Русские версии игр

[TerryBenedict 0]

Не так давно стал обладателем ящика, и сразу назрел вопрос как обстоят дела с переводом игр на русский язык? Если с озвучкой всё понятно, издавая игру в России её могут озвучить или вставить русские сабы. А что делать с играми которые официально на русский не переводили? Стоит ли ждать выхода русской версии Just Cause 2? Недавно искал игры которые уже давно хотел поиграть будучи ПКшником, нашёл только на английском или Multi5. На ПК игры переводят от любителей до целых групп типо Sergeant's, какова ситуация на консолях? Каков примерный процент переводов?

Для примера Dead Rising так и нет перевода, я не нашёл.

[mad8vad 884]

Just Cause 2 уже с русской озвучкой. Этим делом занимаются несколько релиз-групп

[Dronozoider 0]

The Darkness не выходил на русском, а перады перевели, да и вполне сноно получилось, и в целом ситуация норм, все хорошие игры пираты переводят, только в жрпг с этим проблемы blue dragon , ffxiii, lost odissey, ну там и объемы от 2 до 4 двд.