Сериаломания

[ROZKO 28]

Да там уже озвучку к 2 сериям завезли

[Claud10 0]

Кажется проклятие сериалов снятых по Кингу,в этот раз дало сбой,и получился действительно годной триллер 1.5 часа которого пролетели совершенно незаметно :

 

[iSpoke 0]

Да там уже озвучку к 2 сериям завезли

Глянул уже 2 серии и убедился, что смотреть надо в оригинале

Думал, что Дастин с зубами потеряет свой шарм - ошибался, такой же топчик персонаж

[creetos18 22]

Что-то пока всего 720p :khm:

[ROZKO 28]

Глянул уже 2 серии и убедился, что смотреть надо в оригинале

Думал, что Дастин с зубами потеряет свой шарм - ошибался, такой же топчик персонаж

Нафиг оригинал, куча переводов будет добротных.дождусь лоста в 1080р

[creetos18 22]

Нафиг оригинал

stop right there

[ROZKO 28]

 

stop right there

Да я не спорю что оригинал это правильно , но тут на форуме 90% хоть и знают английский но не поймут некоторые моменты. А читать Сабы это вообще маразм

[Sharkbless 0]

, Так сабы читаются за доли секунд, имхо, даже если устал сильно и мозг отказывается переводить/не понимаешь англ, то глазами вниз экрана сбегать - это не книгу читать.

Изменено 28 октября 2017 пользователем Sharkbless

[Leonid3d 83]

Сериалы в отличии от игр довольно качественно переводят, так что в оригинальной озвучке не вижу смысла, тем более в таком сериал как ОСД.

[creetos18 22]

Сериалы в отличии от игр довольно качественно переводят, так что в оригинальной озвучке не вижу смысла, тем более в таком сериал как ОСД.

Перевод текста одно, а озвучка - совершенно другое дело

[Leonid3d 83]

Перевод текста одно, а озвучка - совершенно другое дело

так нормально озвучивают же.

[RipKit 0]

Кажется проклятие сериалов снятых по Кингу,в этот раз дало сбой,и получился действительно годной триллер 1.5 часа которого пролетели совершенно незаметно :

 

книга сама лютое дерьмо, там по-моему сборник рассказов был

[creetos18 22]

так нормально озвучивают же.

Даже не представляю как можно тех же Нарков смотреть в озвучке.

[Emerica 167]

Пацанва, с какого сайта сейчас тянем оригиналы сериалов?

что-то странные дела 2 не могу найти фулл сезон.

 

заодно спрошу, Охотники за разумом смотрел кто? как оно?

Изменено 28 октября 2017 пользователем Emerica

[Sharkbless 0]

@creetos18, К 3-ему сезону сабов же нет? Кроме закрытого нотабеноида. Я по-другому не видел смысла смотреть, как в озвучке. От Jaskier очень годно получилось + там на фоне отчетливо слышно оригинал, постарались очень сильно. Но это так, исключение, когда сабов тупо нет.

Изменено 28 октября 2017 пользователем Sharkbless

[Claud10 0]

книга сама лютое дерьмо, там по-моему сборник рассказов был

Как оказалось Нетфликс снимает фильмы и "1922" не сериал.

[Kesha 7]

 

Как оказалось Нетфликс снимает фильмы и "1922" не сериал.

От нетфликса еще *безродные звери* годное кино.

[Claud10 0]

безродные звери

Спасибо,добавил в вишлист.

[Keeper 278]

Сериалы в отличии от игр довольно качественно переводят, так что в оригинальной озвучке не вижу смысла, тем более в таком сериал как ОСД.

Ага особенно когда 3 голоса Лоста переводят 100 сериалов в год.

Кому нужны голоса оригинальных актеров?

 

По мне так кайф что я могу актера в кино только по голосу узнать

[creetos18 22]

@creetos18, К 3-ему сезону сабов же нет? Кроме закрытого нотабеноида. 

Ру сабы? Не подскажу. Смотрю с оригинальными, а тут 2 варианта - либо на addicted качаешь, либо видео уже с сабами идет. 

Изменено 28 октября 2017 пользователем creetos18

[mad8vad 414]

 

Даже не представляю как можно тех же Нарков смотреть в озвучке.

В нарках прекрасная озвучка

[creetos18 22]

заодно спрошу, Охотники за разумом смотрел кто? как оно?

Отличный сериал. Диалоги конфетка просто, особенно моменты с интервьюхами.

Изменено 28 октября 2017 пользователем creetos18

[Keeper 278]

В нарках прекрасная озвучка

Пффф там половину времени говорят на испанском харизматичные дяди с усами. Озвучка - кощунство.

[Sharkbless 0]

@creetos18, Ты настолько скилловый, что англ язык узконаправленных профессий понимаешь адекватно? Полиция/адвокаты и пр. Банальный опыт или все таки местами останавливаешься? Пытался с англ сабами посмотреть Лучше звоните Солу и тяжело.
P.S. Прослушку вот смотрю с ру сабами, не представляю, как смотреть ее с англ сабами, если только твой уровень английского - это понимать все за исключением микро-моментов, т.е. в идеале.

Изменено 28 октября 2017 пользователем Sharkbless

[Keeper 278]

Ты настолько скилловый, что англ язык узконаправленных профессий понимаешь адекватно? Полиция/адвокаты и пр. Банальный опыт или все таки местами останавливаешься? Пытался с англ сабами посмотреть Лучше звоните Солу и тяжело.

С любым сериалом так, первые 3-4 серии ставишь на паузу, учишь новый сленг. Зато потом все легче и легче.

 

Я там пока Prison Break смотрел тюремный сленг выучил по Urban Dictionary. Да и кто мешает 1 кнопкой переключать сабы на русский на ходу, чтобы выучить перевод?