Перевод игровых трейлеров

[DUN 0]

Всем привет! Буду предельно короток. Наша небольшая команда "GameTrailerRus" набирает людей для перевода игровых трейлеров. Вот ссылка на наш канал в ЮтуБе:

 

Посетить наш канал

 

Надеемся Вам понравилось. Наша команда сотрудничает с многими известными игровыми сайтами(называть их не буду..хотите узнать какие пишите в ЛС). На данный момент нам нужны переводчики. Переводить трейлер нужно будет по английским субтитрам.

 

Если Вы заинтересовались или хотите узнать больше подробностей пишите мне в icq: 9053240

[JDorian 0]

переведите лучше ЛА НУАР!!!!

[shake545 0]

какая будет з/п?

 

[Portgas 0]

круто, автор выложил вакансию и не отвечает в асю)

[MasterMax 0]

Надеемся Вам понравилось. Наша команда сотрудничает с многими очень серьёзными сайтами(называть их не буду..хотите узнать какие пишите в ЛС).

fxd

[AlexHSH 0]

http://i1.imageban.ru/out/2011/06/13/a3cecb532f91e9002d4f3fa79ce85ac0.jpg

 

Русский бы сначала выучили, обороты речи хотя бы.

[Portgas 0]

http://i1.imageban.ru/out/2011/06/13/a3cecb532f91e9002d4f3fa79ce85ac0.jpg

 

Русский бы сначала выучили, обороты речи хотя бы.

так поэтому и ищут людей, потому что сами не умеют

[Гость carsar]

http://i1.imageban.ru/out/2011/06/13/a3cecb532f91e9002d4f3fa79ce85ac0.jpg

 

Русский бы сначала выучили, обороты речи хотя бы.

"молилсь за конец" тоже как-то не звучит

[AlexSyvorov 0]

переведите лучше ЛА НУАР!!!!

 

В такие игры надо играть на англе.

[Vladikus 79]

Престижная работа!

[JDorian 0]

В такие игры надо играть на англе.

вот только ненадо щас этого ок

[DUN 0]

В аське отвечу всем завтра!

[CAH4E3 0]

Написали бы что ли - коммерческий это проект, или очередное волонтерство

[AlexSyvorov 0]

вот только ненадо щас этого ок

 

Английский, только английский :crazy:

[JDorian 0]

Английский, только английский :crazy:

да выучу я выучу :blush:

[darth015 0]

не вижу никакого смысла в переводе трейлеров.

 

а автор наверняка школьник, хоть и указан 1970

[discounter 0]

lol

зачем трэйлеры переводить-то?

 

[Alter 0]

Автор написал что проект некоммерческий. Расходимся. Можно было сразу указать.

[grrtofi 0]

Я думаю, что для перевода трейлеров спец. команда не требуется

[kotik 0]

Кинцо Социальная сеть до глубинки позже доходит :d:

[DUN 0]

Перевод трейлера анчартеда вызывает дичайшие фейспалмы

 

Согласен, возникли проблемы, но этого переводчика уже нет в наших рядах.."расстреляли и сожгли"... шутка

 

Хочу сказать всем спасибо кто со мной связался и начал работать.

 

И, да, нам требуются 2 видеомонтажера ....Работа не сложная. У кого есть "sony vegas" и кто хочет нам помочь -ждём.

 

Всех будем рады видеть в нашем коллективе.

[kirpi4 0]

Согласен, возникли проблемы, но этого переводчика уже нет в наших рядах.."расстреляли и сожгли"... шутка

ЛОЛ

[DUN 0]

ЛОЛ

 

Очень содержательный комментарий)

[DUN 0]

Мы расширяем свой штаб! Нужны переводчики и видеомонтажеры. Теперь мы работаем с такими сайтами как "gamemag.ru" и "gamer-info.com"..также ведём переговоры по поводу сотрудничества с игровым журналом "Навигатор игрового мира"....Кто хочет поучаствовать в жизни "GameTrailerRus"...пишите мне в асю: 9-053-240 .....Наш коллектив будет Вам очень рад!)

[DUN 0]

Эммм...вверх =)