Mafia 2 заговорит по русски для консольщиков

[DZUBA 0]

мафия с локализацией - это уныль.

море раз проходил первую часть в оригинале, да так, что заучил фразы все что только можно.

а атмосфера игры...это же, блин, гангстеры американские. какая может быть локализация?! это же не история про гопов с Подмосковья

это всё равно что играть в гта сан андреас с русской локализацией и при этом персонаж негр с центра москвы(разве что вместо CJ'я будет скин Тимати :-! )

Изменено 21 июня 2010 пользователем DZUBA

[kotokot 0]

жаль, неужто придется заказывать у буржуев?

[Paindealer 192]

Шикарно, не может не радовать, уверен что локализация будет на должном уровне, ценители-эстеты пускай в англ. рубятся

[FROST61 0]

Последнее время тока и наблюдаю сплошной дроч на инглиш версию- не нравится как звучит родная речь , шутки вам хреново переводят, смысл искажают- играйте в оригинал и не нойте по поводу локализации. Перевод делают даже на всякий польский , да хоть на албанский язык, в то время как на русский как правило кладут,мне приятно , когда такие игры выходят хотя бы с сабами, против озвучки ничего против не имею,по крайней мере не придётся на лету переводить в голове , а просто наслаждаться целиком игровым процессом.

[TroyJR 0]

по крайней мере не придётся на лету переводить в голове , а просто наслаждаться целиком игровым процессом.

Убитой постановкой сюжета ты тоже сполна насладишься ок.

[York182 0]

не та игра которую стоит ждать

А какую стоит ждать?

 

Убитой постановкой сюжета ты тоже сполна насладишься ок.

Че за херь ты несешь.

[TroyJR 0]

Че за херь ты несешь.

Русские говнопереводчики и русские говноактеры. Дошло или тебе картинку нарисовать?

[putinx 0]

Похер.

[FROST61 0]

Субтитры тоже засрут? Или тут очередной клуб любителей предсказаний?

[York182 0]

Русские говнопереводчики и русские говноактеры. Дошло или тебе картинку нарисовать?

Нарисуй))

Да хеви рейн и анчартед очень хорошо озвучили, так что не надо лала. Можно подумать в России актёров хороших нету.

[gr1bok 0]

Да ладно, пусть кушают свою озвучку им же хуже.

 

Единственная нормальная озвучка за последнее время это Dead Space и Prince of Persia (2008). Ну я бы еще inFamous добавил. Но там половину хорошо озвучили, а половину Васьки с улицы за пивас делали. Ну и еще хорошо озвучен KZ2. Но прошу заметить, что это только озвучка, сам смысл местами до абсурда коряво переведен.

Изменено 21 июня 2010 пользователем gr1bok

[Mental 0]

После буковского TF2 я зарёкся ставить русские версии игр.

Хотя, помню - озвучка Doom3 очень понравилась...

Изменено 21 июня 2010 пользователем Mental

[FROST61 0]

Да ладно, пусть кушают свою озвучку им же хуже.

 

Единственная нормальная озвучка за последнее время это Dead Space и Prince of Persia (2008). Ну я бы еще inFamous добавил. Но там половину хорошо озвучили, а половину Васьки с улицы за пивас делали. Ну и еще хорошо озвучен KZ2. Но прошу заметить, что это только озвучка, сам смысл местами до абсурда коряво переведен.

Про килзон 2 ну не надо, ну я тебя прошу , ну не надо.

[thork 0]

Отлично, отлично. :declare:

[ZeroScream 16]

а мне нравится русская озвучка во всехигра,мафию 2 буду обязательно russound играть

[Yoda 339]

Вот бы Пучков перевел бы, и дословно, и оригинал слышен.

[Antarius 0]

2k переведет игру на консоли? видать и вправду скоро конец света раз такие чудеса происходят.

[FROST61 0]

У них контракт с 1c типа.

[ZeroScream 16]

ваще пора в pal добавлять русские сабы,а то беспредел...

[DZUBA 0]

Вот бы Пучков перевел бы, и дословно, и оригинал слышен.

так сказать "перевод школьника для школоты"

нет спасиба, лучше уже тогда слушать говнарский, много голосовой перевод от какой-то забыченной студии

[SpaceCadet 0]

Nooooooooooooooo, они убили её!...

[Antarius 0]

У них контракт с 1c типа.

 

Ну да. 1С делают то, что им скажут. Если дадут 2к добро на локализацию, значит будет. Только еще ни разу не было такого, поэтому пока не увижу в продаже русскую версию не поверю.

Изменено 21 июня 2010 пользователем Antarius

[piratik 0]

ваще пора в pal добавлять русские сабы,а то беспредел...

ага может еще не надо на болванку писать и в коробку-болванку болванку сувать?

[ZeroScream 16]

ага может еще не надо на болванку писать и в коробку-болванку болванку сувать?

сабы весят килобайты)всё поместилось бы)

[Antarius 0]

ваще пора в pal добавлять русские сабы,а то беспредел...

 

 

Может быть после запуска лива в России придет такое счастье, а пока хрен.