Xbox One Аркада Cuphead выйдет только на английском языке

[Rаkot 0]

Аркада Cuphead выйдет только на английском языке

StudioMDHR объявила на прошлой неделе на своем официальном сайте, что ее shoot’em up Cuphead выйдет исключительно на английском языке.

«Всего десять дней осталось до выхода Cuphead. Мы все усердно работали и не можем дождаться 29 сентября. И хотя мы очень взволнованы, нам очень неприятно сообщить вам о том, что мы приняли решение выпустить Cuphead без локализаций (это означает, что в игре будет присутствовать только английский язык). Наша команда в настоящее время сосредоточена на полировке проекта, но будьте уверены, что региональная языковая поддержка — наш главный приоритет, и мы постараемся как можно скорее выпустить соответствующее обновление», — говорится в объявлении.

 

 

Источник:
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=45914&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zoneofgamesru_rss_all+%28ZoneOfGames.Ru+RSS%3A+%D0%92%D1%81%D0%B5+%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%29

[stiga2142 0]

На том же зоге и переведут, ничего страшного. 

[Rаkot 0]

На том же зоге и переведут, ничего страшного. 

На УАН?

[stiga2142 0]

На УАН?

да щас прям

[pasha45 0]

этому проекту вообще перевод не нужен, чего там переводить то?

[Yoda 608]

На боксе редко игры переводят. Даже гири не стали дублировать.

Изменено 27 сентября 2017 пользователем Yoda

[McArt 14]

Отменяю предзаказ.

Ппц кидалово!

[sektor1899 645]

Вообще всё равно на каком языке этот шедевр будет, главное чтоб коробочное издание появилось 

Даже гири не стали дублировать.

И это хорошо! В большинстве случаев Наш дубляж это просто ужас!

[MoorCATs 0]

Да было очевидно, что только на англ, всё стилизовано, а разрабов не толпа.

 

На боксе редко игры переводят. Даже гири не стали дублировать.

Джаджмент и Альтимейт дублированы - и это просто ужас, не надо такого счастья.

Изменено 27 сентября 2017 пользователем MoorCATs

[Yoda 608]

 

 

И это хорошо! В большинстве случаев Наш дубляж это просто ужас!

Этто хорошая отмазка а не хорошо

[mad8vad 875]

Как раз к выходу на пс4 локализацию завезут

[MolagBally 17]

Ну и ладно. Я только в какой-нибудь JRPG типа персоны по локализации бы горевал, ибо даже если знание языка есть, огромные стены текста рано или поздно задолбает читать

p.s. 8-8-8 постов еее

Изменено 27 сентября 2017 пользователем MolagBally

[MoorCATs 0]

Этто хорошая отмазка а не хорошо

Камон, там Коул через слово говорит "Детка", у меня после этого травма теперь.

И все русские актёры дубляжа там не дотягивают до оригинальных, лопочут как дети. Никакого тебе Хоффманского STEP ASIDE, которое сразу в память врезается и прочее, прочее, прочее.

 

Там вон во втором Злом Вазелине тоже русскую озвучку объявили. Я вот теперь переживаю чот.

Изменено 27 сентября 2017 пользователем MoorCATs

[sektor1899 645]

Это хорошая отмазка а не хорошо

 

Камон, там Коул через слово говорит "Детка", у меня после этого травма теперь.

И все русские актёры дубляжа там не дотягивают до оригинальных, лопочут как дети. Никакого тебе Хоффманского STEP ASIDE, которое сразу в память врезается и прочее, прочее, прочее.

[vasa12 0]

Очень странно в игре переводить то нечего, не знаю чего тут все топят за анг язык , по мне слушать эту тарабарщину на басурманском просто удар по ушам, всегда звук этой анг. ериси убираю почти в ноль.

[SHEX 0]

Данное событие эту игру совсем не испортит ИМХО. 

[panda17 16]

Хз зачем этой игре перевод.

[tolikblack 125]

 

На боксе редко игры переводят. Даже гири не стали дублировать.

И не говори. всего лишь 99% всех игр переведено хотя бы на уровне сабов.

[Yoda 608]

Камон, там Коул через слово говорит "Детка", у меня после этого травма теперь.

И все русские актёры дубляжа там не дотягивают до оригинальных, лопочут как дети. Никакого тебе Хоффманского STEP ASIDE, которое сразу в память врезается и прочее, прочее, прочее.

 

Там вон во втором Злом Вазелине тоже русскую озвучку объявили. Я вот теперь переживаю чот.

Это не значит почему не делают дубляж, и не значит что его делать не надо. Это говорит только об отношении МС к рашен рынку. Я например Тлоу прошел в хорошем дубляже, взял поменял а оригинал. Сейчас почти везде можно менять оригинал дубляж титры. 

[Misery 15]

По мне так она дичь какая криповая вообще. Я помню ролик был, типа запрещенная серия Микки Мауса. Вот это из той же оперы.

[OuttaControl 0]

Вообще не проблема. В такой игре даже знания английского на уровне 3ьего класса будет достаточно.

[qbicus 1 529]

Экономят видимо 

[dostavilo 51]

Там вон во втором Злом Вазелине тоже русскую озвучку объявили. Я вот теперь переживаю чот.

рили? не знал. надеюсь, оригинальную озвучку под нож не пустят.

[terem 141]

Сомневаюсь что там вообще нужен перевод.

P.S. Забыл что уже скоро релиз, очень жду.

[SAF0001 27]

 

Как раз к выходу на пс4 локализацию завезут