Киномания

[Rambler 630]

Пикачу 

[Leonid3d 83]

Пикачу 

http://www.xboxland.net/forum/uploads/profile/photo-39105.jpg?_r=1512984827

[Godwen 0]

[Гость SeoYeon]

Блен, я вот представлю каким крутым был бы Голивудыч в оригинальной озвучке. У нас классно перевели, но перевод есть перевод, Тарантино нужно всегда в оригинале смотреть. Помню как больно было Ублюдков в озвучке смотреть, аж сердце скрипело.

[Гость SeoYeon]

@Borland, вот да, сам не хотел сейчас идти, но ещё больше не хотел спойлеров наловить. Хз чо там могло быть, но мемчики иногда где-то да всплывают, например с плачущим Дикаприо.

 

Вообще прям очень сильно чувствовался недостаток мата, я уже представляю насколько там всё красuво в англицкой озвучке. Но сцену в трейлере и монолог с девочкой сделали 10/10, это да.

 

А бля, ещё был перед фильмом трейлер "Василь Стус" от которого чуть не оглох весь зал, я такой пиздец впервые вижу, настолько кромко что уши сворачивались внутрь головы

[Xopo 262]

Русский перевод отвратный был. Одни и те же замелькавшиеся голоса с невероятным переигрыванием. ДиКаприо и так в каждом фильме играет ДиКаприо, а тут ещё этот голос...

 

И перед фильмом 2 рекламы треща с Петровым, мммм

[RipKit 0]

Вообще прям очень сильно чувствовался недостаток мата, я уже представляю насколько там всё красuво в англицкой озвучке.

как всё красиво в английском мате, единственное слово из 4х букв которые они могут употреблять на экране так красиво звучит ммм...

[M3E92 190]

посмотрел паразитов :slowpoke:

чет так и не понял почему тут половина анимешников форума дрочат на них с воришками. ну хорошие фильмы, но не разрыв аорты уж прям...

[creker 0]

Я бы сказал, что ты просто ничего не понял, но ты вряд ли поймешь меня.

[MadGrisha 27]

Тоже воришек глянул, за просмотр 2 раза засыпал, концовка вытянула немного впечатление, но всё равно скучный и унылый фильм. А вот паразиты люто зашли, на одном дыхании пролетели, тупо готи

[dio 10]

До сих пор негодую, что воришки взяли главный приз, когда в конкурентах были на голову выше фильмы - «счастливый Лазарь» и «пылающий». Да и «лето», «холодная война» тоже достойны были, но победил просто хороший фильм, а не самый луутший. Увы

[Гость SeoYeon]

как всё красиво в английском мате, единственное слово из 4х букв которые они могут употреблять на экране так красиво звучит ммм...

fuck – твою мать; fuck you – пошел ты;

 

fuck around – слоняться без дела, валять дурака;

 

fuck up – запороть что-то или опростоволоситься;

 

fucked up – конченный; хреновый; находящийся в запутанной сложной ситуации.

 

fuck with – играть с; fuck off – отвалить, свалить откуда–то;

 

fucked – задолбанный, fucking – чертов;

 

motherfucker – ублюдок, сволочь (не совсем так мягко); фиговина; хреновина;

 

fuckwit, fucknugget, fuckbucket – дурак, чмо;

 

fucking ass – долбаная задница;

 

fucko (fucker) – чмошник, дятел;

 

stupid fuck – тупой мудак;

 

fuckface - урод;

 

fuckhead – тупица, козлина;

 

fucking idiot – проклятый идиот;

 

fucking shit! – вот дерьмо!

 

un-fucking-believable (I can't fucking believe it) – (это б**** просто) невероятно;

 

un-fucking-forgivable – (это б**** просто) непростительно;

 

un-fucking-acceptable – (это б**** просто) недопустимо;

 

ir-fucking-responsible – (это б**** просто) безответственно;

 

cinder-fucking-ella (Cinderella) – (да ты б**** просто) золушка (когда ведут себя как принцесса на горошине).

