Перейти к публикации

Psychonauts 2 получит официальный перевод на русский


norztf
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Psychonauts 2 получит официальный перевод на русский

psychonauts-launch-HERO_JPG.jpg

 

В конце августа менеджер по связям с общественностью Double Fine Джеймс Спаффорд говорил, что разработчики хотят добавить перевод на большее количество языков включая русский, но дополнительного бюджета у студии нет.

14 декабря в Twitter студии появился анонс – в игре появятся субтитры на русском и мексиканском испанском в начале 2022 года. После этого последовали комментарии с просьбой добавить арабский, корейский и венгерский.

 

источник: twitter DoubleFine, ixbt.games

Изменено пользователем norztf
  • Лайк 1
  • Спасибо! 2
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Наконец-то маленькая бедная инди-студия Microsoft выделила огроменный бюджет, соразмерный бюджету хало инфинити на русскую локализацию.

Это победа! Поздравляю всех!

 

P.S. Надеюсь, субтитры будут наложены поверх оригинальных.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

45 минут назад, OneFail сказал:

Наконец-то маленькая бедная инди-студия Microsoft выделила огроменный бюджет, соразмерный бюджету хало инфинити на русскую локализацию.

Это победа! Поздравляю всех!

 

P.S. Надеюсь, субтитры будут наложены поверх оригинальных.

Молодцы, сразу видно - покапал ошеломительный доход от библейского эпика, можно влить бабки в другие проекты. 

36 минут назад, xxl.74 сказал:

Теперь и поиграть можно. Жаль не озвучка. Сони в этом плане молодцы

Озвучка в первой части была топовая кстати под колоритных персонажей :pepelmao:

Изменено пользователем zapolkk
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

её кстати переводят уже подпольно, https://forum.zoneofgames.ru/topic/67361-psychonauts-2/?page=26

 

но эти слоупоки дико долго переводят ещё с августа месяца. ждём офф релиз :peepolove:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Всем советую поиграть. Мега-крутая ИГРА. Никакие ссаные эгзы сосони и рядом не валялись.

Синим надо радоваться и целовать Филу ноги за то, что на их платформу заглянул этот шедевр. Аминь.

  • Грустно 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

3 минуты назад, MuchDobro сказал:

Они воевали за вас, а вы даже не знаете их имён ..

6a15b4e08032.jpg

 

Спасибо таким бойцам, а не фанатам, которые Филу ноги целуют 24/7 на форумах. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

15 минут назад, MuchDobro сказал:

Они воевали за вас, а вы даже не знаете их имён ..

6a15b4e08032.jpg

 

Спасибо истинным фанатам, люди которые не боятся корпораций. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

39 минут назад, zapolkk сказал:

Спасибо истинным фанатам, люди которые не боятся корпораций. 

Ну хз, как можно не бояться корпораций. Это же огромная махина, перемелет тебя и мокрого места не оставит.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

1 час назад, Krevedko сказал:

её кстати переводят уже подпольно, https://forum.zoneofgames.ru/topic/67361-psychonauts-2/?page=26

Там один русич уже бомбанул 

 

Cdl2BqX.jpg

  • Ха-ха! 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

15 минут назад, MI1604 сказал:

Там один русич уже бомбанул 

 

Cdl2BqX.jpg

Бред какой-то насчёт переводчиков, которые заканчивают :feelsamaizingman:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

2 часа назад, MuchDobro сказал:

Они воевали за вас, а вы даже не знаете их имён ..

Герметика знали-помним, жаль что порвался.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

14.12.2021 в 15:22, xxl.74 сказал:

Теперь и поиграть можно. Жаль не озвучка. Сони в этом плане молодцы

Базара нет.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.
×
×
  • Создать...