Фил Спенсер прокомментировал локализацию Starfield. Обделили не только русскоязычных игроков

[Jonten 101]

Фил Спенсер прокомментировал локализацию Starfield. Обделили не только русскоязычных игроков

 

 

Starfield лишилась русской локализации, но не только русскоязычным игрокам придётся изучать иностранный язык для знакомства с новинкой Bethesda

 

Недавно стало известно о том, что Starfield осталась без русской локализации. Изначально она была заявлена в Steam.

 

Однако обделили не только русскоязычных игроков, например без локализации Starfield осталась для Южной Кореи, на арабский язык игру тоже не переведут. Начали появляться петиции с призывом выпустить локализации Starfield.

 

Босс Xbox Фил Спенсер прокомментировал ситуацию вокруг локализаций игр: «К сожалению, мы не можем локализовать каждую игру для каждого рынка, но мы всегда анализируем возможности рынка и получаем отзывы по отдельным играм. Трудно ответить [появится ли перевод для Южной Кореи], потому что дискуссия [о локализации] ещё не закончилась. Мы будем продолжать вести обсуждение и прислушиваться к отзывам».

 

Цитата

Источник: https://ixbt.games/news/2023/06/14/fil-spenser-prokommentiroval-lokalizaciyu-starfield-obdelili-ne-tolko-russkoyazycnyx-igrokov.html

 

[buhoyman 569]

Цитата

Босс Xbox Фил Спенсер прокомментировал ситуацию вокруг локализаций игр: «К сожалению, мы не можем локализовать каждую игру для каждого рынка, но мы всегда анализируем возможности рынка и получаем отзывы по отдельным играм. Трудно ответить [появится ли перевод для Южной Кореи], потому что дискуссия [о локализации] ещё не закончилась. Мы будем продолжать вести обсуждение и прислушиваться к отзывам».

 

ай да спенсер как уж скользкий

[tolikblack 124]

Я уверен что выкатят. Но без помпы. Типа она была давно закончена и мы решили не нарушать традиции

[Winni 588]

Ну и норм, спасибо тебе Фил

[art400x 25]

ну не будет, игра тогда нах отседа ,килотонны текста сидеть вникать, нее,диабло 4,все игра года,а эту засуньте куда подальше.

[Lithium 296]

9 часов назад, tolikblack сказал:

Я уверен что выкатят. Но без помпы. Типа она была давно закончена и мы решили не нарушать традиции

А я думаю, просто через месяц по-тихому в одном из патчей и без громких объявлений. Сразу все отсутствующие языки, чтобы не акцентировать на русском.

[buhoyman 569]

14 минут назад, Lithium сказал:

А я думаю, просто через месяц по-тихому в одном из патчей и без громких объявлений. Сразу все отсутствующие языки, чтобы не акцентировать на русском.

я тоже в это верю

фил спенсер любит россию он нас не бросит 

[Lithium 296]

1 минуту назад, buhoyman сказал:

я тоже в это верю

фил спенсер любит россию он нас не бросит 

Фил Спенсер любит деньги, а в России они есть

[kodege 527]

Для десяти японцев, которые возможно поиграют по пассу делаем озвучку, а русские учите английский, так то.

[Dift2010 24]

Типо и Сабов не будет?

[kodege 527]

1 минуту назад, Dift2010 сказал:

Типо и Сабов не будет?

Уже точно не будет, о том и новость.

[Kilo1388 6]

Ну и пускай дети крестьян у которых 2 извилины и которые не способны изучить английский на базовом уровне не будут играть в данный шедевр.

[buhoyman 569]

1 час назад, kodege сказал:

Для десяти японцев, которые возможно поиграют по пассу делаем озвучку, а русские учите английский, так то.

фил спенсер очень любит японцев 

[kodege 527]

4 минуты назад, buhoyman сказал:

фил спенсер очень любит японцев 

Ну и пускай дети крестьян у которых 2 извилины и которые не способны изучить английский на базовом уровне будут играть в данный шедевр.

[Deaduwka 245]

Не вижу проблемы, но думаю потом запилят

[Nordic 392]

4 часа назад, Kilo1388 сказал:

Ну и пускай дети крестьян у которых 2 извилины и которые не способны изучить английский на базовом уровне не будут играть в данный шедевр.

Ты чё, мать твою, ублюдок, не уважаешь тяжелый пролетарский труд?

