Cyberpunk 2077

[Гость Kakleta]

 

Я думаю на каррентгене все будет совсем печально. На новом поколение хотя бы все будет стабильно.

Хорошо,когда есть человек,который владеет 147% инфой

[creetos18 22]

Хорошо,когда есть человек,который владеет 147% инфой

на one s точно будет все грустно

[Гость Kakleta]

 

на one s точно будет все грустно

не факт,что не будет грустно везде)

[VolDeMaR4ik92 3]

 

Хорошо,когда есть человек,который владеет 147% инфой

"Я думаю" и инфа 147% не совсем одно и тоже

[ROZKO 28]

https://dtf.ru/games/223958-mnogo-mata-i-russkiy-golos-dzhonni-silverhenda-v-cyberpunk-2077-chto-pokazali-na-specialnom-strime-night-city-wire

 

Понравился видос про команду русского дубляжа. Как они работают, кто есть кто. Дубляж вроде как будет бомбочка

[faxit 0]

https://dtf.ru/games/223958-mnogo-mata-i-russkiy-golos-dzhonni-silverhenda-v-cyberpunk-2077-chto-pokazali-na-specialnom-strime-night-city-wire

 

Понравился видос про команду русского дубляжа. Как они работают, кто есть кто. Дубляж вроде как будет бомбочка

бомбочка с дерьмом. но нашим то много не нужно. лишь бы мат был от души душевный Изменено 4 октября 2020 пользователем faxit

[Paindealer 192]

Опять тру эстеты вечно недовольны. Тоже самое и с Ведьмаком 3 было когда некоторые заявляли что там ужасный перевод.

[mich11 146]

 

бомбочка с дерьмом. но нашим то много не нужно. лишь бы мат был от души душевный

Слишком многого требуешь от паразитов

[1deru 517]

Опять тру эстеты вечно недовольны. Тоже самое и с Ведьмаком 3 было когда некоторые заявляли что там ужасный перевод.

про перевод не скажу, но озвучка там вовсе не эталонная

[faxit 0]

 

Слишком многого требуешь от паразитов

требую? у слова "паразит" просто негативная конотация, но узнав о них побольше ты поймёшь что и от них организму бывает польза

[mich11 146]

 

требую? у слова "паразит" просто негативная конотация, но узнав о них побольше ты поймёшь что и от них организму бывает польза

Два курса микробиологии за плечами

[faxit 0]

Два курса микробиологии за плечами

тогда непонятно что тебя смущает

[1deru 517]

@mich11, порой мне кажется, что тебя тут понимают два с половиной человека

[mich11 146]

 

@mich11, порой мне кажется, что тебя тут понимают два с половиной человека

Так в этом и весь кайф. Главное, что ты понимаешь, братик. Изменено 4 октября 2020 пользователем mich11

[Paindealer 192]

 

про перевод не скажу, но озвучка там вовсе не эталонная

Тогда назови озвучку лучше

[1deru 517]

Тогда назови озвучку лучше

при чем тут "лучше"? Речь же вроде об эталонной?

А так, Варкрафт 3, ВоВ, например. Только не надо начинать старый спор про локализацию, речь об озвучке. Фар Край 3 еще.

 

Но у этих игр немного текста, а проблема Ведьмака в том, что у него огромное количестве диалогов, которые озвучивали, похоже, вслепую, для скорости. Очень часть актеры интонируют вне контекста, когда эмоциональная окраска реплики совершенно не подходит происходящему на сцене. Дело не в профессионализме актеров, тут, скорее, вопрос к режиссеру озвучания и механизму этого самого озвучания. Но подобных косяков там хватает и благодаря им озвучка не тянет на эталонную. (ту знаменитую фишку с ускорением и замедлением русских реплик для подгонки под липсинк я за косяк озвучки не считаю, хотя здесь налицо халтура или отсутствие укладчика).

[ROZKO 28]

при чем тут "лучше"? Речь же вроде об эталонной?

А так, Варкрафт 3, ВоВ, например. Только не надо начинать старый спор про локализацию, речь об озвучке. Фар Край 3 еще.

