В сети набирает обороты петиция с просьбой добавить русский язык в Fable

[sektor1899 645]

В сети набирает обороты петиция с просьбой добавить официальный русский язык в Fable

 

 

В сети уже началась координация фанатского сообщества. Недовольные игроки массово отправились на официальный портал для отзывов и предложений XBOX Player Voice, где была создана петиция под названием «Fable Russian language text localization». https://feedbackportal.microsoft.com/feedback/idea/09b7800b-4163-f111-9b48-6045bd818e39

Пользователи активно отдают свои голоса "за" добавление локализации, надеясь, что Microsoft обратит внимание на высокий спрос со стороны русскоязычной аудитории.

На данный момент тему поддержали голосом уже более 2000 зарегистрированных пользователей, а в добавок они оставили более 1000 комментариев с просьбами о локализации.

 

Возвращение в сказочный Альбион запланировано на 23 февраля 2027 года. Fable выйдет на ПК, Xbox Series X|S и PS5, а также пополнит каталог подписки Game Pass в день релиза.

 

Источник: https://feedbackportal.microsoft.com/feedback/idea/09b7800b-4163-f111-9b48-6045bd818e39

Изменено 3 часа назад пользователем sektor1899

[shappka 583]

Уже 2091 , проголосовал

[acidjunk 36]

Лучше петицию в GameVoice на дубляж профессиональный сделать и накидать им на бусти донатов, а текст и так нейронкой за пару дней переведут, щас нейронки уже хорошо переводят, глядишь и нужная сумма наберется, озвучки крутые они делают с актерами дубляжа, Алан Вейк 2, Дед Спейс и еще много игр они уже озвучивали. 

Но есть одно «НО»: это только для пекарей. 

Изменено 2 часа назад пользователем acidjunk

[DeadFalcon 2 722]

Голосуй или проиграешь. 

[Anjina 1 546]

1 час назад, acidjunk сказал:

Лучше петицию в GameVoice на дубляж профессиональный сделать и накидать им на бусти донатов, а текст и так нейронкой за пару дней переведут, щас нейронки уже хорошо переводят, глядишь и нужная сумма наберется, озвучки крутые они делают с актерами дубляжа, Алан Вейк 2, Дед Спейс и еще много игр они уже озвучивали. 

Но есть одно «НО»: это только для пекарей. 

PC Master Race

[Archerw3 382]

За четыре года могли бы уже подтянуть свой английский.

[wertygorn 728]

@Archerw3 С развитием ИИ надобность в знании чужих языков отпадет. Он тебе даже акцент сделает если нужно и любой узнаваемый голос.

На русском ютубе популярен ии голос Каневского, довольно качественный.

 

[mad8vad 872]

9 минут назад, wertygorn сказал:

@Archerw3 С развитием ИИ надобность в знании чужих языков отпадет. Он тебе даже акцент сделает если нужно и любой узнаваемый голос.

На русском ютубе популярен ии голос Каневского, довольно качественный.

В реальном времени-то как? Тем более когда нужно в тайминги попадать при озвучивании диалогов, чтоб не было кринжа как в старых гнусавых переводах фильмов

[wertygorn 728]

@mad8vad Я имел ввиду что сами разрабы скоро будут использовать ии вместо того что бы нанимать людей для озвучки.

Хочешь продаж делай перевод, это дорого, используй ии!

Кстати актер сможет продать свою внешность и голос если он знаменит.

Это будущее!

[mad8vad 872]

7 минут назад, wertygorn сказал:

@mad8vad Я имел ввиду что сами разрабы скоро будут использовать ии вместо того что бы нанимать людей для озвучки.

Хочешь продаж делай перевод, это дорого, используй ии!

Кстати актер сможет продать свою внешность и голос если он знаменит.

Это будущее!

Их профсоюзы какие-нибудь порвут за это. Или пользователи бойкотировать будут 

Изменено 29 минут назад пользователем mad8vad

[wertygorn 728]

@mad8vad Помогли профсоюзы тестерам? Уволили и досвиданья. 

А пользователям можно предложить снижение цены на игры, минус десяточка. А когда привыкнут можно и обратно повысить.