Xbox One Аркада Cuphead выйдет только на английском языке

[SpeedyGanzales 0]

На боксе редко игры переводят. Даже гири не стали дублировать.

радоваться надо

[Kubic 9]

Наша команда в настоящее время сосредоточена на полировке проекта, но будьте уверены, что региональная языковая поддержка — наш главный приоритет, и мы постараемся как можно скорее выпустить соответствующее обновление», — говорится в объявлении.

Новости вообще кто нибудь читает или только вбросить на вентилятор свои цветные неудержания заходят сюда?

[Yoda 609]

радоваться надо

Чему ?

[stiga2142 0]

Сомневаюсь что там вообще нужен перевод.

P.S. Забыл что уже скоро релиз, очень жду.

Угу, 2 денечка еще.

[MoorCATs 0]

Это не значит почему не делают дубляж, и не значит что его делать не надо. Это говорит только об отношении МС к рашен рынку. Я например Тлоу прошел в хорошем дубляже, взял поменял а оригинал. Сейчас почти везде можно менять оригинал дубляж титры.

Так и смысл лишнее бабло тратить? Оригинал + сабы = лучший вариант, как по мне. В больших играх ведь известные личности озвучивают персонажей, а в рашн дубляже ноунеймы. Т.е. сначала тратимся на известные голоса, а потом на ноунеймов, которые их заменят. Ну такое себе.

Изменено 27 сентября 2017 пользователем MoorCATs

[Archerw3 383]

Что то на этот раз версия для хуана без регионального ценника. Зато в стиме в 3 раза дешевле.

 

Чему ?

Возможности играть без убого дубляжа.

 

Так и смысл лишнее бабло тратить? Оригинал + сабы = лучший вариант, как по мне. В больших играх ведь известные личности озвучивают персонажей, а в рашн дубляже ноунеймы. Т.е. сначала тратимся известные голоса, а потом на ноунеймов, которые их заменят. Ну такое себе.

+

[MoorCATs 0]

рили? не знал. надеюсь, оригинальную озвучку под нож не пустят.

В стиме табличка весит, что фулл рус. Другие языки тоже должны быть, если на консолях не вырежут, конечно.

Изменено 27 сентября 2017 пользователем MoorCATs

[Gonzza 0]

Печально, но не смертельно

[MoorCATs 0]

Что то на этот раз версия для хуана без регионального ценника.

Печалька да, так бы предзаказал уже.

[SpeedyGanzales 0]

Чему ?

то что есть возможность насладиться оригиналом, не насилуя свои уши нашими великолепными дубляжами (кто блин придумал, что должен быть дубляж в рашке, весь мир блин сабы читатет или смотрит с закадром...не суть) и не резать глаза об убитые шрифты.

[babymetal 135]

Все еще хз брать или нет, локальный мультиплеер в 2к17 лул :hmm:

[Yoda 609]

Так и смысл лишнее бабло тратить? Оригинал + сабы = лучший вариант, как по мне. В больших играх ведь известные личности озвучивают персонажей, а в рашн дубляже ноунеймы. Т.е. сначала тратимся на известные голоса, а потом на ноунеймов, которые их заменят. Ну такое себе.

Вон в ГТА титры летят как пули, смотришь всю кат сцену на одни буквы в надежде что успеешь прочитать. Не говоря уже про то когда едешь на машине а они терки трут. Очень весело ехать по городу и смотреть на буквы одновременно. 

Не знаю у сони вполне приемлемые озвучки. Не помню такого чтобы меня прям дубляж выносил мозг. В любом случае есть выбор. хочешь титры хочешь дубляж. 

Да и не надо выдумывать что в оригинале прям супер актеры. бывает и оригинал говнище полное. Да и этот аглийский язык слушаать и цеплять передачу каких-то эмоций якобы супер пупер актеров, и смотреть в буковки, такое себе удовольствие. 

[babymetal 135]

@Yoda, щас бы гта озвучить :pf:

[MoorCATs 0]

@Yoda, В ГТА ж история разговоров ведётся, насколько я помню, можно потом в менюшке глянуть)) И вот в Сан Андреасе на озвучке Самюэль Джексон, например.

