Индустрия «Уж с русским-то я справлюсь» — 17 минут геймплея Chernobylite

[flashgun 5]

Это английская поговорка. В русской версии - от любопытства кошка сдохла. Так что перевод верен.

Никто сроду так на Руси не говорил. "Любопытной Варваре на базаре нос оторвали" -- так православно.

[MoorCATs 0]

Никто сроду так на Руси не говорил. "Любопытной Варваре на базаре нос оторвали" -- так православно.

Да камон, есть у нас - любопытство сгубило кошку. Просто почему-то что в переводе, что в комментариях её исковеркали.

[kodege 851]

 

Да камон, есть у нас - любопытство сгубило кошку. Просто почему-то что в переводе, что в комментариях её исковеркали.

Не слыхал, а вот знаю про кошек, что быстро только кошки плодятся.