Mafia 2 для консолей на английском языке

[kratos 0]

+ появился замечательный способ подтянуть знание английского, тем более я думаю с RDR будет таже шляпа..

 

red dead redemption выходит на английском, 100%. это же рокстар.

 

Более Вероятно слишком дорогой, как и ФФ13

перекинуть файлы с ПК-версии и подкорректировать пару строк в меню - дорогой?

[Utamaruno 0]

Требую озвучку . Иначе пофиг какие сабы .

[NYKLE 0]

опять всё сводится к одному. цены -> издатели(локализаторы) -> граница(разтоможня) -> налоги -> правительство

[gr1bok 0]

Portgas, пф, пиратчикы вообще должны молчать в тряпочку. Ибо такой то проект переведут не оффицально так пираты. Хотя и в том и в другом случае все будет печально)

 

Жалуются обычные люди, которые платят больше, чем получают...

[yjtr6 0]

Интересная новость) Впрочем, всё равно бы играл в оригинале, нечего портить ТАКУЮ игру переводами.

[NIki 0]

Надеюсь Платов Д. портанет перевод с ПК Mafia 2 полностью на русский язык, вместе с озвучкой и нормальным текстом, ведь эта игра десятилетия и она заслуживает локализации, для тех кто не обладает знанием ин. яз

[Antarius 0]

2К продолжает продвигать пиратство в России. Молодцы! Изменено 27 марта 2010 пользователем Antarius

[Automatic Lover №1 0]

в мафии перевод не нужен - приехал по карте -убил и всё.

 

 

Посмотрел ролик с физиксом : с мраморной колонны сыплется плитка, доски как в HL2 ломаются и эксклюзивное простреливание шин ( только на ПеКа !)

Изменено 27 марта 2010 пользователем Automatic Lover №1

[ZeroScream 16]

софтклаб чё то ваще не переводит,масс эффект EA перевели софт тока локализовала как dragom age,не мафию 2 буду ждать русский игра сюжет важнее тут

[Lord of War 401]

в мафии перевод не нужен - приехал по карте -убил и всё.

 

 

Посмотрел ролик с физиксом : с мраморной колонны сыплется плитка, доски как в HL2 ломаются и эксклюзивное простреливание шин ( только на ПеКа !)

 

На консолях не будут простреливаться шины и сыпаться плитка ???

[gr1bok 0]

На консолях не будут простреливаться шины и сыпаться плитка ???

ну шины я думаю будут простреливаться) да и видос с плиткой вроде с бокса был. По карйней мере http://www.xbox360achievements.org/images/misc/x.png засветился.

[itiban 0]

кому нужен репетитор английского в спб - пишите в личку)

[Portgas 0]

ну шины я думаю будут простреливаться) да и видос с плиткой вроде с бокса был. По карйней мере http://www.xbox360achievements.org/images/misc/x.png засветился.

подключили джой от бокса наверное, вот и светицо)

[gr1bok 0]

тоже об этом думал. все таки презентация, с джоем удобней. только если подрубать геймпад, а он может быть любой, будут ли кнопки аля боксовские отображаться?

[Тёмик (spark-rostov) 0]

Все дружно молимся на Платова :pleasantry:

[KrupSka 0]

ну и всё равно на перевод

играли на ин.языке во все игры,и в эту поиграем на инглише

 

 

--------------

Как будто это первая игра которая на инглише выходит

Изменено 27 марта 2010 пользователем KrupSka

[BriaN 0]

В такие проекты даже нужно играть на англ. как впринципе по существу и качественные фильмы смотреть, потому что тот русский перевод по ролям который обычно делают оставляет желать лучшего. В пример самый распространённый случай с переводом Dragon Age. К тому же очень часто перевод почему то решают изменять сами локализаторы, то шутки другие вставлять, то вообще переводить то чего герои не гововорили... Как вариант субтитры можно, а так перевод голосов нафиг.

