Перейти к публикации

Shenmue 3 - в игру будет включена вырезанная из второй части глава


Rаkot
 Поделиться

Рекомендованные сообщения


Shenmue 3 - в игру будет включена вырезанная из второй части глава

53d3a960baeec628dd6187e848d3f415.jpg


Во время своего визита в Китай автор сериала Shenmue Ю Судзуки провел ряд интервью. На мероприятии G-Fusion разработчик стал участником аудио-подкаста GameCores. Ниже вы можете прочитать краткое содержание состоявшейся беседы, любезно предоставленное постояльцем форума Shenmue Dojo yuc02.

 

В интервью Судзуки рассказал о происхождении изначального названия игры — Project Berkley, а также объяснил, в честь чего был назван корабль, на котором Рё отправился в Гонконг. Но что самое интересное, Судзуки поделился планами на Shenmue 3, в частности разработчик хочет включить в продолжение вырезанный контент из второй части серии.

 

aba6aca4577c7e01a880ab8c5e978b34.jpg

 

Предыстория:

 

В одном из интервью 2001 года упоминалось название вырезанной главы Shenmue II. «Часть вторая — Лодка» должна была рассказать о путешествии Рё из Йокосуки в Гонконг и показать первую встречу с Чай. В итоге глава была удалена из игры, однако издана в формате официальной манги Shenmue Side Story под названием «Chai & Ryo». Цифровую версию манги можно найти в Shenmue II для Xbox.

 

7b2513efbc70fda8d4b0b9a66477bdea.jpg

 

Интервью:

 

GS: Давайте поговорим о Shenmue. Из-за огромного интереса к серии вы уже рассказали множество историй другим журналистам, поэтому давайте поговорим о двух вещах, которые вы ещё не упоминали.

 

Во-первых, в начале разработки игре было присвоено кодовое имя «Project Berkley», в этом скрывается какой-то особый смысл?

 

Ю: Это действительно так (смеётся). Поскольку мы с самого начала поняли, что это будет беспрецедентная по масштабу игра, совершенно отличная от всех, что присутствуют на рынке, мы хотели сохранить конфиденциальность проекта. Из-за этого мы дали ему очень крутое название, как-будто взятое из шпионского фильма. В Японии есть фраза bakkureru (ば っ く れ る), означающая «притворись, что не знаешь» или «притворись неграмотным», и по стечению обстоятельств в Америке есть место с похожим названием, поэтому мы выбрали «Project Berkley» в качестве кодового имени (на японском слово Berkley произносится как «bākurē» и имеет сходное звучание со словом «bakkureru»).

 

GS: То есть Berkley было обычным омонимом bakkureru?

 

Ю: Конечно (смеётся).

 

GS: Я даже не осознавал, что вопрос, над ответом на который я так долго ломал голову, имеет такое простое решение!

 

Ю: Это было просто кодовое имя!

 

42ac514fefe9e89b5aca360e9a61f6d2.jpg

 

GS: Был период, когда игра называлась Genpūki (玄風 記, т.е.  «Сказки таинственного ветра»); почему его не использовали в качестве окончательного названия?

 

Ю: Просто мы подумали, что оно звучит слишком обыденно. Мы хотели дать особой игре более глубокое и художественное название.

 

GS: Но вы всё-таки использовали это название в игре — корабль, на котором Рё прибыл в Гонконг, назывался Genpūmaru (玄風 丸, т.е. «Таинственный ветер»; «мару» — суффикс, обычно обозначающий название лодки).

 

Ю: Действительно. Поскольку первая глава была выполнена в виде открытого мира, в следующей главе, на этом корабле, нами было припасено большое разнообразие контента, включая сюжетную историю и другие элементы. Однако, по определённым причинам, нам пришлось вырезать большую часть контента, но я не буду рассказывать многого, поскольку в предстоящей игре пользователи смогут увидеть всё это воочию.

 

GS: Вы имеете в виду, что удалённая «Глава 2» будет присутствовать в Shenmue 3?

 

Ю: (смеётся) Да, ждите!

 

df6f0cd90a0d813e6ad0bd9c72a7d587.jpg

 

Shenmue 3 выйдет 27 августа 2019 года на PlayStation 4 и PC.

 

Источник:
https://gamemag.ru/news/134237/shenmue-3-v-igru-budet-vklyuchena-vyrezannaya-iz-vtoroy-chasti-glava
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Чет какие то бомжары. Видели студию у Кодзимы, а эти какие то подвальные крысы которые абибас вышивают 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Все никак оригинал не пройду. К релизу надо ознакомиться хоть
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Все никак оригинал не пройду. К релизу надо ознакомиться хоть

не стоит того. особенно работа в порту первой и хотьба по лесу во второй части...
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

у HD ремейка для версии PC появился русский язык?
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

О, тоже кстати интересно  :think:

для 1ой части - https://www.zoneofgames.ru/games/shenmue/files/5887.html
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Чет какие то бомжары. Видели студию у Кодзимы, а эти какие то подвальные крысы которые абибас вышивают 

Сравнивать великого человека с наркоманом  Кадзимой, ты сумасшедший что-ли?

 

у HD ремейка для версии PC появился русский язык?

На данный момент на 25% переведены обе части. По прогнозам переводчиков, если добровольцы не добавятся, текущими силами где-то через пол года перевод будет, причем дословный и полный.

Изменено пользователем PCBoyrin
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

На данный момент на 25% переведены обе части. По прогнозам переводчиков, если добровольцы не добавятся, текущими силами где-то через пол года перевод будет, причем дословный и полный.

я бы за донил деньги свои, но на PC я играть не хочу. Хотелось бы с сабами поиграть на консолях)
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Сравнивать великого человека с наркоманом  Кадзимой, ты сумасшедший что-ли?

Да он вроде этого и не скрывает, если почитать его посты в разных темах.

Изменено пользователем Feenux
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

@PCBoyrin, МГС куда более эпохальное произведение

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

На данный момент на 25% переведены обе части. По прогнозам переводчиков, если добровольцы не добавятся, текущими силами где-то через пол года перевод будет, причем дословный и полный.

Ну торопиться мне некуда, значит подожду.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.
×
×
  • Создать...