Call Of Duty Black Ops: для истинных фанатов

[FROST61 0]

С такими озвучками как наши - не знаю кому будет приятно

 

Могу назвать всего 3 игры который нормально локализовали - Warcfat III,MW1,Crysis(который не Warhead). Остальное шлак и играть просто НЕПРИЯТНО. как такое может быть приятно.

 

в принципе ну да не надо в каждой теме говорить. посмотрим что будет

 

 

 

 

насчёт голосов - русская озвучка не передаёт характер персонажа. с не все сцены смотрелись бы намного круче как это задумывали разработчики

В последнее время тенденция такова, что переводят максимум сабы в консольных версиях по крайней мере - ok.

[AlexSyvorov 0]

tommy343, для кого-то шлак, для кого-то - нет. Не преувеличивай значимость своего мнения (ато отрастут усы и будешь в лего играть :) ), которое не является безукоризненной истиной.

[Wadimsten 0]

С такими озвучками как наши - не знаю кому будет приятно

 

Могу назвать всего 3 игры который нормально локализовали - Warcfat III,MW1,Crysis(который не Warhead). Остальное шлак и играть просто НЕПРИЯТНО. как такое может быть приятно.

 

в принципе ну да не надо в каждой теме говорить. посмотрим что будет

 

 

 

 

насчёт голосов - русская озвучка не передаёт характер персонажа. с не все сцены смотрелись бы намного круче как это задумывали разработчики

 

Ну да я же говорю эстэт етить твою мать :) Характер не передает :) Я так переживал в тупой пострелялке КаллОфДути что мне не передадут характер голосом, это было такое расстройство :) Етить! Голос хаука не передал характера, слава Богу я уже не помню кто там хаук или прайс, хотя не, прайс это этот хрен - командит или что то такое, но блин, характер его я так и не узнал. Жизнь прожита зря :(

[AlArM 0]

С такими озвучками как наши - не знаю кому будет приятно

 

Могу назвать всего 3 игры который нормально локализовали - Warcfat III,MW1,Crysis(который не Warhead). Остальное шлак и играть просто НЕПРИЯТНО. как такое может быть приятно.

 

в принципе ну да не надо в каждой теме говорить. посмотрим что будет

 

 

 

 

насчёт голосов - русская озвучка не передаёт характер персонажа. с не все сцены смотрелись бы намного круче как это задумывали разработчики

ИМХО бред... хоть переводы и неочень (мягко говоря) но они есть... раньше во времена когда не переводили игры чтото все орали почему нету русского...

[tommy343 0]

есть там новости когда полную версию выложат?

[AlexSyvorov 0]

tommy343, может быть лучше это в теме с игрой спросить?

http://www.xboxland.net/forum/index.php?sh...p;#entry1731260

[tommy343 0]

ну это связано с самой то игрой. так что не вижу тут оффтопа

[Diablo666 0]

Какие то вы странные. Не нравятся наши издания - велком в забугорные онлайн-шопы, эмбарго на видеоигры еще никто не накладывал.

А сравнивать каких то левых наших актеров озвучки(слабо бормочущих при яростной перестрелке к примеру) и известные и хорошо поставленные голоса оригинала - глупо, по меньшей мере.

Надо заценить, сколько машинка из Британии будет стоить, прикольно, если там вменяемая камера и микрофон...

[Dan1Ly0 0]

нееее

[kotokot 0]

и раньше вполне переводили, в 90е были даже хорошие озвучки от пиратов оО

так как в тупые пострелушки не играю почти, то пофиг на переводы кода и тд, а вот рпг пусть лучше оставят хотя бы выбор на английском играть, а лучше вообще уберят свои грязные рты. Хочется убиться, когда видишь, что актеры даже с текстом не ознакомились.

ПС: был бы титаник во всем мире вином по сборам, если бы его озвучивали бухие бомжи везде?

[Paindealer 193]

Я думаю что с машинкой однозначно будет куча браков и прочего, ибо когда разработчики пихают в ультра-крутые коллекционки что-то электронное- у них это часто плохо получается (вспоминаем пип-бой часы из коллекционки фаллаута, очень много брака было) а здесь же мало того что микрофон так ещё и камера, так что очень я сомневаюсь в хорошем качестве продукта

[TOPMAN 0]

Ппц не понимаю тех кто любит играть на русском - в основном школота которая не знает не хочет изучать английский. потому что голоса в англ версии НАМНОГО превосходят тех что в русской.

А если я немецкий изучаю я тоже школота?