[KrupSka 0]

В такие проекты даже нужно играть на англ. как впринципе по существу и качественные фильмы смотреть, потому что тот русский перевод по ролям который обычно делают оставляет желать лучшего. В пример самый распространённый случай с переводом Dragon Age. К тому же очень часто перевод почему то решают изменять сами локализаторы, то шутки другие вставлять, то вообще переводить то чего герои не гововорили... Как вариант субтитры можно, а так перевод голосов нафиг.

 

Ну это делат для того что бы,ты юмор понимал,или что бы смысл добавить)

[Phoenix 0]

За что вы радуетесь? Любите английские версии? Качайте английские версии. Ярый приверженец лицензии? Закажите игру с shopto. Для любителей оригиналов сейчас масса возможностей.

В том что у нас официальная локализация на английском нет ничего хорошего.

[Yoda 339]

В такие проекты даже нужно играть на англ. как впринципе по существу и качественные фильмы смотреть, потому что тот русский перевод по ролям который обычно делают оставляет желать лучшего. В пример самый распространённый случай с переводом Dragon Age. К тому же очень часто перевод почему то решают изменять сами локализаторы, то шутки другие вставлять, то вообще переводить то чего герои не гововорили... Как вариант субтитры можно, а так перевод голосов нафиг.

Все фишка игры в диалогах, если даже я знаю немного английский, я хочу все понимать полностью а не слово через слово, хочу погрузиться полностью в игру и не думать блин а че он шас сказал та. Так что не пздите что английский это круто, первая мафия была переведена шикарно. Английский круто только в том случае если вы знаете его в идеале.

Все равно если выбирать между не очень качественным переводом по сравнению с оригиналом, переводом как в первой мафии, и субтитрами. Я лучше выберу перевод. Я играл в первую и с титрами и с переводом, ты смотришь не на происходящее на экране а на буковки, надеясь успеть прочитать до того как поменяются титры, и очень большой процент происходящего, детали, пропускаешь. Нету желания смотреть на буквы. Но если выбирать между титрами и английский то надеюсь что хоть титры будут, я почему то уверен что они будут, иначе это тупость со стороны разработчиков, такую игру которую весь мир ждал почти 10 лет, не перевести это бред.

[Mental 0]

О, да детка!Обязательно куплю лицензию.

[elbarto 0]

И какая нахрен война с пиратством может быть? Когда лицензии мало того стоят докуя, так ещё и не переводятся. Помоему наши издатели в данном случае конкретно made suck. Получается что пиратки это единственный способ поиграть в некоторые игры с полной русской локализацией.

 

ps Платову ура!!!

[Badman 0]

Отлично, все равно тока в оригинале играть буду!)

[SHEX 0]

ЛОЛ

Я инглиш далеко не идеально знаю (но достаточно хорошо что бы без проблем понимать диалоги в играх) и выучил в основном за счет игр на инглише и чтения пендосских форумов. При чем тут болванки за 50р ?

+1 Я англ хоть и нормально знаю.. но сам факт не очень приятен..

[gr1bok 0]

Yoda, не сочти за выпад в твою сторону, но я постоянно вижу как ты ноешь расстраиваешься по поводу отсутствия перевода к какой либо игре. И вот какая интересная штука: ты так красочно описываешь как тебя это достало, как тебя бесят людишки которые навязывают буржуйский язык, как ты любишь свой родной, как тебе трудно даются субтитры в играх... продолжать можно долго... Не подумай что я пытаюсь повторить, то что уже давно повторяли сотни тысяч раз, но ты не задумывался... А может реально пойти в какой-нибудь EF и подучить английский. И о чудо, в очередной раз, когда ты увидишь такую новость ты не сильно расстроишься. Ведь ты уже будешь знать английский и с чистой совестью сможешь заказать из Европы\скачать английскую версию, тем самым обломав ненавистных тобою дистрибьюторов.

И пожалуйста не надо говорить, что у тебя нет времени. Сейчас как только не учат английскому. Даже по Skype. ^_^

И еще раз, дабы ты не сокрушался в мою сторону, не сочти это за выпад в твою. Это просто совет. Пусть будет даже дружеский ;)

 

В принципе ко всем недовольным можно отнести (:

Изменено 27 марта 2010 пользователем gr1bok