Перейти к публикации

Игроки попросили у главы Xbox, Bethesda и Microsoft русскую озвучку Starfield, а получили бан


Anjina
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Формально в Японии продали порядка 100 тысяч Xbox и там Starfield получит полную локализацию. Российские геймеры тоже хотят получить озвучку на родном языке.

spacer.png

Русскоязычные пользователи Twitter попытались обратиться к Bethesda и Microsoft. Они хотят получить полную локализацию Starfield. На данный момент игра Bethesda, как и Halo Infinite, получит только русские субтитры.

Под хэштегами #RussianVoiceoverStarfield и #rusvoicexbox стали публиковать просьбы добавить озвучку и представили картинку, которая высмеивает геймеров с позицией «учите иностранный язык».

Пользователь DaniilBredor попытался обратиться непосредственно к главе Xbox (Microsoft Gaming) Филу Спенсеру (Phil Spencer): «Дорогой Фил, вам удалось возродить индустрию Xbox и сделать ее одной из ведущих в мире, с русской озвучкой все [станет] намного проще.  Искренне, русские игроки и фанаты X box».

Также сообщают о блокировках, например user_1775 получил бан за «Сообщение не по теме»:

spacer.png

Источник

https://ixbt.games/news/2022/01/22/igroki-poprosili-u-glavy-xbox-bethesda-i-microsoft-russkuyu-ozvucku-starfield-a-polucili-ban.html

  • Спасибо! 2
  • Ха-ха! 1
  • Грустно 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Собственно это одна из больших проблем Microsoft - отсутствие внятной региональной поддержки за пределами США и Западной Европы. В этот раз у нас хотя бы продажи боксов началось одновременно со всем миром несмотря на дефицит. 

Что до озвучки, я таки считаю что или субтитры или качественная озвучка с участием хороших актёров. Но на последнее надеяться трудно.

Изменено пользователем Tovbot
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Какого-то чувака забанили за оффтоп, и? 

  • Лайк 4
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

 Here we go again 

Как можно требовать этот монотонный бубнеж, аллё, учити английский.

Ну или читать краем глаза, чё не понятно.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Да и пофиг! Геймвойс озвучат лучше всяких официальных локализаторов. Только задонатить немного и всё. Правда это относится только пк версии.

 

Изменено пользователем GvozdoderRus
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Не будет русской озвучки, Филу насрать) Надетесь хотя бы на сабы)

Изменено пользователем Guest003
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

11 минут назад, Yoda сказал:

Ахахаха а че не будет русской озвучки ?

Оригинал всегда круче, особенно той русской, которая в 90% случаев - шлак блевотный…

  • Лайк 3
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Только что, Baronasha сказал:

Заморачиваться с озвучкой ради 50 человек никто не будет

В чем морока то?

А вообще, Будь у нас адекватные гос орграны, ввели бы запрет на продажу игр и программного обеспечения без полного перевода на территории РФ.

  • Лайк 1
  • Грустно 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Только что, pindeho777 сказал:

Оригинал всегда круче, особенно той русской, которая в 90% случаев - шлак блевотный…

Уточните какой оригинал, а то у нас например первый дерьмак в оригинале на польском :KEKW:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Только что, Dyons сказал:

Уточните какой оригинал, а то у нас например первый дерьмак в оригинале на польском :KEKW:

Все лучше чем русские переводили, Гоблин более-менее озвучивал и то на любителя, иногда колхознова-то…

Единственная норм игра на плойке Ласты2 и ту зафаршмачили

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

15 минут назад, Dift2010 сказал:

Будь у нас адекватные гос орграны, ввели бы запрет на продажу игр и программного обеспечения без полного перевода на территории РФ

Поддержую, а вдруг там инногенты вытравлюют скрепы из неокрепших умов геймеров. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

53 минуты назад, Baronasha сказал:

Заморачиваться с озвучкой ради 50 человек никто не будет

Так вон в пример приводят Японию, где бокс есть буквально у 50 человек. Но в итоге озвучка для них есть

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я худею с зелёных, алло, ребята, сони заморачивается с переводом и благодаря этому в том числе консоли популярны в РФ. Series S можно купить в любом ларьке, а PS5 только у перекупов за бешеные деньги, вам не кажется, что это как-то связано? :peepoclown:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

2 часа назад, Tovbot сказал:

Собственно это одна из больших проблем Microsoft - отсутствие внятной региональной поддержки за пределами США и Западной Европы. В этот раз у нас хотя бы продажи боксов началось одновременно со всем миром несмотря на дефицит. 

Что до озвучки, я таки считаю что или субтитры или качественная озвучка с участием хороших актёров. Но на последнее надеяться трудно.

Не надейся. Майки все свои офисы в России свернули. Я думаю из-за санкций они не могут напрямую заключать контракты с нашими на озвучку. Им либо у себя надо искать кто хорошо русским владеет, либо через третьи лица с нашими договариваться-но это тот ещё Геморой и вряд ли из-за сраной озвучки они будут подставляться.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

5 минут назад, Lithium сказал:

Не надейся. Майки все свои офисы в России свернули. Я думаю из-за санкций они не могут напрямую заключать контракты с нашими на озвучку. Им либо у себя надо искать кто хорошо русским владеет, либо через третьи лица с нашими договариваться-но это тот ещё Геморой и вряд ли из-за сраной озвучки они будут подставляться.

Nvidia нашла способ как свой GeForce Now запустить, а бедная инди компания Майкрософт не может, беда, беда 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

6 минут назад, Lithium сказал:

Я думаю из-за санкций они не могут напрямую заключать контракты с нашими на озвучку. Им либо у себя надо искать кто хорошо русским владеет, либо через третьи лица с нашими договариваться-но это тот ещё Геморой и вряд ли из-за сраной озвучки они будут подставляться.

Я ору с таких горе аналитегов, которые до сих пор не в курсе где майки заказывают локализации :laugh1:

просвещайся

https://www.keywordsstudios.com

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

6 минут назад, Anjina сказал:

Nvidia нашла способ как свой GeForce Now запустить, а бедная инди компания Майкрософт не может, беда, беда 

А ты уверен что они в одних списках находятся? Возможно майкам запрещено, а нвидии нет. 

6 минут назад, Dyons сказал:

Я ору с таких горе аналитегов, которые до сих пор не в курсе где майки заказывают локализации :laugh1:

просвещайся

https://www.keywordsstudios.com

Ну тогда в чем проблема? Как мамкин аналитик объяснит, что японский есть перевод, а русский игнорят, при том что у нас коммунистки бокса больше, да и Фил не раз заявлял, что он тепло к русским относится?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

2 минуты назад, Lithium сказал:

Ну тогда в чем проблема? Как мамкин аналитик объяснит, что японский есть перевод, а русский игнорят, при том что у нас коммунистки бокса больше, да и Фил не раз заявлял, что он тепло к русским относится?

У нас все в аргентине живут и по испански шпрехают, ты че не в курсе :pepelmao:

  • Лайк 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

7 минут назад, Dyons сказал:

У нас все в аргентине живут и по испански шпрехают, ты че не в курсе :pepelmao:

Типа думаешь, что только русские настолько ушлые, что все 100% игроков в Аргентине закупаются, и типа больше никто не догадался? Фил бы тогда увидев бешеный спрос в Аргентине, быстро бы цены там поднял:pepelmao:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

17 минут назад, Lithium сказал:

А ты уверен что они в одних списках находятся? Возможно майкам запрещено, а нвидии нет. 

Не уверен, но думаю Nvidia не просто так использует прослойку GFN вместо открытия своей фирмы в РФ

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.
×
×
  • Создать...