Dragon Age: Origins

[chupachups08 0]

так люди я не понял на боксе уже где то русск версию выложили или еще нет ?

[Chef 0]

так люди я не понял на боксе уже где то русск версию выложили или еще нет ?

нет, только богомерзкая пека версия

[HiRO 0]

Посмотрев ролик с переводом покупать локализацию отпало под стул.

 

И Мориган не говорит стихами, голос у неё стервозный, она вообще очень сложный (или отрицательный (темный)) персонаж в Драгон аж.

 

Любопытно как перевели кодекс...

[AFRO 0]

Ух ты

Изменено 4 ноября 2009 пользователем AFRO

[Pika 0]

Девушку наверное озвучивала какая-нибудь сурованя барышня из Челябинска :)

[1loveyou 0]

Ну может они подумали, что это мужчина :biggrin:

А вообще мне в английской озвучке не нравится, что у них всех английский акцент. Не американцы озвучивали. Жаль, просто не люблю этот акцент.

[Altair003 0]

мда...ну впринцепи как всегда

[Alter 0]

Неужто с локализацией всё совсем плачевно...Английский прямо таки совсем ацкий? Ну, скажем, Масс Эффект я прошёл спокойно, не напрягаясь. Здесь проблемы возникнут?

[Alter 0]

Да я не сцу, просто кто-то пишет что тут старо-английский диалект без упрощений, а кто-то говорит что вообще ничего сложного и всё на школьном уровне. Я запутался. уже.

[1loveyou 0]

кто-то пишет что тут старо-английский диалект без упрощений

Да там иногда такие слова английские типо lad и т.п.

Но они все понятны по контексту.

Хотя 2 раза ошибался в их долбанных двойных отрицаниях и поступал не так как хотел :rolleyes:

А так всё нормально.

[spawn 0]

в общем: кто сумел Джейкоба в гта4 понять, тот в этой игре поймет все :biggrin:

:biggrin:

 

Игра шикарна. Слава богу, что я без излишних раздумий начал играть в аглицкую. Озвучка офигительная, не то что локализация. Какие женские голоса Морриган и Лелиан.. Мммм..

А у Дункана? Этот же мужик рекламные ролики озвучивал, часть из них, по крайней мере. In peace - vigilance, in war - victory, in death - sacrifice! Помните? :) Такой суровый харизматичный голос. :)

Изменено 5 ноября 2009 пользователем spawn

[mugivara 0]

Ну что, новости есть о появлении русиша?

[Nikolaz 3]

так че получается англ лучше играть? с англ яз проблем нет в принципе, русская локализация на что тянет по пятибальной?

[tonywhite 0]

Да ладно вам, нормальный перевод..ну касячнули малость, неудивительно...скажите спасибо что не как с масс эффектом...которого и на боксе то вообще нет русс....перевод 5 балоффф по 5...

[mugivara 0]

все, тема заглохла....

 

Или все накупили себе лицух с переводом и сидят рубятся? :)

[kent212 0]

выложите ктонить)) играть хочецо сильна сильна :)

[vodia 0]

нет.. просто собралась горстка знатоков инглиша и вые.. и говорят что всем быстро учить инглиш, ибо это круто...

я его знаю хорошо, играю пока на инглише, бывают непонятные весчи, но я все равно джу русик, так как тогда понятны вобще все детали, а не сюжет да и только... не надо ничего додумывать...

[Dracko 0]

Бредовый спор, кто кому что доказал?

[Jack_Atix 0]

Поиграл, впечатления сугубо положительные. Графика местами уныла, хорошо, что она в этой игре не самое главное :)

Во время роликов звук затармаживает и заедает, местами пропадает. Только у меня такое?

[kent212 0]

это русская озвучка)

[Jack_Atix 0]

kent212, у меня инглиш версия.

CAH4E3, похоже какой-то косяк образа, ну или болванка :) записывал на Mirex.

[1Player 0]

Ау Челы!

Неужели нет релизеров???

на тапках тишина, сдесь тоже...

Релизеры отпишитесь!

Изменено 5 ноября 2009 пользователем 1Player

[kent212 0]

)ваще жесть)) уже игра в продаже русская) и нет релиза) ща убьюсь... на пк поиграл игра мего), но я не могу сидеть за компом больше часа за игрой) бесит....только лежа на диване с падом)

[1Player 0]

в мосве же все прибабках

может вы там скинетесь по крапалику и релизнете? O_o

[vodia 0]

умно конечно говорить другим, идите купите и выложите игру... а самому купить?