Индустрия Фильм по «Метро 2033» отменили, потому что сценарий не работал в американских реалиях

[Rаkot 0]

Фильм по «Метро 2033» отменили, потому что сценарий не работал в американских реалиях

Серию «Метро» Дмитрия Глуховского успешно перевели в видеоигры, но есть ещё один формат, где любят подобные истории, — кино. По «Метро 2033» готовилась экранизация, но она не работала как надо, рассказывает Глуховский в интервью VG24/7.

Кинокомпания MGM приобрела права на фильм по мотивам в 2012 году. Предполагалось, что экранизация будет повторять сюжет книги «Метро 2033». Сценарием занимался Ф. Скотт Фрэзьер (F. Scott Frazier) — сценарист «Автобана» и «Три икса: Мировое господство». Сейчас он пишет сюжет для фильма по Gears of War, а тогда планировал перенести историю «Метро» в американские реалии — в Вашингтон.

 

Глуховский рассказывает, что в антураже Вашингтона не работали многие ключевые особенности книги: нацисты и особенно коммунисты, а также Чёрные. Последние — метафора ксенофобии. Но Вашингтон, грубо говоря, и без того чёрный город, считает Глуховский. Чёрные из «Метро 2033» в американском сеттинге приобретают слишком много сходств с обычными афроамериканцами, а это не тот эффект, которого хотел добиться автор.

По словам Глуховского, в экранизации собирались заменить Чёрных непонятными чудовищами. Но если те непохожи на людей, вся линия с ксенофобией теряется и превращается в нечто заурядное. Глуховский называет себя убеждённым интернационалистом, поэтому для него метафора ксенофобии была очень важна.

 

 

Глуховский говорит, что киноделы боялись сюжета про Москву — дескать, американцы больше любят истории про Америку. Но тираж книг и игр по «Метро» составил многие миллионы копий по всему миру, поэтому, считает писатель, люди приняли бы московский антураж. В конце концов, эстетика Москвы — одна из ключевых особенностей вселенной, а американскими версиями апокалипсиса аудитория уже пресытилась.

 

Сейчас права на экранизацию «Метро» вернулись обратно к Глуховскому. Он продолжает переговоры с разными продюсерами, но пока ничего не обещает — процесс слишком долгий и сложный. Возможно, необходимый толчок даст Metro: Exodus, и фильмом заинтересуются с новой силой.

 

Источник:
https://stopgame.ru/newsdata/36363

[SpeedyGanzales 0]

[Cin-i 0]

Хоть я и не люблю серию и книги считаю графоманскими, но Глуховский молодец

[SpeedyGanzales 0]

главное, чтобы русским не давал права. Наши снимут такое порно (материал оригинала обязывает), что фильм про черных из Вашингтона можно сразу на оскар отправлять

[poisons 19]

главное, чтобы русским не давал права. Наши снимут такое порно (материал оригинала обязывает), что фильм про черных из Вашингтона можно сразу на оскар отправлять

Люто плюсую. Вчерась обмазался по уши творением "Пришелец". 

[pasha45 0]

ну хоть что то в америке не работает

[SpeedyGanzales 0]

ну хоть что то в америке не работает

система здравоохранения 100% отказ по всем функциям, даже если порежешься - лучше к докторам без страховки не ходить, пенсия кажись везде напаривало, а не только у нас.

[1deru 517]

Да просто Фрэзьер бездарь.

[MoorCATs 0]

Если чёрные в Москве - это очень непрозрачно и никто ничего не поймёт. А если в Вашингтоне - все сразу догадаются, а автор хочет, чтобы всё было таинственно, кек.

[Yoda 297]

Нет чтоб наши олени сняли. Пригласили бы кого с запада, вложились бы как следует вместо всякого дерьма, глядишь неплохой фильм бы получился

[pasha45 0]

система здравоохранения 100% отказ по всем функциям, даже если порежешься - лучше к докторам без страховки не ходить, пенсия кажись везде напаривало, а не только у нас.