Короче, мы к консенсусу всё равно не придём, каждый при своём останется.

[Gonzza 0]

Когда человек тугодум и медленно читает - сабы это действительно серьезная проблема.

[NSerial 439]

Очень странно в игре переводить то нечего, не знаю чего тут все топят за анг язык , по мне слушать эту тарабарщину на басурманском просто удар по ушам, всегда звук этой анг. ериси убираю почти в ноль.

По аналогии: ты тарабарщину на родном могучем выкручиваешь почти на сотню?

 

Все еще хз брать или нет, локальный мультиплеер в 2к17 лул :hmm:

Лул, в 2017 у кого то остались настоящие друзья, а не интернетные, кеклол проиграл Изменено 27 сентября 2017 пользователем NSerial

[mad8vad 879]

Так и смысл лишнее бабло тратить? Оригинал + сабы = лучший вариант, как по мне. В больших играх ведь известные личности озвучивают персонажей, а в рашн дубляже ноунеймы. Т.е. сначала тратимся на известные голоса, а потом на ноунеймов, которые их заменят. Ну такое себе.

Какая разница какие там известные личности, если в тех же фильмах они заменены нашими дублерами

[Eniken666 103]

Лул, в 2017 у кого то остались настоящие друзья, а не интернетные, кеклол проиграл

+

[MoorCATs 0]

Какая разница какие там известные личности, если в тех же фильмах они заменены нашими дублерами

Как бы многие голоса мы знаем, т.к. раньше (да и сейчас по телеку, плюс в сериалах, мультфильмах и т.п.) русская дорожка была поверх оригинала и всё было прекрасно слышно. Ну а некоторые и в кино ходят на оригинал. Ну это, правда, у кого возможность есть. У кого нет - те качают (:

 

Лул, в 2017 у кого то остались настоящие друзья, а не интернетные, кеклол проиграл

У некоторых вообще семьи, дожили.

[babymetal 135]

Лул, в 2017 у кого то остались настоящие друзья, а не интернетные, кеклол проиграл

Щас бы взрослым мужикам с семьями и своими заботами в гости ездить в капхеда играть :hmm:

[NSerial 439]

Щас бы взрослым мужикам с семьями и своими заботами в гости ездить в капхеда играть :hmm:

Настоящие мужики развлекаются только на рыбалке и охоте. Видеоигры для детей и беззаботных мужиков без друзей. :aaawww:

[Yoda 609]

@Yoda, В ГТА ж история разговоров ведётся, насколько я помню, можно потом в менюшке глянуть)) И вот в Сан Андреасе на озвучке Самюэль Джексон, например.

Короче, мы к консенсусу всё равно не придём, каждый при своём останется.

К какому консенсусу. Делайте дубляж + титры + оригинал, как сейчас во всех экзах сони. Ты типа такой крутой что не согласен с таким вариантом. консенсусЮСЮ он не придет )

 

А вообще конечно жаль что нету авторских переводов. Типа Сербина, Гаврилова, Пучкова. Вот была бы круто-ТА

Изменено 27 сентября 2017 пользователем Yoda

[MoorCATs 0]

К какому консенсусу. Делайте дубляж + титры + оригинал, как сейчас во всех экзах сони. Ты типа такой крутой что не согласен с таким вариантом. консенсусу он не придет )

Так пусть делают, кто ж против, просто это доп. бюджет (сейчас в продажах такой экз проваливается - разрабов сразу на улицу). Я про то , что мне сабов за глаза, да я и на англ. поиграть могу. Ты - нет. Так что тут мы к консенсусу не приходим. Внимательнее будь, а не сразу словами кидайся (:

[Eniken666 103]

Щас бы взрослым мужикам с семьями и своими заботами в игры играть :hmm:

фиксанул. Но от этого фраза не стала менее тупой. Так что не обижайся, "взрослый мужик"

[FosterPeace33 4]

 

Какая разница какие там известные личности, если в тех же фильмах они заменены нашими дублерами

Например в гире маркуса озвучивал чел который озвучил бендера и джейка.