God of War: Ragnarok

[norztf 104]

Чет главные герои хуже второстепенных звучат, хорошо если оригинал можно выбрать

[Yoda 334]

Чет главные герои хуже второстепенных звучат, хорошо если оригинал можно выбрать

Есть ощущение что еще фильтры пространства не наложили. Они вроде говорят на улице, а ощущение что в квартире.

Назови мне хоть одну игру где нельзя выбрать оригинал ?!

[norztf 104]

Есть ощущение что еще фильтры пространства не наложили. Они вроде говорят на улице, а ощущение что в квартире.

Назови мне хоть одну игру где нельзя выбрать оригинал ?!

Да я про сами голоса, тембр, интонации.

Сходу не назову(но вроде были такие), как минимум частенько бывает, нельзя оставлять русский текст и оригинальный звук, или русские титры и оригинальный интерфейс

[mad8vad 412]

Сын, сын, сын, сын и в конце так ... сын... И все кто в дубляже так - и че?).. Нафиг дубляж.

Там в конце эмоциональный окрас совсем другой был, так что не сильно повлияло это boy - сын во время всей игры

[Yoda 334]

Да я про сами голоса, тембр, интонации.

Сходу не назову(но вроде были такие), как минимум частенько бывает, нельзя оставлять русский текст и оригинальный звук, или русские титры и оригинальный интерфейс

Переслушал, ну мальчик какой-то слишком да мальчик с пальчик, хотя вроде с батькой махается чуть ли не на ровне, а ведет себя все так же как сучка тупая, но это уже трабла сценария. Но голосов можно было погрубей и чуточку уверенней, хз надо с оригиналом сравнить., да и сценка типа эмоциональная, не самая простая для озвучки по бумажкам. И вроде как в первой части Бог был тоже как-то более мужественно царственно, здесь он будто чуточку утратил форму.)

[norztf 104]

 

Переслушал, ну мальчик какой-то слишком да мальчик с пальчик, хотя вроде с батькой махается чуть ли не на ровне, а ведет себя все так же как сучка тупая, но это уже трабла сценария. Но голосов можно было погрубей и чуточку уверенней, хз надо с оригиналом сравнить., да и сценка типа эмоциональная, не самая простая для озвучки по бумажкам. И вроде как в первой части Бог был тоже как-то более мужественно царственно, здесь он будто чуточку утратил форму.)

Да даже часто не в бумажке дело, а в том что условно у разработчика дублей сколько нужно, а у локализаторов, времени нет добиваться такого же уровня, но оно конечно мало кому надо

[Coach 372]

Ой можно подумать пзц такой драматический момент плакал и вспоминал месяцами, который стоит чтения кучи текста вместо того чтобы смотреть красивые сценки рассматривая детали.) Мне как бы и без этого момента в дубляже было ясно что отношение его к сыну поменяли, а то что выяснилось что был вот такой моментик, это просто как небольшая римарочка. Скажи еще надо перепройти в оригинале чтобы полувствовать чего-то там )). Да блин бред.

История это всего лишь декорация для геймплея, чего вы там все высматриваете какие-то тонкие материи, великое искусство истории и повествования. Тем более фентезийный жанр, сказочка. Ладно там Латсы еще имеет смысл в оригинале пощупать, да и то не слишком обязательно. Голос Элли в оригинале абсолютно неподходит, прокуренная бабка какая-то, ну и мы как бы актрису видели.

Играй сюв танки.

 

Для разнообразия поиграй в Everybody gone to rapture, или What Remains from Edith Finch, Soma в конце концов. Расскажи какие там декорации.

 

Тлоу там в клнце концов. Посмотри отличные видосы "Тружности перевода". Я лишь задел слегонца с этим "Boy".

[qbicus 644]

Молот у Тора слишком красивый, чтобы его не отобрать)))

[kdk22 17]

Насчет озвучки , просто посмотри оригинал

[qbicus 644]

@kdk22, оригинал всегда лучше. Круто если можете играть в оригинале.

Но наличие хорошей локализации трудно переоценить.

Изменено 3 октября 2021 пользователем qbicus

[Cifra 614]

Будущий ГОВ как всегда с фулл локализацией на русский.

 

https://sms.playstation.com/stories/god-of-war-ragnarok-language-support

[xbox720 61]

ок куплю п1

[Coach 372]

На след недел пишут очередная State of Play по сабжу будет, дату назовут в том числе.. 

 

Короч думаю либо ноябрь 2022, либо февраль 2023)

[qbicus 644]

@Coach мне больше верится в начало 2023. Любимое окно релизов от Сони. 

[Coach 372]

11 минут назад, qbicus сказал:

@Coach мне больше верится в начало 2023. Любимое окно релизов от Сони. 

надеюсь на ноябрь)

[Vita 205]

2 часа назад, Coach сказал:

надеюсь на ноябрь)

11.11.22

 

Трассировку завезут на PS5? Вроде как слышал, что графически перелопачивают версию под PS5.

[Coach 372]

3 минуты назад, Vita сказал:

11.11.22

 

Трассировку завезут на PS5? Вроде как слышал, что графически перелопачивают версию под PS5.

да нафиг надо?)

 

Хорайзон 2 без лучей смогла)

[Vita 205]

8 минут назад, Coach сказал:

да нафиг надо?)

 

Хорайзон 2 без лучей смогла)

С ними лучше, хотя бы освещения добавят, ну и твои любимые тени ) Отражения через SSR норм выглядят, на них можно забить.

[Coach 372]

4 минуты назад, Vita сказал:

С ними лучше, хотя бы освещения добавят, ну и твои любимые тени ) Отражения через SSR норм выглядят, на них можно забить.

ну на консолях яб не сказал, что что-то прям намного лучше, а вот ресурсов забирает прилично. 

[Vita 205]

6 минут назад, Coach сказал:

ну на консолях яб не сказал, что что-то прям намного лучше, а вот ресурсов забирает прилично. 

разница видна, даже не нужно сопоставлять рядом две картинки

[Coach 372]

9 минут назад, Vita сказал:

разница видна, даже не нужно сопоставлять рядом две картинки

ну в Киберпанке на консолях - надо приглядеться, есть куча скринов тет-а-тет. 

 

Резик 8 - попробуй рассмотри)

 

На пк да, между БЕЗ и С - видно, но тут в комплексе и свет и отражения и еще там какой- о параметр.

Изменено 22 июня 2022 пользователем Coach

[Vita 205]

15 минут назад, Coach сказал:

ну в Киберпанке на консолях - надо приглядеться, есть куча скринов тет-а-тет. 

 

Резик 8 - попробуй рассмотри)

 

На пк да, между БЕЗ и С - видно, но тут в комплексе и свет и отражения и еще там какой- о параметр.

Ну кибер такое себе, в Резике видно.

В том же пауке даже сопоставлять ничего не надо, разница очевидна.

[Coach 372]

46 минут назад, Vita сказал:

Ну кибер такое себе, в Резике видно.

В том же пауке даже сопоставлять ничего не надо, разница очевидна.

там чисто отражения, без них аж 60 фпс

[Vita 205]

27 минут назад, Coach сказал:

там чисто отражения, без них аж 60 фпс

Где там?

[Coach 372]

51 минуту назад, Vita сказал:

Где там?

в Челпаке