 

shit, crap – часто используется для описания не очень благоприятных ситуаций;

 

damn! – проклятье!; черт!; аналог «shit»;

 

whore (hoe), slut, hooker, jade – обозначает женщин, которые продают свое тело за деньги; шлюха; б***;

 

bitch, cunt – сука (to bitch – бычить, придираться, критиковать; bitchin’ – крутой);

 

Asshole, jerk – козел, придурок;

 

moron – ушлепок, недоносок;

 

dickhead – конченный идиот, бестолочь, набитый дурак;

 

douchebag – негодяй, мудак;

 

dork, dumbass – дебил, тупица;

 

sucker – сосунок, сопляк, щенок;

 

faggot, fag, queer, ass pirate, candyass motherfucker, finook, capon, butter boy, banana crammer, nancy, pansy – педик, заднеприводной; оскорбления для личностей с нетрадиционной ориентацией:

 

nigger — наверное самое опасное слово в штатах, за которое точно можно получить по лицу, лучше вообще его не использовать, даже если рядом нет черных братьев.

 

 

 

bastard – рожденный вне брака; выродок, сволочь;

 

scumbag – гад, мразь, мерзавец, подонок (scum – отбросы, грязь, накипь);

 

prat – кретин;

 

brat – негодник, засранец, паршивец, сорванец (soft);

 

loser, sucker, sack, goof, fuck–up – неудачник;

 

nerd – ботан, задрот (soft);

 

wanker – задрот слегка другого плана, онанист, дрочила;

 

noob – новичок. Может означать как презрение, так и шуточное прозвище от старших товарищей;

 

retard, numbnuts – дурак, отсталый, тупой, тормоз;

 

shitbox – развалюха (про машину).

 

Слабые ругательства:

 

arse – дурак, тупица, задница;

 

bloody Hell; bugger; crap; damn; goddamn - черт побери

 

git – негодяй, мерзавец;

 

minger – вонючий урод (тот кто в детстве упал с высокого гадкого дерева и пока летел вниз цеплял все ветки);

 

Sod-off! – отвали, отстань, пшел вон!

 

 

 

Средние ругательства:

 

shit – дерьмо;

 

son of a bitch – сукин сын;

 

arsehole – козел (asshole);

 

balls – яйца (выражение крайнего недовольства, скептицизма и разочарования);

 

bint – шлюха, проститутка или просто балда (о девушке); bitch;

 

bollocks – чепуха, вздор, хрена с 2!;

 

bullshit – вранье;

 

feck = fuck ;

 

munter – уродина (о женщине);

 

pissed/pissed off – сытый по горло, задолбанный.

 

 

 

Серьезные ругательства:

 

bastard – ублюдок, выродок; dickhead; bloodclaat = fuck (Jamaican) или кровь у девушек во время тех самых дней;

 

cock; dick; bellend, knob; prick – мужской половой орган и его части (dickhead, bellend, knob)

 

twat (twunt = cunt + twat); beaver; beef curtains; clunge; pussy; snatch, punani, gash, minge – все это женские половые органы и их прилегающие (minge).

 

 

 

Серьезные бранные слова:

 

cunt, fuck and motherfucker

 

Самые грязные ругательства на английском

 

 

 

Не зря я написал выше "Серьезные бранные слова". Они жесткие, но ниже будет самая жесть :)

 

Felch — по сути, это глагол, который означает … слизывать или высасывать особую жидкость мутного белого цвета из одного темного места, как еще про него говорят «the place where the sun doesn’t shine»; либо из места у женщин, откуда появляются дети. В подробности вдаваться не будем. Это очень грязный глагол, а слово само по себе еще может переводиться и просто как микс из семенной жидкости, пота и других выделений. Вот такая мерзость.

 

Skullfuck — тоже глагол, перевод не особо заумный — собственно, «skull» — это череп. А само слово обозначает проводить особый ритуал с головой человека через рот. Вот. «Blow job» — это минет, если кто не знает. А «skullfuck» будет пожесче. На этом и остановимся.

 

 

 

Fuck puppet (fuck toy) — человек, женского или мужского пола, которого держат только для секса, не уважают и не имеют к нему никаких чувств. Кроме того, рассказывают о своих похождения? с ним всем своим друзьям. Кукла для секса, в общем смысле.

 

Bisnotch — означает то же, что и «bitch», но звучит веселее, ну для американцев точно. Еще переводится как «одноногая лесбиянка». Можно еще сказать «slich» = «slut» + «bitch». Тоже такой себе гибрид.

 

Есть, конечно, еще слова вроде «rusty trombone» – ржавый тромбон, «meat flaps» – мясные створки, «bust a load» – разрядить ствол (куда угодно), которые, конечно, переводятся не совсем так, как написано, однако, полагаем, что у вас возникли самые верные ассоциации.

