Перейти к публикации

Русскоязычные игроки занизили рейтинг Mass Effect Legendary Edition на Metacritic из-за проблем с озвучкой


qbicus
 Поделиться

Рекомендованные сообщения


Русскоязычные игроки занизили рейтинг Mass Effect Legendary Edition на Metacritic из-за проблем с озвучкой

webp


Пользователям не нравится, что нельзя выбрать оригинальные голоса и русские субтитры.

 

На момент написания новости пользовательский рейтинг ПК-версии переиздания трилогии Mass Effect на Metacritic составляет 5,6 балла из 10. Ремастер получил 66 негативных отзывов из 145.

 

webp
 

Для прочтения доступны 35 рецензий, из которых 22 — от русскоязычных пользователей. Схожие показатели и в случае с версией переиздания для Xbox One и PS4, но на консолях положительных обзоров заметно больше.


В своих отзывах игроки в основном жалуются на то, что в первую часть трилогии нельзя играть с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами. При смене языка озвучки одновременно изменяется и язык субтитров.

 

На массовые негативные отзывы российских игроков обратили внимание зарубежные пользователи. Один из них призвал Metacritic переработать раздел с пользовательскими обзорами, например, обязав привязывать учётную запись PSN.

 

https://twitter.com/OGG1993/status/1395714137678823424?s=20

Metacritic на самом деле нужно пересмотреть раздел пользовательских оценок. Это давно пора сделать! 99% отрицательных отзывов на ремастер Mass Effect — это жалобы на русскую озвучку, в результате чего рейтинг низкий. Дайте нам указывать свой PSN, чтобы всё было честно.

 

Среди других негативных отзывов стоит выделить недовольных игроков из Португалии и Бразилии со схожей проблемой — они пожаловались на отсутствие португальских субтитров.

 

Mass Effect Legendary Edition вышла на ПК, Xbox One и PS4 14 мая. Переиздание получило высокие оценки критиков — его средний рейтинг на Metacritic на всех платформах составляет 88 баллов.

 

Источник:
https://dtf.ru/games/740541-russkoyazychnye-igroki-zanizili-reyting-mass-effect-legendary-edition-na-metacritic-iz-za-problem-s-ozvuchkoy
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Скажу вам по секрету, что перевод сабов зачастую то еще говнище и вообще не панацея.

Учите буржуйский, без вариантов.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

 

Многие эстеты и внимания бы не обратили на это кабы не Тоха

+++ Но чего стоило разрабам добавить выбор сабов и озвучки? Тем более 2 и 3 часть идут с субтитрами. С другой стороны сами же русские игроки не так давно плакали, что в ремейки 7 финалки нет русского, а тут претензии к полной локализации.
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Интересно, что бы писали эти "западные пользователи", если бы ЕА схалтурили с немецкой или французской озвучкой?
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Скажу вам по секрету, что перевод сабов зачастую то еще говнище и вообще не панацея.

Учите буржуйский, без вариантов.

Тру.

Оригинал лучше во всем.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Всегда забавляют оценки к подобному роду дерьмо ремастерам. Вот тут действительно надо оценки ставить только за техническую составляющую в том числе и всякие составляющие по типу субтитров и т.д., а не самой игре.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Скажу вам по секрету, что перевод сабов зачастую то еще говнище и вообще не панацея.

Учите буржуйский, без вариантов.

С вариантом - сделать субтитры. Идиотский совет учить язык ради игрулек. Сам прекрасно знаю английский и отсутствие субтитров не является проблемой, но знаю людей, которым этот язык на фиг не нужен.
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я на х360 играл с ещё более кривой озвучкой, которую с пека версии криво прикрутили, там даже хуже было. Но забросил не из-за неё.
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.
×
×
  • Создать...