Субтитры и Хбокс

[bremen 0]

Возникла небольшая проблема,у меня на диске фильм с субтитрами,фильм и субтитры записаны на диск отдельно,бокс воспроизводит фильм но без субтитров, подскажите программу чтобы можно было вшить субтитры в фильм.

[Snowykus 0]

Попробуй VirtualDub, но для неё нужно скачать спец плагин для "вшития". Изменено 13 ноября 2009 пользователем Snowykus

[bremen 0]

Может кто знает где скачать этот плагин,и если можно обьяснить как вообще вшивать сабы,просто раньше никогда этим не занимался

[Snowykus 0]

Нужно скачать фильтр для "вшития" субтитров должен быть тут:

Раскрыть спойлер

http://subs.com.ru/page.php?id=56&a=dl

и закинуть его в папку "plugins"

После этого заходим в VirtualDubMod и открываем нужный нам фильм File > Open Video File

Далее нам нужно добавить сам фильтр в VirtualDubMod Video > Filters > Add > TextSub

После этого вам предложит программа выбрать (открыть) субтитры

Теперь в меню Video>Compression (что бы у вас был активен этот пункт, у вас должно стоять чуть ниже "Full Processing Mode") выбираете нужный вам, кодек формат и т.п. для расчеа размера можете так же использовать имеющийся внизу калькулятор, который высчитает нужный вам битрейт фильма с учетом продолжительности и т.п.

После того, как вы сделали все нужные настройки сохраняем фильм File>Save as уже с субтирами и через некоторое время все будет готово.

Изменено 13 ноября 2009 пользователем Snowykus

[Pollucs 0]

Отправил в личку, но тут в принципе уже всё написали)

[bremen 0]

Ребят большое вам спасибо,тему можно считать закрытой.