Разное Новые подробности локализации игры «ВЕДЬМАК 3: ДИКАЯ ОХОТА»

[Murzoned 6]

Новые подробности локализации игры «ВЕДЬМАК 3: ДИКАЯ ОХОТА»
                                                    http://www.hdwallpapers.in/walls/geralt_of_rivia_in_the_witcher_3_wild_hunt-wide.jpg

 

CD Projekt RED и «СофтКлаб» продолжают напоминать нам, что ни одно словечко из The Witcher 3: Wild Hunt не останется непонятым для русскоязычных пользователей игры. А все потому, что разработчик внимательнейшим образом следит за локализацией своего творения и, кстати, готов назвать имена остальных актеров, избранных для озвучивания грядущего польского шедевра.

Так, например, роль Цириллы отдана Полине Чекан. Йеннифэр из Венгерберга мастерски озвучит Татьяна Шитова, а Сигизмунда Дийкстру оживит своим голосом Игорь Старосельцев, который ранее уже говорил за Короля Фольтеста в игре «Ведьмак 2: Убийцы Королей».

На роль Эмгыра вар Эмрейса, император Нильфгаарда, позвали Никиту Прозоровского в надежде, что предыдущая работа над The Witcher 2 поможет ему наконец-то порадовать слух фанатов. Тогда как за болтливого прибожека Ивасика выступит Лина Иванова.

 

Тут же CD Projekt RED напоминает, что в работе над «Дикой Охотой» задействовано в общей сложности 125 артистов. Увесистый скрипт под озвучание состоит из более 400 тысяч слов и 45 тысяч реплик. В то время как сам процесс озвучивания игры занял уже более 500 часов, проведенных в студии. А ведь локализация все еще не завершена!

Напоследок девелоперы предлагают поизумляться еще кое-какими цифрам. В частности, создатели The Witcher 3 гордятся тем фактом, что тестированием русской версии занимается отдельная команда из 6 человек, и каждый ее участник уже потратил не менее 200 часов на проверку готового материала. А впереди у них по плану еще как минимум 600 часов на выявление возможных недочетов.

 

Источник:
http://stopgame.ru/newsdata/22481

Изменено 25 октября 2014 пользователем Murzoned

[maxbesheniy 19]

Отлично

з.ы. автор, новость поправь, заголовок криво расположен

[Murzoned 6]

Отлично

з.ы. автор, новость поправь, заголовок криво расположен

теперь вроде нормально.

[creetos18 22]

теперь вроде нормально.

нет, по центру выравни

и полную ссылку на источник выкладывай 

Изменено 25 октября 2014 пользователем creetos18

[Waddles 0]

Поиграю на ПК в 4К@60fps за бесплатно

[grim 0]

Поиграю на ПК в 4К@60fps за бесплатно

продолжай мечтать об этом, хотя бесплатно ты в нее  может и поиграешь

[maxbesheniy 19]

Поиграю на ПК в 4К@60fps за бесплатно

Че ж ты так форсишь свое 4к? Неужели так видна разница на 1080Р мониторе?

Хотя пекарям много чего видно

[Waddles 0]

продолжай мечтать об этом, хотя бесплатно ты в нее  может и поиграешь

Говорит соснолебомж, который радуется, когда ему 1080р без сглаживания, вместо 900р дают

Че ж ты так форсишь свое 4к? Неужели так видна разница на 1080Р мониторе?

Хотя пекарям много чего видно

Любой пекакороль может сходить в магазин и купить 4К монитор, денег у нас полно, мы же не консоледурачки, которые по 3200 за средненькую игру отдают

 

И кстати да, даже на 1080р мониторе разница видна, если игру запустить в 4К

Изменено 25 октября 2014 пользователем Waddles

[Pechenie 0]

@Waddles, 

[grim 0]

Говорит соснолебомж, который радуется, когда ему 1080р без сглаживания, вместо 900р дают

Любой петухкороль может сходить в магазин и купить 4К монитор, денег у нас полно, мы же не консоледурачки, которые по 3200 за средненькую игру отдают

 

 

петушочек, я радуюсь играбельным норм играм, а не кривым  портам с консолей

король, ты наш, ты мамке не забудь рассказать про свою кучу денег, когда пойдешь у нее денег на новую видиокарту просить

[strelok48 0]

Говорит соснолебомж, который радуется, когда ему 1080р без сглаживания, вместо 900р дают

Любой пекакороль может сходить в магазин и купить 4К монитор, денег у нас полно, мы же не консоледурачки, которые по 3200 за средненькую игру отдают

 

И кстати да, даже на 1080р мониторе разница видна, если игру запустить в 4К

Откуда вы такие убогие техно-"ПКбояре"-орки лезете с мечтами о 4К и 60fps?       Даже Ирвин Уэлш или Чак Паланик такое не выдумают, будучи удолбанными в усмерть. 

