Sony Русский трейлер "The Last of Us: Part 2" от Strategic Music

[TrunoV 92]

Русский трейлер "The Last of Us: Part 2" от Strategic Music

http://s019.radikal.ru/i644/1612/43/2bbe75b59eb3.jpg

Студия Strategic Music опубликовали на своем ютуб канале трейлер игры "Last of Us: Part 2" с русской озвучкой. Перевод сделан весьма неплохо, но до оригинала естественно не дотягивает...

 

Источник:
http://www.playground.ru/blogs/the_last_of_us_part_2/russkij_trejler_the_last_of_us_part_2_ot_strategic_music-227563/

[Erscheinung 0]

Если честно то

Лайк только за труды, а не результат.

[Yoda 608]

Ойййй удалите ).

Момент в оригинале когда Джоел появляется через свет в двери c рукой, прям бомба.

2:05

[gipsan3000 155]

Элли будет озвучивать таже актриса? Прокуренная английская алкашка не зашла.

[ddog 0]

Strategic Music 

[Den 7]

От гнусавого голоса: "Чево делаешь мелкая?" - аж коробит....буэ.

[Erscheinung 0]

От гнусавого голоса: "Чево делаешь мелкая?" - аж коробит....буэ.

Такое выражение как будто пришел бухой батя и щя вот вот пропишет в лоб за беспорядок.

[Lord of War 1 099]

С такой озвучкой лучше вообще не играть

[inv00780 0]

Отвратительно просто!

[n00b1k 2 342]

Кошмар

Надеюсь это не финальная Элли и её дорисуют, нижняя часть лица дико не продолжение юной Элли. Еще эта глупая татушка...

Изменено 13 декабря 2016 пользователем n00b1k

[abugray 0]

Кошмар

 

 

Надеюсь это не финальная Элли и её дорисуют, нижняя часть лица дико не продолжение юной Элли. Еще эта глупая татушка...

В мире луст оф ус апокалипсис, вокруг инфекция, голод, люди вымирают, но зато татухи продолжают набивать. Шедевр от сани инкаминг, не меньше.

[hiiamdok 0]

На уровне Keywords International или даже выше.

Изменено 13 декабря 2016 пользователем hiiamdok

[GODforYOU 0]

 

С фоллычем ситуация такая - мы собрали часть денег, но нам нужно было ехать по работе в другую страну и на это ушла вся та часть денег. Поэтому работы пока приостановлены. Скоро организуем новый сбор.

[Erscheinung 0]

В мире луст оф ус апокалипсис, вокруг инфекция, голод, люди вымирают, но зато татухи продолжают набивать. Шедевр от сани инкаминг, не меньше.

Партак начали набивать еще в среднем каменном веке, где вероятность сдохнуть уже завтра была не меньше, и ничего.) 

[Yoda 608]

Элли будет озвучивать таже актриса? Прокуренная английская алкашка не зашла.

Кстати да, оригинал просто отстой у Элли. У нее дубляж прям в разы лучше подходит.

Я вот проходил раз другой в оригинале, после думаю пройду оригинал, и просто не выдержал этого голоа, так не в тему к ее возрасту и характеру, жесть.

Вот во второй будет лучше для оригинала подходить, но я все равно надеюсь на ту же актрису которая тоже слегка повзрослела, будет как надо.

Если изменят дублершу первой, то это будет провал вселенского масштаба

[Strange 50]

Джоэл просто божественный - где подпписать, чтобы он стал оригинальным голосом в игре?

Изменено 14 декабря 2016 пользователем Strange

[straanger009 0]

Кстати да, оригинал просто отстой у Элли. У нее дубляж прям в разы лучше подходит.

Я вот проходил раз другой в оригинале, после думаю пройду оригинал, и просто не выдержал этого голоа, так не в тему к ее возрасту и характеру, жесть.

Вот во второй будет лучше для оригинала подходить, но я все равно надеюсь на ту же актрису которая тоже слегка повзрослела, будет как надо.

Если изменят дублершу первой, то это будет провал вселенского масштаба

Ёда, прими таблетки, плиз. 

[Alexxti 19]

Ужос!! 

[babymetal 135]

Я думал они после всех своих фейлов закрылись нафиг

[Wahabit 0]

 

Strategic Music

это те же ребята кто пытался валюву продать свою озвучку доты???))))

[NSerial 439]

Мало того что смысл и интонации переданы коряво, так они и гитару криво перезаписали. Лучше на иврите играть, чем с такой "локализацией"

[megachoper 0]

женский голос что надо, мужской голос конечно ужас, там нужен голос реально 50ти летнего а не щегла 20летнего

[ddog 0]

это те же ребята кто пытался валюву продать свою озвучку доты???))))

Да, именно они. Помню кул стори о том как они ездили в офис Valve, но они не попали на встречу с Гейбом потому что он в это время куда то уехал

[GodOfWar 0]

О, так это те чуваки, которые делали озвучку трейлера Fallout 4. У них «Война всегда одна» 

[n00b1k 2 342]

С такими голосами только рэп исполнять.