да, прием у врача баксов 150. хотя вот у знакомых был случай, сделали операцию бесплатно, рак груди был. они граждане уже давно, с паспортом. в окланде дело было

[tigI 2]

Чёрные из «Метро 2033» в американском сеттинге приобретают слишком много сходств с обычными афроамериканцами

Парни, это какой-то полный пизвиздец. То игроделы прогибаются под толерантностью, то режисеры, теперь и писатели.

Скоро на чернокожего, нельзя будет даже сказать "чернокожий", на пидора - "гомосек", да даже скоро слово женщина нельзя будет произносить, потому-что будет ущемлять права фемок.!!!! Что за дичь бля творится!!!  :hmm: :hard: :rage: :boom:

Изменено 10 декабря 2018 пользователем tigI

[Nordic 341]

Помоему по этой книге фильмы снимать вообще голяк, чтиво то скудное, там буквально на секунду вспыхивает какое то подобие мыслИ и сразу затухает.

[kamaitachi 42]

Парни, это какой-то полный пизвиздец. То игроделы прогибаются под толерантностью, то режисеры, теперь и писатели.

Скоро на чернокожего, нельзя будет даже сказать "чернокожий", на пидора - "гомосек", да даже скоро слово женщина нельзя будет произносить, потому-что будет ущемлять права фемок.!!!! Что за дичь бля творится!!! :hmm: :hard: :rage: :boom:

звиздец что нигер может назвать другого нигера нигером, а белому нельзя. И кто расист после этого?

[tarantoga 0]

Сеттинг в книге в принципе неплохой, но сюжет и детальное описание мира просто бредовое, совершенно не веришь написанному. Все скомкано и бездарно. Скипнул на 2/3 книги. Но как основа для игры норм. В фильме же все эти фракции, собранные на небольшом участке метро действительно смотрелись бы несуразно.

Изменено 10 декабря 2018 пользователем tarantoga

[Misery 14]

 

звиздец что нигер может назвать другого нигера нигером, а белому нельзя. И кто расист после этого?

При этом если ты мексиканец, то нигера нигером назвать тебе можно. А вот если азиат, то нет. Нигеры они вообще очень забавные.

[007-bot 17]

Как наши правообладатели могли вообще на такое согласиться  :jc:

[Rambler 552]

Да и пофиг.

[123 0]

 

 Сценарием занимался Ф. Скотт Фрэзьер (F. Scott Frazier) — сценарист «Автобана» и «Три икса: Мировое господство».

IMDb:

Три икса - 5.20

Автобан - 5.70

 

Радоваться надо тому что очередное треш-говно не сняли. 

[kamaitachi 42]

При этом если ты мексиканец, то нигера нигером назвать тебе можно. А вот если азиат, то нет. Нигеры они вообще очень забавные.

так же с фемками, не помню тут или еще где-то подметили: представьте что на обложке нового фарика два белых мужика, а на заднем фоне распята черная телка, во скандал был бы.

Толерастия это явно не путь к равенству и справедливости...

[RC_Gremlin 0]

Понятное дело, нациков, коммунистов и черных нини)

[n1GT 0]

В омереке ни к чему, в раисе не смогут.

[farooh 5]

Парни, это какой-то полный пизвиздец. То игроделы прогибаются под толерантностью, то режисеры, теперь и писатели.

Скоро на чернокожего, нельзя будет даже сказать "чернокожий", на пидора - "гомосек", да даже скоро слово женщина нельзя будет произносить, потому-что будет ущемлять права фемок.!!!! Что за дичь бля творится!!! :hmm: :hard: :rage: :boom:

так вот именно Евгений и не прогнулся. А то в связи с сегодняшней полит. ситуацией опять про русских в ушанках с бутылкой водки наснимали бы.

[lopuxilo 0]

Мне кажется, книгу не стоит "опошлять" фильмом, пока ни одного фильма не увидел достойного ни по книге ни по игре.