нужна помощь

[Korlex 0]

На завтра надо перевести огромное количество текста с английского на русский язык.Тексты - бизнесс статьи с сайта peterburg times.

В общем, был бы просто невероятно признателен, если кто-нибудь, у кого хорошо с английским, помог бы перевести (хотя бы 1 статейку) (но только не гуглом транслейт )

А то, я до утра даже не переведу это всё :(

 

http://www.sptimes.ru/index.php?action_id=...;story_id=33112

 

 

http://www.sptimes.ru/index.php?action_id=...;story_id=33114

 

 

http://www.sptimes.ru/index.php?action_id=...;story_id=33113

 

 

http://www.sptimes.ru/index.php?action_id=...;story_id=33115

 

 

http://www.sptimes.ru/index.php?action_id=...%20-%20#%201631

 

 

http://www.sptimes.ru/index.php?action_id=...%20-%20#%201631

 

 

http://www.sptimes.ru/index.php?action_id=...;story_id=32836

 

 

 

http://www.sptimes.ru/index.php?action_id=...;story_id=32837

 

 

http://www.sptimes.ru/index.php?action_id=...;story_id=32842

 

 

 

http://www.sptimes.ru/index.php?action_id=...light=ISSUE%20-

Изменено 9 декабря 2010 пользователем Korlex

[Miles Prower 0]

Думаю тебе мало кто поможет.

 

Мои совет: бери текст, в гугл, транслите... и потом перевод анализируй. Где предложения звучат тупо, то смотри слова, которые вообще не в тему, и открывай словарик.

[LOLWUT 0]

Думаю тебе мало кто поможет.

 

Мои совет: бери текст, в гугл, транслите... и потом перевод анализируй. Где предложения звучат тупо, то смотри слова, которые вообще не в тему, и открывай словарик.

Единственный реальный способ успеть всё это перевести.

[Korlex 0]

Думаю тебе мало кто поможет.

 

Мои совет: бери текст, в гугл, транслите... и потом перевод анализируй. Где предложения звучат тупо, то смотри слова, которые вообще не в тему, и открывай словарик.

 

Я сейчас этим и занимаюсь. Медленно получается..(

Поэтому и попросил помочь

[Miles Prower 0]

а где ты раньше был =)

[Korlex 0]

раньше было не до этого :)