Индустрия Подробности о локализации Rise of the Tomb Raider

[SKYL3R 57]

Подробности о локализации Rise of the Tomb Raider

http://www.gametech.ru/sadm_images/2008/03/dr3/21-09-2015%2015-10-47.jpg

В преддверии выхода Rise of the Tomb Raider российская команда Xbox сообщает, что игра получит полную голосовую локализацию для российских пользователей, а роль Лары Крофт будет озвучена актрисой Полиной Щербаковой.

 

Для Полины Щербаковой, известной благодаря своим работам по дубляжу известных кинофильмов и видеоигр, роль Лары Крофт не станет первой – она уже озвучивала главную героиню в игре Tomb Raider (2013), локализация которой была высоко оценена поклонниками сериала.

 

«Я была очень рада принять участие в работе над локализацией Rise of the Tomb Raider, – сообщила Полина Щербакова, – Лара Крофт – очень яркий и многогранный персонаж, и я приложила все усилия, чтобы передать эти качества, озвучивая ее роль. Конечно, мне, как и любому поклоннику легендарного сериала, хочется скорее дождаться выхода игры, чтобы оценить результаты работы».

 

Rise of the Tomb Raider выйдет эксклюзивно на Xbox 13 ноября.

 

Источник:
http://www.gametech.ru/news/48536/

[CheburashkaOne 0]

Да в принципе норм, там сюжетка слабая и даже в оригинале эмоций никаких не несёт

[AlexandrAOE 19]

Это анчартед для бедных 

[NSerial 439]

Ну твою ж мать. Когда же им объяснят, что рус. озвучка это кал

[Misery 15]

Из тройки: скейлбаунд, квантум и ларка больше всего пофиг наверное на ларку. Если удаётся кб или сб - то поколение для меня за иксбоксом. Пока только божественная форза, свет очей просто.

[mad8vad 613]

Яркий и многогранный персонаж, лол.

[Rambler 846]

 

Ну твою ж мать. Когда же им объяснят, что рус. озвучка это кал

Надеюсь что никогда.

[UnlexSG 0]

Хорошая новость, что уж там! Игру очень жду. Первую прошел взахлёб, жуть как понравилась, локализация была отличной.

[Docent 0]

Фуу пачиму ани азвучивают фуууу,веть аригинал всигда лутшеее :rage:

[Rambler 846]

 

Фуу пачиму ани азвучивают фуууу,веть аригинал всигда лутшеее :rage:

И слава богу что озвучивают.

[STARRCADE 0]

Ну твою ж мать. Когда же им объяснят, что рус. озвучка это кал

Именно в TR 2013, не хуже оригинала.

 

 

Хорошая новость, что уж там! Игру очень жду. Первую прошел взахлёб, жуть как понравилась, локализация была отличной.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Надеюсь что никогда.

Наш родной язык русский.   

 

 

Rise of the Tomb Raider выйдет эксклюзивно на Xbox 13 ноября.

:dad: А че не 10 ноября?

[Gazmanof 0]

Именно в TR 2013, не хуже оригинала.

 

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Наш родной язык русский.

 

 

:dad: А че не 10 ноября?

Действительно странно,может фолыча испугались.

[ScorpioN13th 0]

Действительно странно,может фолыча испугались.

10 в Америке,а в Европе в пятницу 13.

[STARRCADE 0]

10 в Америке,а в Европе в пятницу 13.

В пятницу 13

P.S.

 

Игра обречена на успех

Изменено 21 сентября 2015 пользователем STARRCADE

[Misery 15]

@STARRCADE, на 80-85 будет, имхо.

[DemosN 126]

А мне озвучка в Томб Рэйдере последнем вполне себе устроила. Не скажу что прям на 5 с + (боже, как меня вымораживал восклик Ларки при открытии сундуков в гробницах), но очень и очень неплоха.

[STARRCADE 0]

@STARRCADE, на 80-85 будет, имхо.

Пойдет)))

[tonywhite 0]

Это анчартед для бедных 

Это анчартед как раз для бедных т.к. произошел непосредственно от прародителя жанра и никак не может быть оным

[kamaitachi 58]

Это анчартед как раз для бедных т.к. произошел непосредственно от прародителя жанра и никак не может быть оным

почему ты подрываешься на незамаскированных минах?

[gipsan3000 128]

Это анчартед как раз для бедных т.к. произошел непосредственно от прародителя жанра и никак не может быть оным

Тогда получается раз унчик для бедных, то новая ларка для тех кто вообще днище, раз уж она много набрала от унчика

[HLam 0]

Опять недовольные, которые собирались игру запускать в ноябре на PS4 Но только настоящие любители Xbox One знают, что на нем можно спокойно менять язык просто поменяв язык даша, а вот другим консольщикам я бы рекомендовал волноваться и ждать хорошего перевода, а то диск придется с амазаона заказывать.

[ScorpioN13th 0]

Опять недовольные, которые собирались игру запускать в ноябре на PS4 Но только настоящие любители Xbox One знают, что на нем можно спокойно менять язык просто поменяв язык даша, а вот другим консольщикам я бы рекомендовал волноваться и ждать хорошего перевода, а то диск придется с амазаона заказывать.

уверен что будет выбор в настройкакх как и в первой части ребута

[HLam 0]

раз уж она много набрала от унчика

Например кирку и рельефные стены по которым можно лазить? И тут разрабы ларки пролезли в офис нотидогов и украли эту идею из первого показа игры :lie:

[kamaitachi 58]

Например кирку и рельефные стены по которым можно лазить? И тут разрабы ларки пролезли в офис нотидогов и украли эту идею из первого показа игры :lie:

а еще вид от третьего лица

[STARRCADE 0]

Тогда получается раз унчик для бедных, то новая ларка для тех кто вообще днище, раз уж она много набрала от унчика

Ну а если серьезно? Можешь перечислить, хотябы три причины?

 

Я могу отметить ТОЛЬКО то, что в якобы ,,катсценах'' можно управлять Ларой. Например в Uncharted 2, когда Дрейк убегал и отстреливался от грузовика. В TR2013 Лара убегала, от падающего самолета.

 

Еще раз повторю, что взяли фишку управлять персонажем, в якобы катсценах. Что еще было из Uncharted? 

Изменено 21 сентября 2015 пользователем STARRCADE