Xbox One Слух: Phantom Dust не получит русской локализации

[Rаkot 0]

Слух: Phantom Dust не получит русской локализации

 

Уже очень скоро (согласно словам Фила Спенсера до E3 2017) выйдет очередной Microsoft эксклюзив - Phantom Dust. И, в связи с выходом GoW4, ReCore, Forza Horizon 3 и других отличных переводов игр на понятный нам язык, всем интересно знать, получит ли он перевод на русский. Хотя бы субтитры.

 

Этим вопросом озадачены не только мы, но и другие страны. Испанское сообщество прямо спросило креативного директора Microsoft Адама Исгрина (Adam Isgreen) об этом в его Твиттере. И получило такой ответ:

 

http://images.vfl.ru/ii/1488191419/6706213d/16260491.png

К сожалению нет. Это оригинальная игра, так что есть только локализация на английском и японском языках.

 

Напоминаю: игра является портом с оригинального XBOX 2001 года выпуска, разработчики всячески стараются это подчеркнуть и оставить этот "алмаз" в исходном виде, с наименьшим вмешательством.

 

Означает ли это что и на русском игра не выйдет? Надеемся, верим и ждём дальнейшего развития событий.

 

http://phantomdusted.com/wp-content/uploads/2014/08/phantom-dusted-banner-11.jpg.pagespeed.ce.XEoAbXbsNF.jpg

 

Источник:
https://twitter.com/Ishmae1/status/835949525273489408

[Makinen 0]

Играть надо на японским с английскими субтитрами. Только так.

[NSerial 439]

Такая потеря

[Makinen 0]

Означает ли это что и на русском игра не выйдет? Надеемся, верим и ждём дальнейшего развития событий.

Раз её даже на испанский не хотят переводить, то кому надо переводить её, ха-ха, на русский? Может, заодно и на эстонский с украинским перевести?

[HLam 0]

Спасибо обойдемся без кривого перевода. Если локализация будет такой же как и перевод в этой новости твитта, то точно нет

[mad8vad 612]

Да какая локализация. Микрософт жопит деньги на озвучку своих ААА, поэтому ждать хотя бы субтитры в ремастере не приходится

[HLam 0]

Да какая локализация. Микрософт жопит деньги на озвучку своих ААА, поэтому ждать хотя бы субтитры в ремастере не приходится

Ты нашел как включить озвучку в BB? Надеюсь там не актеры местных челябинских театров озвучивали, кинь хоть пример озвучки.

[gipsan3000 128]

Все равно в России не играют в эту анимепарашу

[AlexandrAOE 19]

Никто не играет никогда.

[qbicus 1 047]

оставить этот "алмаз" в исходном виде, с наименьшим вмешательством

Мхм, так это теперь называется? Выпустить простой порт вместо обещанного полноценного ремейка... 

[axelamp 0]

разработчики всячески стараются это подчеркнуть и оставить этот "алмаз" в исходном виде

Хахахахах, МС как обычно в своем духе.

[HLam 0]

Мхм, так это теперь называется? Выпустить простой порт вместо обещанного полноценного ремейка...

Не путай с GoW3

[Erscheinung 0]

Не путай с GoW3

 

разработчики всячески стараются это подчеркнуть и оставить этот "алмаз" в исходном виде

[buhoyman 569]

Это же аниме-параша, зеленые в такое не играют, тем более в России, а ради 4-5 инвалидов, с проблемой национальной самоидентификацией, морочить себе голову никто не будет.

[Makinen 0]

Это же аниме-параша

Это шедевр от маэстро Юкио Футацуги. И не надо наговаривать.

[Sherhan 20]

Это шедевр от маэстро Юкио Футацуги. И не надо наговаривать.

я например не знаю этого япошку и игру пропустил в свое время.

посмотрим что будет в итоге. пока не понятно выстрелит порт или нет

[Makinen 0]

посмотрим что будет в итоге. пока не понятно выстрелит порт или нет

У игры огромный потенциал, но горе-маркетолухи из Microsoft бояться вкладываться в игру, в том числе и в маркетинг. Как он может выстрелить без рекламы?!

 

А автору – пять за новость по этой чудесной игре. Хотел поставить четвёрку за то, что он забыл упомянуть Футацуги, ну да ладно.

[gipsan3000 128]

Это шедевр от маэстро Юкио Футацуги. И не надо наговаривать.

Для России это виабупараша, анимепараша, китаепараша.

[buhoyman 569]

Это шедевр от маэстро Юкио Футацуги. И не надо наговаривать.

Я просто забыл вот так сделать "аниме-параша". И естественно это аниме-параша в глазах типичного владельца хкоробки.

 

Просто, "вы меня не так поняли".Фил Спенсер©.

Изменено 27 февраля 2017 пользователем buhoyman

[Rаkot 0]

@Makinen, Пасиб

[ANTRAX007 0]

 

Это шедевр от маэстро Юкио Футацуги. И не надо наговаривать.

Что этот Футуцага еще наваял?

[MoonCry 36]

Для России это виабупараша, анимепараша, китаепараша.

Слишком много слов, вычлени из них главное

[Rаkot 0]

Для России это виабупараша, анимепараша, китаепараша.

На днях хотел написать новость о бешеных (до 75%) скидках на шикарные игры в японском сторе (Штейн, м-м-м), но подумал, что будут такие же выкрики и забил.

[gipsan3000 128]

Слишком много слов, вычлени из них главное

виабуараша

 

На днях хотел написать новость о бешеных (до 75%) скидках на шикарные игры в японском сторе (Штейн, м-м-м), но подумал, что будут такие же выкрики и забил.

А я бы посмотрел, хотя вроде ничего и не пропустил интересного

[MoonCry 36]

виабуараша

Не до конца отрезал