[Favorite Player 0]

:lol: залошили понторезов с их англ озвучкой ,лично мне по барабану будет мне передавать или не будет характер какого та хрена из очередной стрелялки,главное что бы было понятно и не напряжно.

[Godfather 0]

Я думаю нет никаких "английских понторезов" часто сначала появляеться образ на англ.языке...и многие играют=лично я считаю маразмом дожидаться рус.версии, и уж тем более маразмом=нарезать сначала, англ. а потом позже рус. версию игры. ИМХО

Так что дело не вкуса, а времени.

[Cin-i 0]

С такими озвучками как наши - не знаю кому будет приятно

 

Могу назвать всего 3 игры который нормально локализовали - Warcfat III,MW1,Crysis(который не Warhead). Остальное шлак и играть просто НЕПРИЯТНО. как такое может быть приятно.

 

в принципе ну да не надо в каждой теме говорить. посмотрим что будет

 

 

 

 

насчёт голосов - русская озвучка не передаёт характер персонажа. с не все сцены смотрелись бы намного круче как это задумывали разработчики

Очень хорошо и на уровне английских версий перевели Фейбл-2 и второго ассасина. Очень жаль что не перевели Фейбл-3, играть не очень удобно. Сейчас слушаю английскую речь и понимаю что во второй части озвучка была просто шикарнейшая, даже голоса похожи.

 

и раньше вполне переводили, в 90е были даже хорошие озвучки от пиратов оО

Например пираты в свое время озвучили я считаю просто офигенно Thief-2.

Изменено 30 октября 2010 пользователем Cin-i

[AlexSyvorov 0]

Я думаю нет никаких "английских понторезов" часто сначала появляеться образ на англ.языке...и многие играют=лично я считаю маразмом дожидаться рус.версии, и уж тем более маразмом=нарезать сначала, англ. а потом позже рус. версию игры. ИМХО

Так что дело не вкуса, а времени.

Ну понятно, что когда английский первым выходит нормальные люди записали и прошли молча. Но вот некоторым индивидам нужно залесть в каждую тему и написать что-нибудь типа - "ссал я на ваш русский, буду на англе играть, т.к. русский - гавно, российиские локализаторы - гавно и т.д."

[Godfather 0]

Ну понятно, что когда английский первым выходит нормальные люди записали и прошли молча. Но вот некоторым индивидам нужно залесть в каждую тему и написать что-нибудь типа - "ссал я на ваш русский, буду на англе играть, т.к. русский - гавно, российиские локализаторы - гавно и т.д."

Ну тут опять таки время+зачастую в ответ на то что русский нужно ждать.Да и качественных локализаций на пальцах перечесть можно.

Короче говоря Haters gonna hate...и тут пофиг по какому поводу.Лично для меня идеал локализации это рус.текст

[Alexxti 19]

Я представляю, что за озвучка там будет (вспоминает RUS CoD 5 и MW2) :bad: :bad: :bad:

 

Сейчас то, что представлять? Выйдет послушаешь. А игра не успела выйти уже скепсис))))) Не должны облажаться.

[AlexSyvorov 0]

Лично для меня идеал локализации это рус.текст

Как и для всех :)

[Alexxti 19]

Как и для всех :)

А я на русском буду играть, захочется английского....возьму аглицкую версию.

[FROSTgm007 0]

Лично для меня идеал локализации это рус.текст

Согласен. Вообще лично меня не особо напрягает перевод. Просто при полной руссификации бывает так что на игру потом DLC не ставятся, как например было в FallOut3 и Assassins creed 2.

[DimmuBurger 0]

Ну ок , гораздо лучше будет , когда западному издателю станет более, чем полностью насрать на локализацию своих проектов и даже на пк будут выходить онли инглиш версии, а хотя не... если игра сделана поляками , как Мафия , она ведь должна быть на пшецком языке стало быть, что куда трушнее убогой английской и ещё более дерьмовой русской версии.

+++++

Kurwa mac. Taki sztynk, ja pierdole.

 

[Lord of War 406]

Согласен. Вообще лично меня не особо напрягает перевод. Просто при полной руссификации бывает так что на игру потом DLC не ставятся, как например было в FallOut3 и Assassins creed 2.

 

Чаще всего так и бывает.

[SvatLDT 0]

Играйте с субтитрами в чем проблема? Или идите сами озвучивайте. Нормальная озвучка будет в оригинале и это факт, потому что там на озвучку идет куча денег.

[AlexSyvorov 0]

SvatLDT, как всегда влез в разговор не прочитав начало. Спор не об этом, ок.