Индустрия Информация о переводе игр Gears Of War 4 , Forza Horizon 3 и ReCore

[Meduza 0]

@gipsan3000, Не знаешь языка,играй на русском. Толку в этом случае от оригинала -ровно НУЛЬ!!!!

[Muchentuchen 0]

Нет, я понимаю Nintendo свои экзы без перевода выпускает

а что там переводить-то?

[HLam 0]

Нет, я понимаю Nintendo свои экзы без перевода выпускает, т.к. аудитории нет, но Microsoft... Видать, совсем с продажами в России плохо.

Скажи, зачем тебе перевод на русский, если ты по русски читать не очень умеешь? Перевод будет, не будет убогого дубляжа, который никому не нужен, и из-за него всегда приходилось перекачивать игры на английском.

[mad8vad 850]

Мда, это провал конечно. Лучше бы треш от ускоглазого пенсионера без русефекации оставили

 

Получите игры за 4к без перевода. Хорошо когда есть возможность выбрать русскую или английскую озвучку в настройках, а так это просто снижение качества товара, хз чему тут некоторые так радуются.

Зато сможешь пека-версию бесплатно скачать.

[gipsan3000 155]

@gipsan3000, Не знаешь языка,играй на русском. Толку в этом случае от оригинала -ровно НУЛЬ!!!!

Чёт ты логику потерял

[Qwedc 1]

 Зато сможешь пека-версию бесплатно скачать.

Главная киллер-фича windows 10.

[qwert2015 0]

Троешники и тут успокоится не могут, понимаю - перевозбуждение и марчные перспективы с тетей соней, вот и бомбим с утра до вечера.

Ребенок от стенда и консультанта, у тебя уже игры не переводят, хотя могли сделать озвучку + субтитры и менять как хочешь, но забили. А это второй главный экз МС, но тебе не понять что уже катают а ты радуешься 

[Zippo 0]

требую перевод гирсафвар на пк с рекламой жойказино

Изменено 13 июля 2016 пользователем Zippo

[HLam 0]

у тебя уже игры не переводят

Тоже самое - зачем тебе перевод на русский, если ты русский до конца не освоил? Тебе что играть на английском, что на русском - одинаково. Ни одного из языков ты не знаешь.

могли сделать озвучку + субтитры и менять как хочешь, но забили

Как и в куче игр от тети сони, только еще усугубляется тем, что нельзя скачать на английском - только русский.

А это второй главный экз МС, но тебе не понять что уже катают а ты радуешься

Катают в чем? У деток истерика, но они не знают, что MS уже давно на более интеллектуальную прослойку ориентируется: среди прочего надо знать языки, ну и зачатки мозга. Посмотри хотя бы на меня: кручу как хочу, мне даже интересен ваш предел - дальше ли он хомяка уходит или же на уровне хомячка? Кинул кусочек еды - бежит, но может ли он сделать что-то умнее? Сомневаюсь. Так и тут.

[Makinen 0]

Ребенок от стенда и консультанта, у тебя уже игры не переводят, хотя могли сделать озвучку + субтитры и менять как хочешь, но забили. А это второй главный экз МС, но тебе не понять что уже катают а ты радуешься 

Зачем? Я всегда играю с оригинально озвучкой.

[maxqwerto 0]

Онли сабы, МС отватительно переводит, вечное кваканье из за сбитых таймингов.

1C переводит

[n1GT 40]

Мда, это провал конечно.

В чем провал? Что русские недоактеры не доберутся до игры? Пардон, но я лучше буду слушать оригинал, который делает половину атмосферы игры (гирзы. В ультимейт провал это русская озвучка. Я реально расстроился. А тебе было бы хорошо, любителю не провалов, ага). Если же озвучка не влияет на атмосферу игры, можно и русский. Например, в хорайзон 3 запросто русишь воткнуть могли. Когда летишь быстрее бывалых самолетов, вглядываться в буковки лениво, а начинаешь в уме переводить - концентрацию на дороге теряешь.

[Meduza 0]

Чёт ты логику потерял

Нет,нет! Отнюдь. 

[Muchentuchen 0]

всегда вызывают улыбку знатоки английского языка ))))

[Makinen 0]

всегда вызывают улыбку школьники-двоечники ))))

[Rambler 928]

Вот это нормально

[antonv13 42]

@HLam, ты в хлам?)

[Rambler 928]

на озвучку гирей не занесли что ли?

Да пофиг, хоть сабы будут.

 

Я очень рад,что в теме столько людей в совершенстве владеющих английским.  Наконец  то градус образования в стране пошел в гору.

И тут я такой один неуч 

[qwert2015 0]

Тоже самое - зачем тебе перевод на русский, если ты русский до конца не освоил? Тебе что играть на английском, что на русском - одинаково. Ни одного из языков ты не знаешь.

Как и в куче игр от тети сони, только еще усугубляется тем, что нельзя скачать на английском - только русский.

Катают в чем? У деток истерика, но они не знают, что MS уже давно на более интеллектуальную прослойку ориентируется: среди прочего надо знать языки, ну и зачатки мозга. Посмотри хотя бы на меня: кручу как хочу, мне даже интересен ваш предел - дальше ли он хомяка уходит или же на уровне хомячка? Кинул кусочек еды - бежит, но может ли он сделать что-то умнее? Сомневаюсь. Так и тут.

А ты как освоил? ЕГЭ что ли сдал в этом году ? Каких игр, японщину? Если в японщину сабы завозят считаю это вышка, могли и прокатывать. Уверен что GOW будет с фулл озвучкой, а это сопоставимые игры как франшизы, но твой умишка слишком скуден, либо просто еще молод выбирай. Глядя на тебя скорей на низшие слои населения, маргиналов, и социофобов. Ну хотя тебе не привыкать прогибаться, и в этом раз схаваешь.

[gipsan3000 155]

 

всегда вызывают улыбку школьники-двоечники ))))

В школе фиг научишься англ язу.

[Dante_MCry 4]

В школе фиг научишься англ язу.

Именно поэтому не нужно переводить игры. От них в этом плане большой профит.

[DeeperGnu 111]

Я благодаря играм на 360 английский и не забыл. В школе еще изучал, а как закончил, то только в играх с ним и соприкасался.

[gipsan3000 155]

Именно поэтому не нужно переводить игры. От них в этом плане большой профит.

Только если со словарём сидеть и до для этого больше подходят жрпг, так как текст там листаешь сам. В общем ты и без меня знаешь.

[Meduza 0]

Именно поэтому не нужно переводить игры. От них в этом плане большой профит.

   

[mad8vad 850]

В чем провал? Что русские недоактеры не доберутся до игры? Пардон, но я лучше буду слушать оригинал, который делает половину атмосферы игры (гирзы. В ультимейт провал это русская озвучка. Я реально расстроился. А тебе было бы хорошо, любителю не провалов, ага). Если же озвучка не влияет на атмосферу игры, можно и русский. Например, в хорайзон 3 запросто русишь воткнуть могли. Когда летишь быстрее бывалых самолетов, вглядываться в буковки лениво, а начинаешь в уме переводить - концентрацию на дороге теряешь.

Провал в отсутствии озвучки, очевидно же. В джаджменте и ультимейте была, а здесь денег пожалели. Кому нужен английский, всегда могут сменить язык дашборда и играть на английском, если уж разработчики не смогли сделать переключение языка в игре.