Мутанты в Rage заговорят по-русски !

[Duke Nukem 3Dfx 0]

Из-за таких как ты, Dragon Age 2 остался без озвучки

и правильно сделали что не озвучили! такого позора не надо второй раз!

[LeonSK 0]

Не забывайте что в школе преподают Английский язык, а не Американский. В чём разница? Да в том что как и у нас у них есть дерьмо озвучка, Американцы часто мямлят и съедают окончания слов, не говоря уже о сленге. Поэтому я хоть и знаю Англ, свободно общаюсь с англоговорящими в реале, я не могу в некоторых играх разобрать что говорят. Эталон перевода: Resident Evil 4 так войс актёры чётко проговаривают текст.

 

Вот недавно сел играть в мафию, из-за недопереводов я автоматически вслушиваюсь и глазами ищу субтитры, хоть игра и с Русской озвучкой, причём довольно отличной. Потом приходит осознание что говорят по нашему и я расслабляюсь. Я в игры играю для отдыха, а не для чего то более.

 

Задростствующие эстэты, которые с базой инглиша в 9 кл знают амеркианский на ура - идут лесом.

[Walker 0]

Уныло как всегда.

 

[Alter 0]

А я говорил хорошее? Вчитайся внимательно в мои слова, я сказал что знаю на уровне, а это означает, что уровень может быть как средний, так и высокий.

На счет гоу ту зе скул, будешь своим детям говорить.

А нахрена мне играть в оригинал, если есть русская озвучка? Мне казалось что каждый человек в праве выбирать что-то более подходящее для себя, здесь же, ты выразил свою точку зрения - я выразил свою, для того форум и существует, и это привело к дискуссии.

P.S Мы ничего друг другу не докажем, так что удачи.

Вчитайся сам в свои слова. Ты ясно дал понять, что считаешь свой уровень английского достаточным, но простейшие диалоги в играх не понимаешь. Зачем тогда писать "знаю на уровне, но в играх не некомфортно", если подразумевается средний или ещё какой-либо уровень? Масло-масляное получается.

Я свою точку зрения аргументировал, а у тебя стандартные выпады "из-за таких как ты", "похеру какая озвука главное чтобы по-рюсске!111". Привычка есть гавно, когда рядом лежит шоколад - неискоренима. А всё потому, что гавно ближе лежит и удобнее черпается ложкой. Надеюсь, метафора понятна.

P.P.S Ты порнуху выбираешь тоже ориентируясь на интонацию актрис?

А у тебя эрекция от видеоигр? Или в порнухе звук так же важен как в игре? Не надо в попытках "не слиться" сравнивать хер с пальцем.

 

Не забывайте что в школе преподают Английский язык, а не Американский. В чём разница? Да в том что как и у нас у них есть дерьмо озвучка, Американцы часто мямлят и съедают окончания слов, не говоря уже о сленге. Поэтому я хоть и знаю Англ, свободно общаюсь с англоговорящими в реале, я не могу в некоторых играх разобрать что говорят. Эталон перевода: Resident Evil 4 так войс актёры чётко проговаривают текст.

 

Вот недавно сел играть в мафию, из-за недопереводов я автоматически вслушиваюсь и глазами ищу субтитры, хоть игра и с Русской озвучкой, причём довольно отличной. Потом приходит осознание что говорят по нашему и я расслабляюсь. Я в игры играю для отдыха, а не для чего то более.

 

Задростствующие эстэты, которые с базой инглиша в 9 кл знают амеркианский на ура - идут лесом.

Я не слышал ни одной игры с плохой английской озвучкой. Бывали случаи, когда русская озвучка превосходила оригинальную(Fable 2), но чтобы оригинальная была на подплинтусовом уровне - никогда.

Опять же, человек, не испытывающий проблем с языком, с лёгкостью отличит американское произношение от английского. Например, слушать оригинальную озвучку Dragon Age 2 - сплошное удовольствие, потому что подавляющее болшинство актёров говорит на чистом английском, со свойственными ему растянутыми "о" и "благородным", "ровным" звучанием.

