Sony PS4-версию Tomb Raider: Definitive Edition переведут на русский язык

[Pechenie 0]

PS4-версию Tomb Raider: Definitive Edition переведут на русский язык

http://i.playground.ru/i/56/92/40/00/news/icon.589xauto.jpg?v1

Square Enix и «Новый Диск» выпустят на территории России и стран бывшего СССР анонсированную в начале декабря Tomb Raider: Definitive Edition.
 

 

Tomb Raider для Xbox One и PlayStation 4 отличается от оригинала заметно похорошевшей картинкой. «Игрокам доведется испытать массу свежих ощущений. Погода и растительность, элементы костюмов, специальные эффекты — изменения коснулись буквально всего! Остров оживает на глазах, как и сама Лара. Совершенно новая модель героини, как и все, что ее окружает, создана с учетом максимального реализма, от динамики движений до грязи и крови на одежде», говорится в пресс-релизе.

Кроме того, в состав Tomb Raider: Definitive Edition войдут все ранее вышедшие дополнения, а также цифровые версии комикса от Dark Horse и мини-альбома с иллюстрациями от Brady Games.

PS4-версия Tomb Raider: Definitive Edition будет полностью переведена на русский язык. Владельцы Xbox One получат англоязычный вариант. Ориентировочная дата релиза — 31 января 2014 года.

 

Источник:
http://www.playground.ru/news/ps4-versiyu_tomb_raider_definitive_edition_perevedut_na_russkiy_yazik-42965/

[dakslime 0]

вот это новость

все для йоды, руссаунды завозят, а то в фифе ж его нет  

[kvasilov48 0]

Хорошая новость

[elexx 415]

А че там еще переводить ? Игра-то уже и так переведена и озвучена!

[Eniken666 103]

неееет, Лару нужно в оригинале слушать. У нее изумительный британский акцент в последней части. Не то, что раньше, когда чувствовалась "фейковость"

[boublik777 0]

неееет, Лару нужно в оригинале слушать. У нее изумительный британский акцент в последней части

Ну у некоторых собственно и выбора то не будет. Только "изумительный британский акцент".

[Eniken666 103]

Ну у некоторых собственно и выбора то не будет. Только "изумительный британский акцент".

игра вышла и выйдет на PS3, XBOX 360, PC, Xbox One, PS4 - выбора не будет? Да уж лучше не иметь выбора, чем слушать отстойный перевод. Конкретно тебе очень советую выучить английский, к примеру

Изменено 26 декабря 2013 пользователем Eniken666

[007-bot 17]

неееет, Лару нужно в оригинале слушать. У нее изумительный британский акцент в последней части. Не то, что раньше, когда чувствовалась "фейковость"

Эти слова вместе в одном предложении никак не могут использоваться

[Yari 0]

Эти слова вместе в одном предложении никак не могут использоваться

Бред

[Rambler 930]

Русский перевод это всегда хорошо, лично для меня.

[007-bot 17]

Бред

Английский английский говно, как и их страна

[axim 0]

онкретно тебе очень советую выучить английский, к примеру

идите в жопу с такими советами все вместе

p.s. у XBOX 720 версии не будет локализации потому что XBOX 720 официально в России не запущен :lie:

[Eniken666 103]

идите в **** с такими советами все вместе

Гром-то гремит, да не из тучи, а из навозной кучи. (с)

[Manbat 0]

Английский английский говно, как и их страна

Въезд запретили?

[Maddoctor 0]

Въезд запретили?

По сравнению с красотой русского языка, английский действительно говно.

[Trident 12]

Въезд запретили?

наверное на каком-нибудь сайте "опустили" когда он выпендриться "англесским" хотел

[AirDaffodil777 0]

Ради одной игры учить английский, как то не целесообразно, но тем у кого консоль микрософта это необходимо

[boublik777 0]

По сравнению с красотой русского языка, английский действительно говно.

+5

[dakslime 0]

По сравнению с красотой русского языка, английский действительно говно.

красота русского языка в играх? :aaawww:  там как были бездушные локализаторы, такими и остались. Единственная игра с русским - фейбл. Я других то и не припомню.

Изменено 27 декабря 2013 пользователем dakslime

[Cognac 114]

По сравнению с красотой русского языка, английский действительно говно.

По актерам озвучки в большинстве случаев наоборот

[JACKIE 0]

да пофиг, прошел уже давно!

[JustOneHero 0]

Английский английский говно, как и их страна

Неожиданно согласен :dad:

 

 PS4-версия Tomb Raider: Definitive Edition будет полностью переведена на русский язык. Владельцы Xbox One получат англоязычный вариант

Это, конечно, не так печально, как закрытие серверов Тракторизмы5 и Дрызистанцов, но всё равно упущение

 

красота русского языка в играх? :aaawww:  там как были бездушные локализаторы, такими и остались. Единственная игра с русским - фейбл. Я других то и не припомню.

Ведьмак2, ДедСпейс1, Деус Экс, Дурная Репутация1......Ах да, ещё ФарКрай3. Сейчас например играю в Деус Директорс Кат, он на английском, в отличии от обычного издания, которое полностью на русском. Преимущества русского перевода очевидны, в данном случае.

Изменено 27 декабря 2013 пользователем JustOneHero

[boublik777 0]

да пофиг, прошел уже давно!

Да все тут уже прошли ее давно. но вот что-то мне подсказывает, что куплю Ларку на некстген. С удовольствием еще разок пройду. Как-то понравилась игрушка.

[Cognac 114]

Неожиданно согласен :dad:

Это, конечно, не так печально, как закрытие серверов Тракторизмы5 и Дрызистанцов, но всё равно упущение

 

Ведьмак2, ДедСпейс1, Деус Экс, Дурная Репутация1......Ах да, ещё ФарКрай3. Сейчас например играю в Деус Директорс Кат, он на английском, в отличии от обычного издания, которое полностью на русском. Преимущества русского перевода очевидны, в данном случае.

Зависит от степени познания языка.

Если уровень школа+инст, и не крылатых фраз не сленга не знаешь, конечно руссаунд приоритетнее. Но ежели ты илита - то оригинальный перевод для тебя (меня) :lie:

[JustOneHero 0]

Зависит от степени познания языка.

Если уровень школа+инст, и не крылатых фраз не сленга не знаешь, конечно руссаунд приоритетнее. Но ежели ты илита - то оригинальный перевод для тебя (меня) :lie:

Тогда Ваша Илитность, осмелюсь предположить, жила некоторое время в англоязычной стране?Ибо по другому английские разговорные фразы/наречия так просто не изучить

Изменено 27 декабря 2013 пользователем JustOneHero