 

Особенности локального американского мата:

 

don't give a fuck (shit) – наплевать; пофиг — пляшем;

 

Who gives a fuck? – Кого е***? Кого беспокоит?;

 

Look at all the fucks I give! – Посмотри как меня это «волнует» (на самом деле — наплевать)!;

 

For fuck's sake! – Ну твою ж мать! (например, в значении «Сколько можно?!»);

 

clusterfuck – полный абзац, полнейший прям... песец;

 

bubblegum dumdum lookin ass fucking twat – тупая жирная п**** (женский половой орган);

 

fucking droopy ass bitch – для тех у кого-то обрюзгшая висячая кожа и все остальное тоже висит, соответственно;

 

fucknugget, fucktard – тупица, бесполезный кусок вонючего ******, довольно общее ругательство и популярное;

 

You ain’t shit! – Ты ни о чем!; Ты — дно (днище, днина)!;

 

You’re the shit! – Ты крут!; Но «You’re shit» – Ты НЕ крут.

Изменено 19 августа 2019 пользователем SeoYeon

[Гость Kakleta]

Согласен на счет воришек,пылающий ввше на несколько голов

[creker 0]

@SeoYeon, как раз пример того, что английский язык очень беден на словарный запас, а твои цитаты это идиомы, без которых английским вообще невозможно пользоваться и понимать носителей языка.

 

Это если мы про американцев говорим. У британцев словарный запас ругательств (да и не только) богаче будет.

[RipKit 0]

Что и требовалось доказать, куча итераций со словом fuck, всё остальное в русском языке официально матом не считается, кроме twat.

dick, nerd,bitch, faggot- не мат.

Да и кому интересно смотреть кино где так часто одно и тоже слово употребляется?

Изменено 19 августа 2019 пользователем RipKit

[Coach 412]

На территории РФ blu-ray Мстюнов: Финал - не будет.. Ппц, удар под дых фанатам...

 

По поводу Тарантиновского шедевра - перед походом крайне рекомендую ознакомиться с реальной историей жены Полански - Шерон Тейт.

Дикаприо превзошел сам себя в очередной раз.

[M3E92 190]

На украинский маты отлично перевели. Та же фраза "You're Rick fucking Dalton" отлично прозвучала как "Ти Рiк, бляха, Далтон". Причем там хватало и более грубых матов, по типу гандон, пидор.

у нас тока сука и бля по разику проскочили

[Гость SeoYeon]

Что и требовалось доказать, куча итераций со словом fuck, всё остальное в русском языке официально матом не считается, кроме twat.

dick, nerd,bitch, faggot- не мат.

Да и кому интересно смотреть кино где так часто одно и тоже слово употребляется?

Ой, ну в русском то мат вообще настолько разнобразен и строится не по производным, каждое слово уникально и никто не юзает в основном парочку слов и всё, ага

 

dick, nerd,bitch, faggot- не мат.

Чё блядь, там не из мата только нерд, и то это слово за которое в приличных местах по губам дают

[Гость Kakleta]

@SeoYeon, ну русский мат намба ван,не гони)

[creker 0]

@SeoYeon, да, в русском набор слов будет намного богаче. Как бы очевидная вещь должна быть, кто знаком с обоими языками. Английский язык очень идиоматичен и некоторые слова имеют тучу значений в зависимости от контекста, что видно по всем твои цитатам. Один глагол get чего стоит. То, что все юзают у нас пару слов, ничего особо не значит. В американском английском банально других и нет. Британцы чуть богаче.

 

Чё блядь, там не из мата только нерд, и то это слово за которое в приличных местах по губам дают

Тут сложная грань. Слово сука это мат? Нет наверное, ни в какой из форм, хотя имеет ровно тоже самое значение, что bitch - сука баба или сука собака. Зато может быть грубым. Тоже самое с твоими. Я бы не назвал их матом, но грубыми и неприличными словами вполне.

[Kubic 7]

На территории РФ blu-ray Мстюнов: Финал - не будет.. Ппц, удар под дых фанатам...

Этих что ли? https://www.bluraymania.ru/item/3973/

[karatel309 121]

Этих что ли? https://www.bluraymania.ru/item/3973/

Нет, это предпоследние.

[Гость SeoYeon]

Интересно возьмёт ли Лео Оскара за эту роль? Как мне кажется он прыгнул выше головы.

[Death2Cortez 5]

тони старк возьмет

[Гость SeoYeon]

Даунич пусть коньяк какой-то рекламит на ТВ, никогда не нравился как актёр