Индустрия Информация о переводе игр Gears Of War 4 , Forza Horizon 3 и ReCore

[Jonten 114]

Информация о переводе игр Gears Of War 4 , Forza Horizon 3 и ReCore

http://cs623930.vk.me/v623930091/13595/Dnk4dV0e46w.jpg

1С поделилась информацией по поводу переводов грядущих проектов Microsoft: Gears Of War 4 и Forza Horizon 3 получат в этот раз только русские субтитры, а вот ReCore наоборот будет с полноценной русской озвучкой.

 

Соберем три миллиона на русскую озвучку?

 

Источник:
http://vk.com/feed?w=wall-26546605_328930

Изменено 13 июля 2016 пользователем Jonten

[HLam 0]

Gears Of War 4 и Forza Horizon 3 получат в этот раз только русские субтитры

:mercury:

[Misery 15]

Нормально, озвучка в форзе была парашей.

[qwert2015 0]

на озвучку гирей не занесли что ли?

[gipsan3000 143]

на озвучку гирей не занесли что ли?

И отлично. Озвучка в ультмей эдиш была парашной.

[qwert2015 0]

И отлично. Озвучка в ультмей эдиш была парашной.

Хава нагила, экономия 

[fallen8rwtf 0]

Не надо трогать озвучки ни Гирей ни Форзы. А то будет опять как в Halo 4.. "КОРТАНА" (нужно прочитать с о-кающим акцентом)

[gipsan3000 143]

Хава нагила, экономия 

What?

[Cognac 114]

Отлично!

[HLam 0]

Хава нагила, экономия 

Троешники и тут успокоится не могут, понимаю - перевозбуждение и марчные перспективы с тетей соней, вот и бомбим с утра до вечера.

[Makinen 0]

Кому эта озвучка нужна? В большинстве случаев она является полным говном. Впрочем, Реанимедиа хорошо переводит, но к играм это не относится, ха.

[REEdman 0]

Из какой игры картинка к новости???

[Jonten 114]

@REEdman, вроде  Metal Gear Rising: Revengeance, а чувака зовут Andrey Dolzaev

Изменено 13 июля 2016 пользователем Jonten

[Pashkenty 4]

с гирями согласен, а вот с форзой нет - тут как в гта, не до сабов когда летишь на скорости в гонке или просто так, да и переводить там с гулькин этот самый, че зажопили то озвучку?!

Изменено 13 июля 2016 пользователем Pashkenty

[DeeperGnu 104]

В первом горизонте озвучка была хорошей, не надо тут.

Во втором уже хуже, но предпочел бы с озвучкой пожалуй и в третий раз играть.

Хальцо думаю тоже с сабами выйдет.

[ArzKiM 68]

а вот с форзой нет - тут как в гта, не до сабов когда летишь на скорости в гонке или просто так

согласен

[vincentspb 0]

Мда...Как то, не оптимистично всё это. С такими темпами, скоро и Сабов не будет.

[ArzKiM 68]

Мда...Как то, не оптимистично всё это. С такими темпами, скоро и Сабов не будет.

ироды, что еще сказать  :bleat:

[Dante_MCry 4]

на озвучку гирей не занесли что ли?

Зачем она нужна? Хотя Маркуса уже нет, следовательно, бендера из футурамы тоже... 

Озвучки в целом нинужны, а в такой игре, как геов, и подавно.

[axelamp 0]

Онли сабы, МС отватительно переводит, вечное кваканье из за сбитых таймингов.

[Dante_MCry 4]

Озвучка в ультмей эдиш была парашной.

Там была озвучка? Оо Что-то даже не помню.

 

МС отватительно переводит

Хало 4 с тобой полностью согласна.

[Meduza 0]

Я очень рад,что в теме столько людей в совершенстве владеющих английским.  Наконец  то градус образования в стране пошел в гору.

[Qwedc 1]

Получите игры за 4к без перевода. Хорошо когда есть возможность выбрать русскую или английскую озвучку в настройках, а так это просто снижение качества товара, хз чему тут некоторые так радуются.

[gipsan3000 143]

Там была озвучка? Оо Что-то даже не помню.

Хало 4 с тобой полностью согласна.

Была и она парашная, наверно уровень хало4.

Я очень рад,что в теме столько людей в совершенстве владеющих английским. Наконец то градус образования в стране пошел в гору.

В играх сабы есть.

 

Получите игры за 4к без перевода. Хорошо когда есть возможность выбрать русскую или английскую озвучку в настройках, а так это просто снижение качества товара, хз чему тут некоторые так радуются.

Только выбора озвучки почти нет. Изменено 13 июля 2016 пользователем gipsan3000

[tarantoga 0]

Нет, я понимаю Nintendo свои экзы без перевода выпускает, т.к. аудитории нет, но Microsoft... Видать, совсем с продажами в России плохо.