Cod: Black Ops без кооп-кампании

[Hubble 0]

http://epicbattleaxe.com/wp-content/uploads/2010/06/COD_BlackOps_Dude.jpg

Если вы надеялись пройти кампанию вместе с другом, то следующий абзац вас сильно огорчит. Treyarch рассказали MTV Blog о том, что кампания не включает возможность кооперативного прохождения.

 

Марк Ламиа, глава студии Treyarch, объяснил различия между режимами в CoD: Black Ops:

"Однопользовательский режим это эпичный, кинематографичный, безостановочный забег с вами в главной роли. В мультиплеере вы сможете помериться силами с вашими друзьями, набрать скилл, а это очень затягивает. Ко-оп же нужен тогда, когда вы хотите играть с друзьями просто сидя на диване и получать от этого тонны фана. Для этого мы разрабатываем уникальные ко-оп режимы, но они отличаются от того, как вы их себе представляете."

 

Ребята из MTV спросили Ламиа насколько похож ко-оп из Black Ops на тот, что мы видели прошлой осенью в Modern Warfare 2. Ламиа ответил, что он отличается, но больше не проронил ни слова.

 

Источник: http://www.gametrailers.com/news/no-co-op-...ign-in-cod/2144

 

:beee:

Изменено 4 июня 2010 пользователем Hubble

[Paha1243 0]

but rather, the game will contain a separate co-op experience all together.

А быстрее всего в игре будет содержаться отдельный кооперативный опыт

Интересно как переводчики просто взяли и вырезали кусок

[Reploid 0]

Это было её последнее достоинство.

[Hubble 0]

Интересно как переводчики просто взяли и вырезали кусок

Я переводил. И этот кусок конкретно не перевел, потому что в первом абзаце краткий пересказ содержимого из второго абзаца. Смысл два раза писать одно и то же.

 

Это было её последнее достоинство.

Я бы так не сказал, но согласен в том, что жирный минус. В первую очередь ждал из-за кооп кампании.

Изменено 4 июня 2010 пользователем Hubble

[Paha1243 0]

Ну просто ты же переводишь а не пишешь свою новость после прослушивания интервью.

Есть причины по которым можно было вырезать последнее,так как то было мнение автора

А вот те строки все же являлись частью новости хотя и смысл их был отражен во втором абзаце,просто мне не понравилось вырезание целой части предложения из перевода,но не отрицаю что оно было осмысленное.

Хотя может ты и прав,а так хотел бы похвалить перевод,очень детально и даже перевел сленговые выражение

такие переводы радуют глаз после того что видишь на гаммаге

Изменено 4 июня 2010 пользователем Paha1243

[alx9899 0]

А дата выхода известна?

[gr1bok 0]

Все же COD это большой жирный скрипт. Так что Трейаркам пока не подсилу сделать так, чтобы он кинематографично действовал на обоих игроков.

[Hubble 0]

А дата выхода известна?

9-е ноября

Ну просто ты же переводишь а не пишешь свою новость после прослушивания интервью.

именно. В новости на ГТ как раз так, как ты говоришь. Они сначала пересказали интервью, а потом привели цитату. Я часть первого пропустил, т.к. бессмысленно. Обо всем этом говорится дальше во втором абзаце. В том числе об отдельном от кампании коопе.

[gr1bok 0]

Paha1243, сам понял что перевел (:

[Portgas 0]

во говно то

[Paha1243 0]

Paha1243, сам понял что перевел (:

Ну то был дословный перевод)

Если изменить пару слов на наш лад то это будет звучать так

Но в игре будет находится отдельный кооперативный режим.

[ment47 0]

"Это печально"

[Dronozoider 0]

"Это печально" (с) All rights reserved.

+1 )))))

[HiredGun 0]

неожиданно, кловны, надо было думать перед анонсом коопа. Изменено 5 июня 2010 пользователем HiredGun

[BORN2KILL 0]

Ну и хрен с ним.