Из Mafia Ii вырезали различные языки

[FormerACLIFE 0]

Из Mafia II вырезали различные языки

http://www.gametech.ru/sadm_images/00jin/2010/march/10/mafia_ii7.jpg

Главный продюсер Mafia II Денби Грейс (Denby Grace) заявил, что на прохождение игры у вас уйдет не менее 15 часов.

 

Он также рассказал о том, что в один прекрасный момент разработчики столкнулись с проблемой размещения игры на одном DVD, которая была ими решена. (прим. авт.: значит и с L.A. Noire, разработчики которой также решают аналогичный вопрос, все должно быть в порядке)

 

«Да, у нас возникла такая проблема, однако теперь все в порядке. Подробности я сообщать не буду, так как они не сильно интересны, могут лишь сказать, что нам пришлось вырезать дополнительные языки».

 

«Мы делаем полную локализацию для каждого языка, что довольно непривычно для open-world игры», - заявил Грейс, не уточнив, какие же языки, помимо английского, будут представлены в игре.

 

«Английский поместился на диске отлично. Сценарий занимает 600 страниц, диалоги состоят из 160 тыс. слов, всего в игре более 300 говорящих персонажей. Объем просто огромен».

 

Выход Mafia II ожидается осенью этого года.

 

 

Источник:www.gametech.ru

[Tremere 0]

Ну понятно, что на боксе будет одна локализация на диске. на блюрике может поместиться более одной

[RezaK 0]

у вас уйдет не менее 15 часов.

 

Да я буду жить в этом городе, как когда то жил в Lost Heaven :wub:

[POSTal6 0]

да, 15 часов мало для такой игры :wub:

придеться брать лицуху, ради русской озвучки

оно того стоит

[Paha1243 0]

Мы делаем полную локализацию для каждого языка

Это радует)

Изменено 10 марта 2010 пользователем Paha1243

[Konrad 0]

про коллекционное издание что-нибудь извеcтно?

денюжку надо отложить

[WERLORNT 0]

не не не

на русском в такое нельзя играть!, вы что??

[POSTal6 0]

не не не

на русском в такое нельзя играть!, вы что??

это еще почему?

[rampid 0]

Очень надеюсь ТОЛЬКО на русские субтитры.

[Tremere 0]

это еще почему?

Русская версия первой части так дешево звучала

 

Очень надеюсь ТОЛЬКО на русские субтитры.

точнее на русс сабы в английской версии

[Utamaruno 0]

не не не

на русском в такое нельзя играть!, вы что??

Представь себе , можно . И не поверишь , я так и сделаю .

[SpaceCadet 0]

Представь себе , можно . И не поверишь , я так и сделаю .

Сам переводить будешь? Потому как, я бы и на субтитры рассчитывать не стал.

[VankaNV 0]

О великие англомены!!!!!!!!!!!!

 

А мне какать на русском играть буду

[KrupSka 0]

нужен руссоунд

хотя бы по уровню качества как в Бфбд2

[Niar 0]

не не не

на русском в такое нельзя играть!, вы что??

это еще почему?

 

 

Да потому что 300 говорящих персонажей у нас будут озвучивать от силы 5-10 человек.

[Anton777 0]

хотя бы по уровню качества как в Бфбд2

Почему хотя бы?.. По мне там там охеренный перевод!!!

[Vetal17 0]

Пора Microsoft задуматься об умирающим приводе Xbox 360 :mad:

[Chazi 0]

Только ин яз. Максимум субтитры..на которые смареть если уж совсем не понятен слэнг.

[Badman 0]

Играть и так буду только в оригинале!

[nesh 0]

Вообще пох с русским или без, главное чтоб без переносов.

[Tremere 0]

Пора Microsoft задуматься об умирающим приводе Xbox 360 :mad:

у меня привод хорошо вполне работает ^_^

[andrewRUS 0]

нужен руссоунд

хотя бы по уровню качества как в Бфбд2

чё? качества? долго думал?

[NeRaZ 0]

15 часов? Лол? Так мало?

 

ДЛС для Dragon Age и то будет длинее. Там вроде 20 обещают.

[Tremere 0]

NeRaZ, гениально сравнение

[Badman 0]

NeRaZ,

Рпг с TPS сравниваешь? О_о