 

 

[Duke Nukem 3Dfx 0]

Опять же, человек, не испытывающий проблем с языком, с лёгкостью отличит американское произношение от английского.

кстати в Portal 2 Wheatley разговаривает с английским акцентом, что придает этому персонажу комичность... конечно-же в русской акцента нет...

 

[Alter 0]

кстати в Portal 2 Wheatley разговаривает с английским акцентом, что придает этому персонажу комичность... конечно-же в русской акцента нет...

Оригинальная озвучка Уитли свыше всяких похвал, согласен. А в русском языке никак не имитируешь чисто английское произношение, это будет просто нелепо звучать.

Изменено 28 апреля 2011 пользователем Alter

[SuFFer1nG 0]

Вчитайся сам в свои слова. Ты ясно дал понять, что считаешь свой уровень английского достаточным, но простейшие диалоги в играх не понимаешь. Зачем тогда писать "знаю на уровне, но в играх не некомфортно", если подразумевается средний или ещё какой-либо уровень? Масло-масляное получается.

Я свою точку зрения аргументировал, а у тебя стандартные выпады "из-за таких как ты", "похеру какая озвука главное чтобы по-рюсске!111". Привычка есть гавно, когда рядом лежит шоколад - неискоренима. А всё потому, что гавно ближе лежит и удобнее черпается ложкой. Надеюсь, метафора понятна.

 

А у тебя эрекция от видеоигр? Или в порнухе звук так же важен как в игре? Не надо в попытках "не слиться" сравнивать хер с пальцем.

Эй, парень, слился ты здесь сам, прямиком в унитаз. Я точно так-же как и ты аргументировал свою точку зрения тем, что конкретно МНЕ играть в игры с русской локализацией намного приятнее и комфортнее, чем в оригинале, при том что английский я знаю. Теперь тебе понятно?

Если ты снова что-то не допонял - это твои проблемы, а теперь бери флажок и иди на шествие идущих на

Изменено 28 апреля 2011 пользователем SuFFer1nG

[Alter 0]

Эй, парень, слился ты здесь сам, прямиком в унитаз. Я точно так-же как и ты аргументировал свою точку зрения тем, что конкретно МНЕ играть в игры с русской локализацией намного приятнее и комфортнее, чем в оригинале, при том что английский я знаю. Теперь тебе понятно?

Если ты снова что-то не допонял - это твои проблемы, а теперь бери флажок и иди на шествие идущих на

Баттхёрт! Больше баттхёрта!

Я точно так-же как и ты аргументировал свою точку зрения тем, что конкретно МНЕ играть в игры с русской локализацией намного приятнее и комфортнее, чем в оригинале, при том что английский я знаю.

Вот это ключевые слова - "Я аргументировал тем что МНЕ НРАВИТСЯ!!!(почитай в словаре значение слова аргумент, двоечник несчастный), английский я знаю, но играть на нём не могу(!!!)". Браво, слив засчитан!11

[Rambler 589]

Успокоитесь. Каждому своё и спорить на каком языке играть, это просто бред вообще. Но если кто то не любит когда играть с русской озвучкой, то играйте с английской озвучкой, вам этого ни кто не запрещает.

[mad8vad 412]

кстати в Portal 2 Wheatley разговаривает с английским акцентом, что придает этому персонажу комичность... конечно-же в русской акцента нет...

В русской версии Уитли суровый быдло-робот, ага

[kotokot 0]

Не забывайте что в школе преподают Английский язык, а не Американский. В чём разница? Да в том что как и у нас у них есть дерьмо озвучка, Американцы часто мямлят и съедают окончания слов, не говоря уже о сленге. Поэтому я хоть и знаю Англ, свободно общаюсь с англоговорящими в реале, я не могу в некоторых играх разобрать что говорят. Эталон перевода: Resident Evil 4 так войс актёры чётко проговаривают текст.

 

Вот недавно сел играть в мафию, из-за недопереводов я автоматически вслушиваюсь и глазами ищу субтитры, хоть игра и с Русской озвучкой, причём довольно отличной. Потом приходит осознание что говорят по нашему и я расслабляюсь. Я в игры играю для отдыха, а не для чего то более.

