Русифицированные версии игр...

[klj 0]

Hitman - кудос переводил.

48392[/snapback]

Оно и чувствуется.... По сравнению с Обливоном -полное Г. Эх, если бы в Обливоне с речью и движением губ было бы всё нормуль - 5+ за перевод бы. Шрифты классно подобрали. :)

[Дядя Сем 0]

Субтитры идут с отличной скоростью даже иногда жму на А что бы проскакивали быстрее..Во время субтитров они говорят на английском.Незнаю ребята все тут обсирают переводы от Рус бокса я поиграл в Марвел ултимэйт альянс и в Обливион!Обливион вообще идеально,предел моих мечтаний :grin:  :grin:

у тебя обливион на штамповке или на болванке,неужели кудос лучше русбокса oblivion перевел,чего на диске на самом написано RUSBOX360 или

NEWBOX360?

Изменено 14 апреля 2007 пользователем Дядя Сем

[kusaka 0]

у тебя обливион на штамповке или на болванке,неужели кудос лучше русбокса oblivion перевел,чего на диске на самом написано RUSBOX360 или

NEWBOX360?

48399[/snapback]

у меня от кудоса , по барабану, голоса нет., парниша видно шутит... :D

[RJocker 0]

Сегодня приобрел 4 игрухи на русском языке. На коробке написано NEWBOX360...незнаю кто это переводит, но впечатления положительные. Самое интересное что стилистика шрифтов сохранена, что очень радует. Да и с переводом вроде тоже все нормально. :)

[AZRAEL 241]

Обливион пока не брал, до выяснения обстоятельств с отсутствием речи.

Зато взял Saints Raw и Lost Planet. Первая переведена на твердую 4 (прошол еще раз заметил всего 2-3 косяка. Вторую пока толком не пробывал, но на первый взгляд тоже на 4-ку. Былобы так со всеми остальными, я бы отвесил пиратам поклон.

Вот не думал я что в нашем Мухосранске игры как англиские так и русские по 200р будут (Все таки есть бог). Жду такого же перевода Viva Pinata :clapping:

[Cas 0]

Народ, а нафиг эта речь в игре на англ. языке?:))) Главное текст перевели. Что толку от болтовни.

Мне так даже больше нравиться... Как в старых добрых 90-х:)

[Гость MoRkoVkA]

NEWBOX 360 у нас в Минске идёт вавсю - правда я диск с первой партии брал - бракованый был ( но теперь говорят норм - если етонибуть брал - отпишитесь плз !!! :big_boss:

[Sinux 0]

Ничего не слышно про перевод Масс Эфекта?? И будет ли перевод ЛОСТА?

[K13 0]

Ничего не слышно про перевод Масс Эфекта?? И будет ли перевод ЛОСТА?

207545[/snapback]

лост вчера только вышел,ну когда могли перевести,а?!

[Cheb1k 0]

лост вчера только вышел,ну когда могли перевести,а?!

207595[/snapback]

29 Января вроде как..

[Sinux 0]

лост вчера только вышел,ну когда могли перевести,а?!

207595[/snapback]

Скажи пожалуйста, из каких моих слов ты сделал вывод, что я решил, что ЛОСТ уже перевели?!?! Я написал вопрос: "Не известно, будет ли перевод вообще:"

[K13 0]

29 Января вроде как..

207630[/snapback]

я про Lost,а не про Lost Odyssey.... :)

[Sinux 0]

а че, Лост одиссей 29 русский выходит?

[Dante 0]

А у меня такой вот вопрос....Существую офецеальные русские локализации с оф переводом...ну от того же 1С....могут ли ираты выдернуть озвучку и зафигачить её в бокс версию?!

[-YoDa- 0]

официально на руском вышло токо 3 игры вроде, нечего выдерать

[HOMiE7 0]

А мне оригиналы по душе, несмотря на то, что перевод игр для бокса куда лучше, чем на компах. Думаю все помнят "игра груза", "спасите игру", "на", "про"...

[coollerX 0]

официально на руском вышло токо 3 игры вроде, нечего выдерать

208150[/snapback]

Он скорей всего имел в виду из пк версии игры вытащить озвучку и вставить в боксовскую версию игры...

[-YoDa- 0]

Он скорей всего имел в виду из пк версии игры вытащить озвучку и вставить в боксовскую версию игры...

208262[/snapback]

 

аа.. ну тагда ладна)))

p.s. пиратство на мыло))

[Ибра 0]

Ничего не слышно про перевод Масс Эфекта?

207545[/snapback]

писали что там невозможно заменить один файл, чтоб сделать перевод. В общем русского масс эффекта не будет :(

[Cheb1k 0]

писали что там невозможно заменить один файл, чтоб сделать перевод. В общем русского масс эффекта не будет :(

208285[/snapback]

Столько диалогов не одна адекватная нынешная студия не будет переводить,а если и будет то пиратка будет стоить как лицуха.

[ChaserSX1 0]

Столько диалогов не одна адекватная нынешная студия не будет переводить,а если и будет то пиратка будет стоить как лицуха.

208287[/snapback]

 

Были бы лицухи на русском, то я бы и не прошивался. А за Масс Ефект на русском я бы заплатил хоть как за лицензию.

[K13 0]

Были бы лицухи на русском, то я бы и не прошивался. А за Масс Ефект на русском я бы заплатил хоть как за лицензию.

208472[/snapback]

вово,я бы тоже ^_^

[FSB (RUS) 0]

А у меня такой вот вопрос....Существую офецеальные русские локализации с оф переводом...ну от того же 1С....могут ли ираты выдернуть озвучку и зафигачить её в бокс версию?!

208122[/snapback]

На первой странице данной темы тебя ждет ответ.

[Cheb1k 0]

Были бы лицухи на русском, то я бы и не прошивался. А за Масс Ефект на русском я бы заплатил хоть как за лицензию.

208472[/snapback]

если бы лицухи были на русском то стоили бы игры дешевле.

[gR3Y 0]

обьясните плз, 1) поддерживает ли iXtreme русские версии, в моем случае это benq ixtreme 1.4.1 2) а RUSSOUND поддерживает?

3) есть ли возможность патчить русские версии недостающими секторами 4)если да то в автоматическом режиме известной программы или для них надо искать специальные сектора.

Вчера нарезал Crackdown RUSSOUND, не пошел...