[kodege 527]

Как и Starfield, новая Forza Motorsport может выйти без локализации — в Steam указано, что русский язык не поддерживается.

 

А в приложении Xbox есть субтитры и интерфейс на русском.

Изменено 15 июня 2023 пользователем kodege
Дополнено

[gordonfreeman 663]

6 часов назад, Kilo1388 сказал:

Ну и пускай дети крестьян у которых 2 извилины и которые не способны изучить английский на базовом уровне не будут играть в данный шедевр.

Аристократ? 

[Xopo 247]

14 часов назад, Kilo1388 сказал:

Ну и пускай дети крестьян у которых 2 извилины и которые не способны изучить английский на базовом уровне не будут играть в данный шедевр.

Какой нахер базовый? Это РПГ на сотни часов, тут хочется чиллить, а не замедляться. Я и сложную научную фантастику на английском читаю, но и скорость от этого страдает и напряжение ощущается. 

А уж синхронно переводить для медиа контента совсем напряжно.

[qbicus 650]

15.06.2023 в 00:43, buhoyman сказал:

ай да спенсер как уж скользкий

[germanik 261]

Почему сони переводит экзы на 25 языков, а нищая индипомойка майки - на семь. Почему старфилд перевели полностью на японский, при том что в японии популярность бокса нулевая, а на пк там не играют.

 

В принципе на старфилд пох, балдурс гейт 3 выйдет, будут все в него играть.

15.06.2023 в 11:00, Kilo1388 сказал:

Ну и пускай дети крестьян у которых 2 извилины и которые не способны изучить английский на базовом уровне не будут играть в данный шедевр.

А почему майки такие бомжи?

[Tovbot 353]

55 минут назад, germanik сказал:

Почему сони переводит экзы на 25 языков, а нищая индипомойка майки - на семь.

До сих пор непонятно, да? Ну я могу тебя просветить, бесплатно. У Xbox основной рынок - англосаксонский, все остальные вторичны. У PlayStation география рынков более разнообразная и они не фокусируются на чем-то одном.

57 минут назад, germanik сказал:

Почему старфилд перевели полностью на японский, при том что в японии популярность бокса нулевая, а на пк там не играют.

Потому что это родной рынок PlayStation и MS зачем то решила из принципа уделять ему внимание.

 

58 минут назад, germanik сказал:

В принципе на старфилд пох, балдурс гейт 3 выйдет, будут все в него играть.

Она не выйдет на Xbox на старте. А на ПК в нее и так играют наверное почти всех кому она интересна.

 

59 минут назад, germanik сказал:

А почему майки такие бомжи?

Почему майки не хотят тратить деньги на продвижение своих игр всяким германикам, которым все равно не угодишь, что ни сделай? Риторический вопрос

[Rambler 590]

15.06.2023 в 07:22, Winni сказал:

Ну и норм, спасибо тебе Фил

А то итак времени не хватает на игры, не можешь разорваться в какую поиграть, а тут еще и старфилд с миллиардом текста, спасибо за сэкономленные нам сотни часов 

Изменено 16 июня 2023 пользователем Rambler

[Winni 588]

9 часов назад, Rambler сказал:

А то итак времени не хватает на игры, не можешь разорваться в какую поиграть, а тут еще и старфилд с миллиардом текста, спасибо за сэкономленные нам сотни часов 

Ага! 

[germanik 261]

14.06.2023 в 21:39, Jonten сказал:

К сожалению, мы не можем локализовать каждую игру для каждого рынка, но мы всегда анализируем возможности рынка и получаем отзывы по отдельным играм. Трудно ответить [появится ли перевод для Южной Кореи], потому что дискуссия [о локализации] ещё не закончилась. Мы будем продолжать вести обсуждение и прислушиваться к отзывам».

Это при том что в корее продажи хбокс ближе к нулю, а там все предпочитают ммо с донатом и пвп. Ну или максимум пубг. Даже антимонополисты кореи признали что хбох вообще никому не интересен и легко одобрили сделку. Балаболенсер как всегда, выставляет "правильные" приоритеты.

20 часов назад, Tovbot сказал:

Почему майки не хотят тратить деньги на продвижение своих игр всяким германикам, которым все равно не угодишь, что ни сделай? Риторический вопрос

А майки после х360 вообще пытались кому-то как-то угодить. Хбох в жопе на рынке потому что игроки плохие или всё-таки потому что ничего не делают для игрока и те переходят на сони и нин? Почему у тех нет таких проблем как у майков?