Tom Clancy’s EndWar: командуем по-русски!

[BORN2KILL 0]

Tom Clancy’s EndWar: командуем по-русски!

http://ipicture.ru/uploads/080712/7MGRd4j476.jpg

Компания GFI с радостью сообщает о своих успехах на локализационном фронте: стратегия в реальном времени Tom Clancy’s EndWar, которая создается в недрах студии Ubisoft Shanghai, будет иметь голосовое управление на русском языке.

В данный момент локализаторы GFI совместно со специалистами Ubisoft обкатывают голосовое управление юнитами, формируя список команд. Так же, как и англоязычным игрокам, российским геймерам вполне можно будет не судорожно выискивать в меню соответствующую иконку для вызова подкрепления, чтобы нажать на нее мышкой, а просто отдать нужную команду в микрофон, не отрываясь от напряженного действа.

 

Интересно, не приходила ли локализаторам в голову идея пригласить в качестве консультанта Дмитрия Пучкова (aka Goblin). С одной стороны, ему и тематика вроде бы близка, а с другой - игроки получили бы в арсенал куда более яркий и разнообразный запас команд, чем банальные «стой там, иди сюда!»

 

Подводя итог – Tom Clancy’s EndWar целиком и полностью выйдет на русском языке. Компромиссов не будет!

ИСТОЧНИК

Изменено 12 июля 2008 пользователем BORN2KILL

[CrazyFrog 0]

круто! :)

[Cij 0]

Хорошая новость, но не понятно микрофон в комплекте будет или можно уже тот ширпотреб приобщить что с коробкой идет <_< Изменено 12 июля 2008 пользователем Cij

[BORN2KILL 0]

Так же ещё не до конца известно- это для только ПК или ещё и для Консолей?

Просто GFI вроде только ПК игры локализует...

[DimonOutlaw 0]

По слухам, к сожалению, консольную версию локализировать не будут. -_- Хотя...всякое бывает. :rolleyes:

[Portgas 0]

и зачем оно надо? на английском вполне сносно управляется

[BORN2KILL 0]

и зачем оно надо? на английском вполне сносно управляется

336679[/snapback]

zy0n прав! -_-

Никто не спорит что кое как но с на англ. языке получица... НО НЕУЖЕЛИ ТЕБЕ БЫ БЫЛО ЛЕГЧЕ НА СВОЕМ РОДНОМ КОМАНДОВАТЬ?! <_<

 

Даже пох на перевод, главное что б поддерживал русский!

[Portgas 0]

BORN2KILL не легче :) если по русски - там слова растягиваюца некоторые из-за перевода и теряется скорость командования, это не хорошо, в онлайне вообще критично Изменено 12 июля 2008 пользователем Portgas

[BORN2KILL 0]

BORN2KILL не легче :) если по русски - там слова растягиваюца некоторые из-за перевода и теряется скорость командования, это не хорошо, в онлайне вообще критично

хм... тоже прав! в таком случае было бы ваще ЗДАТО чтоб и Русский и Англиццкий поддерживал! :D

Тоесть англицкие короткие словечки говорил, и русские! КЛААААССС.... :P :P

[DimonOutlaw 0]

если по русски - там слова растягиваюца некоторые из-за перевода и теряется скорость командования,

Говорят русские 2-ую Мировую выйграли из-за того, что в коммандах на русском МАТЕ знаков меньше, чем в др. яз. :blush2: ;) :P :D

[Portgas 0]

BORN2KILL а вот это тоже было бы круто :)

[Air 0]

Говорят русские 2-ую Мировую выйграли из-за того, что в коммандах на русском МАТЕ знаков меньше, чем в др. яз. :blush2:  ;)  :P  :D

336705[/snapback]

не смешно -_-

[DimonOutlaw 0]

не смешно

А я и не шучу - научно доказанный факт. ;)

Погугли, думаю найдёшь такую инфу. ;)

[AZRAEL 472]

Во первых походу до консолей это не дойдет, что весьма трагично. Во вторых при всем моем уважении к оперу, в этой игре он нужен как собаке пятая нога.

А я и не шучу - научно доказанный факт. ;)

Погугли, думаю найдёшь такую инфу. ;)

336728[/snapback]

Мудаки всякие чушь пишут а вы верите.

Изменено 12 июля 2008 пользователем AZRAEL

[Air 0]

Во первых походу до консолей это не дойдет, что весьма трагично. Во вторых при всем моем уважении к оперу, в этой игре он нужен как собаке пятая нога.

 

Мудаки всякие чушь пишут а вы верите.

336740[/snapback]

+1,полнейшая чушь.гугл не разу не показатель :mellow:

[DimonOutlaw 0]

Да не, давно как-то в газетке какой-то читал! А вы тут налетели сразу! :bad: :D А ведь на самом деле, русские приказы отдавали быстрее, чем те же немцы, чисто из-за особенностей языков! ;) Изменено 12 июля 2008 пользователем DimonOutlaw

[BORN2KILL 0]

Да не, давно как-то в газетке какой-то читал! А вы тут налетели сразу! :bad:  :D А ведь на самом деле, русские приказы отдавали быстрее, чем те же немцы, чисто из-за особенностей языков! ;)

336808[/snapback]

я кстати тоже слышал что то в таком роде где то... Я ТЕ ВЕРЮ, ЧУВАК! :P

[slistation 0]

Я и без голосового управления в нее хорошо сыграю.

[BORN2KILL 0]

Я и без голосового управления в нее хорошо сыграю.

337376[/snapback]

Бесспорно! Игра сама интересная... Но это главная начинка игры, чувак!

[Bumble-Bee 0]

Что за на,БОРНТУКИЛЛ уже заел постить новости про комп.

[PizzaStar 0]

вот это нормал

[jonny.82 0]

Я и без голосового управления в нее хорошо сыграю.

337376[/snapback]

+1 и играли уже нормально!!!!!! :) мне она кстати не очень понравилась!!!( но это моё мнение))))