 

Но у этих игр немного текста, а проблема Ведьмака в том, что у него огромное количестве диалогов, которые озвучивали, похоже, вслепую, для скорости. Очень часть актеры интонируют вне контекста, когда эмоциональная окраска реплики совершенно не подходит происходящему на сцене. Дело не в профессионализме актеров, тут, скорее, вопрос к режиссеру озвучания и механизму этого самого озвучания. Но подобных косяков там хватает и благодаря им озвучка не тянет на эталонную. (ту знаменитую фишку с ускорением и замедлением русских реплик для подгонки под липсинк я за косяк озвучки не считаю, хотя здесь налицо халтура или отсутствие укладчика).

Ну вот по новому видосу в киберпанк все будет отлично с этим. Там команда озвучки не на отвали делала свою работу. Количество и само присутствие мата доставило. Без него Найти сити не найт сити)

 

Ещё понравилось что разрабы говорят что нет базового языка игры. Базовый это не польский и не английский. А как бы каждый язык. Есть текст и его адаптируют под язык. Типо русский это смесь английского и польского. А не тупо перевод в Гугл транслейт. В общем в видосе все есть, мне понравилось.

 

[1deru 517]

Ну вот по новому видосу в киберпанк все будет отлично с этим. Там команда озвучки не на отвали делала свою работу. Количество и само присутствие мата доставило. Без него Найти сити не найт сити)

очень надеюсь на это. Ну и мат к месту это хорошо, поскольку, как верно в ролике заметили, заглушки это фальшь.

[ROZKO 28]

 

очень надеюсь на это. Ну и мат к месту это хорошо, поскольку, как верно в ролике заметили, заглушки это фальшь.

Ну у меня очень приятное впечатление от команды по озвучке. То что мат будет разный в зависимости от банд и статуса тоже интересно. Мат ради мата конечно всегда бред, но тут вроде как у них все четко получается

[ROZKO 28]

Неужели

https://www.igromania.ru/news/98524/Cyberpunk_2077_ushla_na_zoloto.html

[mich11 146]

Кстати, что-то упустил этот момент: если сейчас покупать каррент ген версию и потом играть в неё по обратке на новой консоли, то в 2021 выйдет именно нг версия и не нужно будет покупать? Или патчем игра из обратки бесплатно станет НГ версией?

Например в лайве после анонса сериес консолей будет продаваться уже некст ген версия с визуалом обратки или одна версия общая для разных поколений?

[mich11 146]

@mich11, на боксе smart delivery, покупаешь 1 раз и в зависимости от устройства скачается нужная версия.

Это я помню. Интересно, как у пс будет.

 

Изменено 5 октября 2020 пользователем mich11

[terem 139]

Кстати, что-то упустил этот момент: если сейчас покупать каррент ген версию и потом играть в неё по обратке на новой консоли, то в 2021 выйдет именно нг версия и не нужно будет покупать? Или патчем игра из обратки бесплатно станет НГ версией?

Например в лайве после анонса сериес консолей будет продаваться уже некст ген версия с визуалом обратки или одна версия общая для разных поколений?

не совсем понял о чем ты, но сдпр говорили что весь визуальный апгрейд будет бесплатный для владельцев пс4 и хуана

[mich11 146]

не совсем понял о чем ты, но сдпр говорили что весь визуальный апгрейд будет бесплатный для владельцев пс4 и хуана

Ну просто странно звучит, например, что в 2021 на пс5 для игры из обратки будет качаться патч не просто для улучшения визуала, а делающий ее некст ген версией. Там же по сути вообще другой образ будет. Явно нужно будет перекачивать целиком. Могли бы не говорить ничего про "патч", а просто анонсировать бесплатную НГ версию для всех, кто покупает игру на паст ген.

 

Откройте форточку, мужики.

Изменено 5 октября 2020 пользователем mich11

[terem 139]

Ну просто странно звучит, например, что в 2021 на пс5 для игры из обратки будет качаться патч не просто для улучшения визуала, а делающий ее некст ген версией. Там же по сути вообще другой образ будет. Явно нужно будет перекачивать целиком. Могли бы не говорить ничего про "патч", а просто анонсировать бесплатную НГ версию для всех, кто покупает игру на паст ген.

 

Откройте форточку, мужики.

Я хз че там они говорили в плане формулировки, но какая разница? Фришный апгрейд будет, что еще нужно то? Патчи, версии, суть одна.