Call Of Duty Black Ops: для истинных фанатов

[SvatLDT 0]

AlexSyvorov2108, а я это написал для тех кто в теме жаловался на плохою озвучку рус. версии. Хочешь их цитаты приведу.

[origamitimer 0]

Ппц не понимаю тех кто любит играть на русском - в основном школота которая не знает не хочет изучать английский. потому что голоса в англ версии НАМНОГО превосходят тех что в русской.

 

я ждал МВ2 целый год,дни ,часы считал купил лицензию в первый день и на 3ей мисии меня блевануло когда голос соупа услышал!!И я ещё целый день ждал скачивание англ озвучки(благо Steam). здесь будет тоже самое

 

 

ПС а как Фоули озвучили вообще ппц. в оригинале он грозный сержант а на русском паладин.

Прайса тоже хреново

 

с WOW тоже самое - Гари Олдамана озвучили парашно.

такчто идите нафиг с постами про нас,нормальных любителей оригинальной озвучки.

 

PSS кста MW1 локализировали прилично

 

 

и ещё бесит когда школота прости русскую версию - "КОООООГДАААА БУДЕТ РУССКАЯ ВЕРСИЯ?" "я не булу в фолач играть по ка русская версия не выйдет!!!!"

 

модерватор извините за оффтоп но сил уже нет!!!

Вы идиот. Количество слов "Школота" в вашем посте слишком велико. Голоса почти во всех переводах хорошие, другое дело интонации и выразительность. WoW перевели отлично как и все игры от Blizzard. Умные люди играют с субтитрами и английской звуковой дорожкой, а не играют на английском и выеживаются где только могут.

Ps: сил уже нет!!!1

 

А еше забыл дописать про пиратов:

Как показывает практика зачастую переводы официальных телеканалов, лицензионных фильмов на Dvd намного хуже чем у бесплатных передов с трекеров.

Изменено 30 октября 2010 пользователем origamitimer

[Павлик 0]

На мой взгляд, близкой к идеалу можно назвать локализацию Dead Space (надеюсь, вторую локализуют те же люди) и в сказочном сеттинге очень неплох Fable 2.

ЗЫ. по поводу локализации сабами - это наверное самый приемлемый вариант. Но сабы сабам рознь. Сейчас перепрохожу Гири вторые - так вот там перевод ужасен.

[LizardSlayer 0]

куплю за 599 руб на пэка.

[g-boroda 0]

Вот он какой - истинный фанат!

 

 

 

[Sasha95 0]

Вот он какой - истинный фанат!

 

 

 

Сумашедший.

 

И в наборе за 8к машинка будет китайская. Даже деньги жалко за такое Г.