[Waddles 0]

@Pechenie, типичное видео от любителей поиграть в 720р за 2300 на протяжении всего прошлого поколения А покупая ПК можно наслаждаться красивой картинкой, плюс мышка + клава, научно доказано что геймпады предпочитают аутисты и дауны

[grim 0]

@Waddles, 

диалог , может быть между двумя разумными людьми, между пк-петушком и человеком диалога быть не может

[Waddles 0]

петушочек, я радуюсь играбельным норм играм, а не кривым  портам с консолей

король, ты наш, ты мамке не забудь рассказать про свою кучу денег, когда пойдешь у нее денег на новую видиокарту просить

Опять сам насрал себе в рот, типичный консольщик :bte:

[strelok48 0]

@Pechenie, типичное видео от любителей поиграть в 720р за 2300 на протяжении всего прошлого поколения А покупая ПК можно наслаждаться красивой картинкой, плюс мышка + клава, научно доказано что геймпады предпочитают аутисты и дауны

Научно доказано что аутисты и дауны к геймпадм с рождения не приспособлены - куда проще мышь+клава. Не быть тебе пилотом вертолета/самолета или танкистом, сразу "белый" дадут, даже комиссию проходить не заставят. 

Изменено 25 октября 2014 пользователем strelok48

[Waddles 0]

strelok48, on 25 окт 2014 - 23:16, said:

Научно доказано что аутисты и дауны к геймпадм с рождения не приспособлены - куда проще мышь+клава. Не быть тебе пилотом вертолета/самолета или танкистом, сразу "белый" дадут, даже комиссию проходить не заставят.

Переод стрелок оценил, типичный ход консолеотсталого

 

Ну и логика отличная, ультраточный манипулятор + клавиатура с множеством клавиш для настройки под себя - для даунов, а кусок пласитка с парочкой цветных кнопок, чтобы типичный консольщик не перепутал + неточные стики - для настоящих интеллектуалов

Изменено 25 октября 2014 пользователем Waddles

[HeavyLady 14]

Роланд разбушевался 2: Восстание роланда

[Kentavr 0]

@Pechenie, типичное видео от любителей поиграть в 720р за 2300 на протяжении всего прошлого поколения А покупая ПК можно наслаждаться красивой картинкой, плюс мышка + клава, научно доказано что геймпады предпочитают аутисты и дауны

  Жалко,что тебе завтра не в школу! А то бы спал давно и ахинею не писал бы.

[gonzzo 54]

 

дел

Изменено 25 октября 2014 пользователем gonzzo

[Paindealer 247]

Жесть, люди глотки рвут разбившись на лагеря кто на чем играет

[rewad 0]

Поиграю на ПК в 4К@60fps за бесплатно

через лет 5 конечно

[profixbox360 0]

Дико унылая игрушка,бесплатно не надо.

 

Поиграю на ПК в 4К@60fps за бесплатно

4к нужно для проекторов когда у тебя экран три метра,а если играть на 42 дюймовом телеке то и 1080р нормально будет. Изменено 26 октября 2014 пользователем profixbox360

[Misery 15]

Переод стрелок оценил, типичный ход консолеотсталого

 

Ну и логика отличная, ультраточный манипулятор + клавиатура с множеством клавиш для настройки под себя - для даунов, а кусок пласитка с парочкой цветных кнопок, чтобы типичный консольщик не перепутал + неточные стики - для настоящих интеллектуалов

Что это за клоун, господа?

[aphex 0]

Поиграю на ПК в 4К@60fps за бесплатно

Судя по предыдущим заявлениям разрабов, её и три 980 в 4К@60fps не затащат

[aphex 0]

Ну и логика отличная, ультраточный манипулятор + клавиатура с множеством клавиш для настройки под себя - для даунов, а кусок пласитка с парочкой цветных кнопок, чтобы типичный консольщик не перепутал + неточные стики - для настоящих интеллектуалов

Ну да, садишься такой ИРЛ в машину, а там вместо руля печатная машинка. Удобно же и ультраточно, чего инженеры не додумались.

Неточные стики вообще не нужны, давно уже пора всю авиацию, промышленность, медецину и робототехнику переводить на ультраточные манипуляторы.