 

Задростствующие эстэты, которые с базой инглиша в 9 кл знают амеркианский на ура - идут лесом.

американский же проще. Сленг простой, проще грамматические формы, говорят достаточно понятно как правило. С субтитрами так и совсем все просто.

[Duke Nukem 3Dfx 0]

В русской версии Уитли суровый быдло-робот, ага

в оригинале он придурковатый вообще-то, и никаких суровых быдл... но если вы не знаете в чем разница...

 

[mad8vad 412]

Duke Nukem 3Dfx, ты слишком зациклился на английском видимо, раз не понимаешь простой сарказм на русском

[Duke Nukem 3Dfx 0]

Duke Nukem 3Dfx, ты слишком зациклился на английском видимо, раз не понимаешь простой сарказм на русском

смяши исчо, пятросян!

 

зы - не зациклился а просто знаю, в отличии от неучей, которые свое незнание спускают под сарказм!

[mad8vad 412]

смяши исчо, пятросян!

 

зы - не зациклился а просто знаю, в отличии от неучей, которые свое незнание спускают под сарказм!

Жажажа. Слился ты

[York182 0]

смяши исчо, пятросян!

 

зы - не зациклился а просто знаю, в отличии от неучей, которые свое незнание спускают под сарказм!

Свел свой тупизм типо в знание )))

Изменено 29 апреля 2011 пользователем York182

[Duke Nukem 3Dfx 0]

Жажажа. Слился ты

своим друзьям можешь так говорить... судя по твоим словам - они у тебя быдла!

 

продолжай ныть, как плохо что игры не выходят на русском!

 

[mad8vad 412]

Duke Nukem 3Dfx, покажи где я ною или признайся в балабольстве Изменено 29 апреля 2011 пользователем mad8vad

[SuFFer1nG 0]

Баттхёрт! Больше баттхёрта!

 

Вот это ключевые слова - "Я аргументировал тем что МНЕ НРАВИТСЯ!!!(почитай в словаре значение слова аргумент, двоечник несчастный), английский я знаю, но играть на нём не могу(!!!)". Браво, слив засчитан!11

Твой слив засчитан? Да, я знал это еще вчера,

иди броди дальше на шествиях, уродец, не забудь очки надеть

[Alter 0]

Твой слив засчитан? Да, я знал это еще вчера,

иди броди дальше на шествиях, уродец, не забудь очки надеть

Ути сюси пуси, опустился до оскорблений, пусканий пены разбрызгивания соплей в разные стороны. Как такой ходячий слюнявый фонтан может обвинять кого-то в сливе? Если ты просрал в споре - признай это, школьник.

 

P.S Реал Мадрид гавно, Роналду проститут :sm:

[TERMITina 0]

опять СраЛьник.

[jonik007 0]

Ути сюси пуси, опустился до оскорблений, пусканий пены разбрызгивания соплей в разные стороны. Как такой ходячий слюнявый фонтан может обвинять кого-то в сливе? Если ты просрал в споре - признай это, школьник.

 

P.S Реал Мадрид гавно, Роналду проститут :sm:

Ну ты взрослота :sm:

[TERMITina 0]

а ты суров.

Я сначала подумал, что мутанты будут русские ((

[Alter 0]

Ну ты взрослота :sm:

Я не хотел никого обидеть. Я же не виноват что он кидается на меня как подросток переходного возраста, страдающий максимализмом, и воспринимающий любую критику как сердечный приступ :sm:

[gr1bok 0]

Бывали случаи, когда русская озвучка превосходила оригинальную(Fable 2)

Аж поперхнулся. Нет, нет, каждому свое, но просто я тащусь от английских акцентов, поэтому слышать такое для меня поменьше мере страно.

 

И раз уж зашла такая пьянка (да простят модераторы за оффтоп), я тут недавно скачал дэмку первого DS и сравнил озвучку. И знаете, она уже не так впечатляет... А раньше хвалил постояно.