Dead Space 2

[MeTaRaY 0]

Ролик про 15 смертей в демке все видели?

Не. Че за ролик??

[Vetal17 0]

Ролик про 15 смертей в демке все видели?

Чего ? O_o

[gyanoid 2]

извините,вопрос не в тему,очень нужно,у меня прошивка LT+,а есть ещё LT+1,1,чем они отличаются

[sareth 0]

[darktren 0]

извините,вопрос не в тему,очень нужно,у меня прошивка LT+,а есть ещё LT+1,1,чем они отличаются

http://www.xboxland.net/forum/index.php?showtopic=71617

[darth015 0]

 

 

не выгодно счас озвучивать игры (затраты не окупаются)

 

 

а почему тогда было выгодно? я думал с каждым годом продажи игр только возрастают, а не наоборот

[EpicB 0]

а почему тогда было выгодно? я думал с каждым годом продажи игр только возрастают, а не наоборот

Ну скорее всего они рассчитывали, что полная локализация существенно поднимет продажи, а прирост скорее всего бы минимальным.

[dmod 17]

что надо сделать с этими крутящимися фиговинами, застрял

[darth015 0]

Ну скорее всего они рассчитывали, что полная локализация существенно поднимет продажи, а прирост скорее всего бы минимальным.

 

 

это полная жопа, что даже неРПГ перестали озвучивать.

 

спасибо хоть НФС новый озвучили... а то тоже могли только сабы сделать, там же сабы есть для речи копов...

[GunkinAN 0]

что надо сделать с этими крутящимися фиговинами, застрял

на верху есть голубенькие кружечки намечайся и стреляй кнобкой B

 

[darktren 0]

а почему тогда было выгодно? я думал с каждым годом продажи игр только возрастают, а не наоборот

ну смотри заплатить надо 1) Хорошая студия (для записи голосов) 2) актерам 3) переводчикам 4) режисеру по звуку и других лиц

и помимо этого надо чтобы брали и покупали лицуху а не как у нас: скачал>>> записал>>> пользуешься)

 

Изменено 25 декабря 2010 пользователем darktren

[darth015 0]

ну смотри заплатить надо 1) Хорошая студия (для записи голосов) 2) актерам 3) переводчикам 4) режисеру по звуку и других лиц

и помимо этого надо чтобы брали и покупали лицуху а не как у нас: скачал>>> записал>>> пользуешься)

 

 

NFS Hot Pursuit я купил. потому что игра супер и локализация полная.

 

а с субтитрами сами играйте в свою лицензию. я не буду платить за чтение текста. я хочу слушать и наслаждаться.

[spawn 0]

слушать и наслаждаться.

можно и на английском без всяких субтитров. :fly:

[Andys_sumy 0]

можно и на английском без всяких субтитров. :fly:

судя по демке и роликам - в игре люди говорят на разном английском - точно естьголоса с британским и лос-анджелевским акцентами.

[darth015 0]

 

 

судя по демке и роликам - в игре люди говорят на разном английском - точно естьголоса с британским и лос-анджелевским акцентами.

 

 

и с негровым акцентом даже чувак есьт

[GameOverDV 0]

Конечно, намного приятней было бы слышать родную речь, чем читать эти долбаные субтитры... Порой не успеваешь следить за происходящим

[darktren 0]

NFS Hot Pursuit я купил. потому что игра супер и локализация полная.

 

а с субтитрами сами играйте в свою лицензию. я не буду платить за чтение текста. я хочу слушать и наслаждаться.

уже давно на инглише привык слушать игры

[Leonich 24]

Alan Wake и Gears of War 2 так же переведены и это ничуть не мешает, а я думаю даже придает атмосферы. Хоть и ДС был переведен оч. качественно, но все же оригинальный язык куда атмосфернее будет.

П.С. Что-то народ совсем обленился, читать уже не хотят ... что же будет дальше)

Изменено 26 декабря 2010 пользователем Leonich

[darth015 0]

Alan Wake и Gears of War 2 так же переведены и это ничуть не мешает, а я думаю даже придает атмосферы. Хоть и ДС был переведен оч. качественно, но все же оригинальный язык куда атмосфернее будет.

П.С. Что-то народ совсем обленился, читать уже не хотят ... что же будет дальше)

 

 

почему развитые страны не читают?

 

почему только мы должны ломать глаза и напрягать голову, а не расслабившись слушать?

[AlexSyvorov 0]

почему развитые страны не читают?

Ты сам ответил на свой вопрос. Россия - неразвитая страна, поэтому мы читаем.

[darth015 0]

Ты сам ответил на свой вопрос. Россия - неразвитая страна, поэтому мы читаем.

 

 

а почему тогда в африканских странах полная озвучка есть?

[AlexSyvorov 0]

darth015, ниразу не видел игру с полностью африканской озвучкой.

[GameOverDV 0]

Хоть и ДС был переведен оч. качественно, но все же оригинальный язык куда атмосфернее будет.

Ну с чего такие выводы ? Атмосфера - это ведь не английский язык, верно ?

[Leonich 24]

Ну с чего такие выводы ? Атмосфера - это ведь не английский язык, верно ?

Выводы такие, потому что нашим лакализаторам ОЧЕНЬ редко удается подобрать нужных актеров которые так же передают атмосферу игры как это сделано в оригинале. Если игра выходит от издателя полностью на русском языке то еще есть надежда что озвучка будет хоть в какой-то степени передавать происходящее на должном уровне. Вспоминается МВ2 с убогой озвучкой наших локализаторов.

[sareth 0]

Выводы такие, потому что нашим лакализаторам ОЧЕНЬ редко удается подобрать нужных актеров которые так же передают атмосферу игры как это сделано в оригинале. Если игра выходит от издателя полностью на русском языке то еще есть надежда что озвучка будет хоть в какой-то степени передавать происходящее на должном уровне. Вспоминается МВ2 с убогой озвучкой наших локализаторов.

1С такие 1С :d: Поверь, блэк опс ещё хуже озвучен

Изменено 26 декабря 2010 пользователем sareth