1С-СофтКлаб выпустит Mortal Kombat в России

[[don]bot 0]

Вам нужно перевести слова: fight в начале и в конце (если выиграете you win,а если проиграете you lose ) ну и название бойцов которых вы знаете с 6 лет!

Ну, в оригинальных МК (те, что с Мега Драйва) был сюжет. Даже в свое время сидел с жирным бумажным словарем напротив видеомагнитофона с записью заставок и переводил все это. Интересно было узнать о персонажах, кем они были и что было с ними после турнира :)

Хотя, уверен, спустя месяц или даже две недели - фанаты уже давно все сами переведут получше всякий "профессиональных" переводчиков и даже успеют друг другу глаза перевыколоть в форумных баталиях :)

 

Что по поводу новости: оставить тот же диск, убрать оригинальную инструкцию и положить свою + обратно запаковать + доставить в магазины - это нам, лицушникам, будет ввиде наказания. За 2500-3000 рублей с каждого из нашего кармана. Классный бизнес! :big_boss: Почему-то мне кажется, что поднимать серваки в РФ никто не будет, но игру мы получим дороже. ОК! :smoke:

 

 

Обязательно куплю коллекционку. Если будет дороже 4 тысяч, то с немецкого амазона стяну

 

Немцы же в Рашку не продают игры с ихнего Амазона!?

Изменено 8 февраля 2011 пользователем [don]bot

[darth015 0]

 

 

они много чего могли бы, например наконец то клепать диски у нас и делать приемлемую для РФ цену, как например с дисками для ПиСИ

 

 

цена не намного снизится, если делать диски у нас.

 

дело в том что на ПК и консоляъ схема распространения сильно отличается.

 

на консолях надо платить еще и платформодержателю.

+ на консолях издатель и тд получает доход с каждой копии.

 

а на ПК в России издатель наш сразу выкупает игру у западного издателя, и тут уже делает что хочет (какую угодно цену и тд), и уже сам со своих продаж получает доход, и заодно окупает покупку лицензии у западного издателя.

 

оставить тот же диск, убрать оригинальную инструкцию и положить свою + обратно запаковать

 

никто ничего не убирает и не кладет свою, что за бред?

на заводе изначально делается все с русскими бумажками.

[Frane 0]

Ну вот и отлично, насчёт перевода :)

[darth015 0]

Ну вот и отлично, насчёт перевода :)

 

 

отлично то, что его не будет?

[Soroka354 0]

Ну, в оригинальных МК (те, что с Мега Драйва) был сюжет. Даже в свое время сидел с жирным бумажным словарем напротив видеомагнитофона с записью заставок и переводил все это. Интересно было узнать о персонажах, кем они были и что было с ними после турнира :)

Хотя, уверен, спустя месяц или даже две недели - фанаты уже давно все сами переведут получше всякий "профессиональных" переводчиков и даже успеют друг другу глаза перевыколоть в форумных баталиях :)

 

Что по поводу новости: оставить тот же диск, убрать оригинальную инструкцию и положить свою + обратно запаковать + доставить в магазины - это нам, лицушникам, будет ввиде наказания. За 2500-3000 рублей с каждого из нашего кармана. Классный бизнес! :big_boss: Почему-то мне кажется, что поднимать серваки в РФ никто не будет, но игру мы получим дороже. ОК! :smoke:

 

 

 

 

Немцы же в Рашку не продают игры с ихнего Амазона!?

Некоторые коллекционки доставляют. если нет, тогда shopto.net :)

[UnreaL300 0]

никто ничего не убирает и не кладет свою, что за бред?

на заводе изначально делается все с русскими бумажками.

Теперь понятно, почему у Лефт 4 Дед 2 такой ужасный мануал :D

[[don]bot 0]

никто ничего не убирает и не кладет свою, что за бред?

на заводе изначально делается все с русскими бумажками.

Тогда, если честно, я вообще теряюсь и перестаю понимать, в чем смысл образования "1С-Софтклаб" :(

[UnreaL300 0]

Тогда, если честно, я вообще теряюсь и перестаю понимать, в чем смысл образования "1С-Софтклаб" :(

Ну они тип обьединились чтобы не сдохнуть от кризиса... А разьединяться не хотят :3

[darth015 0]

Теперь понятно, почему у Лефт 4 Дед 2 такой ужасный мануал :D

 

 

а какой там мануал?

если черно-белый и маленький - так это и в европейках и американках так бывает.

 

это я считаю ужасным свинством - гнать за такую цену игры и сэкономить цветную краску...

[UnreaL300 0]

а какой там мануал?

если черно-белый и маленький - так это и в европейках и американках так бывает.

 

это я считаю ужасным свинством - гнать за такую цену игры и сэкономить цветную краску...

Там перевод ужасный. Точнее вообще не ясно откуда такой текст взят

[darth015 0]

Там перевод ужасный. Точнее вообще не ясно откуда такой текст взят

 

 

а... т.е. ощущение, что текст писался нерусским?

 

[KEHT 0]

поддержка стереоскопического 3D.

Хм, интересно...

[AxLe_Rage10 23]

врятли кто будет это руководство читать=)

[TerryBenedict 0]

Эх жаль русика нету, там же описания бойцов есть с их историей во вселенной МК, было бы интересно почитать. А так на английском опять через пять слов в словарик лезть приходится.

[Carna3 779]

Теперь понятно, почему у Лефт 4 Дед 2 такой ужасный мануал :D

Left 4 dead у нас занималась акелла.

[Chestor1 0]

Ничего страшного в этом не вижу, так и думал что без перевода будет, пираты уж думаю постараются сделать перевод.

[SapoN 0]

лучше 40 фунтарей отдам за оригинал чем локализированную за хз сколько денег

[Pochemu 0]

М-да, хоть в переводе особого смысла нет, удивлён, что СОФТКЛАБ только документацию на русском сделают для такой многодиалоговой! игры, как МК.

Лучше б Dead Space 2 перевели и озвучили :unknw:

[darth015 0]

Left 4 dead у нас занималась акелла.

 

но мануал явно не какелла переводила