Индустрия Процесс дубляжа, имена актеров и много мата: что показали на русской презентации Cyberpunk 2077

[Kuzaurus 134]

Хоть бы она не вышла в этом году! Скрестил пальцы.

[corpsegrinder 22]

 

не то,что санта-моника

А чего с ней не так?

[AxLe_Rage10 23]

Надеюсь эта игра будет стоить своих денег

[McArt 14]

Согласен, они что не могли сделать коридорную игру от третьего лица с элементами "головоломок"?!

Я ведь так люблю подключать провода от генератора!

У меня от таких головоломок аж шышкан дымит.

[zapolkk 287]

Ну хоть за дубляж спасибо. Рокам бы поучиться у поляков.

Роки вообще говнари тупые. Оставляйте дефолтный английский., да и ваще это тупая отмазка проплачивать переводы

Да, за роков обидно. К оригинально озвучке у них строгий подход, но порой не хватает дубляжа в момент геймплея..

[vb1f 0]

“Ви-женщина — Юлия Горохова (озвучивала видеоигру впервые)”.

 

Узнал голос Дины и решил перепроверить.

https://audio-production.ru/aktery-russkoj-ozvuchki-last-of-us-2/

 

«Дина – Юлия Горохова

Актеры русской озвучки «Last Of Us 2» многим хорошо известны. Это известные актеры театра и кино. Например, Юлия Горохова. Замечательная, талантливая выпускница ГИТИСа. В портфолио Гороховой сотни фильмов и десятки озвученных компьютерных игр. Во второй части «Одни из нас» Юлия озвучила роль Дины».

[Amoralof 0]

Понравились: главная героиня, главный герой, мексиканец на мотоцикле.

Не понравился: Киану

[balloon 0]

 

Да, за роков обидно. К оригинально озвучке у них строгий подход, но порой не хватает дубляжа в момент геймплея..

Согласен. По ходу игры норм субтитры читать в принципе, но в ситуациях когда едешь на задание и в машине диалог происходит, субтитры на ходу не начитаешься, часть смыслов теряется

[1deru 517]

“Ви-женщина — Юлия Горохова (озвучивала видеоигру впервые)”.

 

Узнал голос Дины и решил перепроверить.

https://audio-production.ru/aktery-russkoj-ozvuchki-last-of-us-2/

 

«Дина – Юлия Горохова

Актеры русской озвучки «Last Of Us 2» многим хорошо известны. Это известные актеры театра и кино. Например, Юлия Горохова. Замечательная, талантливая выпускница ГИТИСа. В портфолио Гороховой сотни фильмов и десятки озвученных компьютерных игр. Во второй части «Одни из нас» Юлия озвучила роль Дины».

значит, за киберпанк она взялась раньше, чем за ласты.

[Yoda 333]

игры роков нельзя переозвучивать, это кощунство. Актёрская игра там это половина образа персонажа, надеюсь они никогда не изменят своим принципам ради трёх с половиной балбесов, которые не знают базового английского и не успевают читать субтитры

Тоже с промытыми мозга. Омерзительная восьмерка, тоже актерская игра, больше половины образа персонажа, и ничего, посмотрел в дублаяже, в оригинале, в Сербине. Чет никогда не умер, и не смотря ни на что в дубляже смотрится ничего не хуже. Т.к родная речь для слуха с точки зрения игры более восприимчива, пусть даже если и очевидно что актер К Расела явно лучше человека которые проф озвучивает фильмы. В любом случае это бред сивой кабылы Изменено 4 октября 2020 пользователем Yoda

[vb1f 0]

значит, за киберпанк она взялась раньше, чем за ласты.

«Десятки озвученных игр» ставят под сомнение это утверждение.

[OkeyGoogle 166]

Пока для PS5 версию не сделают не возьму.

[noi53 1]

 

Пока для PS5 версию не сделают не возьму.

Проблемы с сейвами?

[dammit 0]

 

Пока для PS5 версию не сделают не возьму.

Так уже готова, будет как на прошке в 2К, на большее прошка 2 не способна же

[OkeyGoogle 166]

Проблемы с сейвами?

Нет. Буду проходить в лучшем виде. С лучами шлюхами и блэкджеком. 

 

Так уже готова, будет как на прошке в 2К, на большее прошка 2 не способна же

Новое поколение, а у вас одно разрешение в голове. Хорошо вас фил надрессировал.

[dammit 0]

Нет. Буду проходить в лучшем виде. С лучами шлюхами и блэкджеком.

 

 

Новое поколение, а у вас одно разрешение в голове. Хорошо вас фил надрессировал.

А что должно быть особенного в новом поколении? Людям нужен графон и производительность, это и будет. В каждый дом заходить на ссд нужно не всем D Изменено 5 октября 2020 пользователем dammit

[OkeyGoogle 166]

А что должно быть особенного в новом поколении? Людям нужен графон и производительность, это и будет. В каждый дом заходить на ссд нужно не всем

Лучики будут в патченой игре. Дуалсенс и 3D звук там же. Хотя учитывая партнерку с майками тут поляки могут и подосрать. В этом случае возьму через год на ПК по дешману или скачаю с торрента. Если нового экспириеенса PS5 не будет, смысла брать на плойку за фулпрайс нет вообще никакого.

[ThomasGrapes777 0]

Очень жду эту игру