Перейти к публикации

Персонажи игры Far Cry Primal будут общаться на уникальном языке


creetos18
 Поделиться

Рекомендованные сообщения


Персонажи игры Far Cry Primal будут общаться на уникальном языке

 

http://i.imgur.com/1UjJHZq.png


Корова говорит «му», кошка говорит «мяу», гуси говорят «га-га» и еще про новости игровой индустрии рассказывают. А что с первобытными людьми? Как общались наши далекие, неизбалованные благами цивилизации предки? Этим вопросом и задались разработчики игры Far Cry Primal (Фар Край Праймал). И видимо, ответа они так и не нашли.

 

Именно поэтому к работе над проектом подключилась команда лингвистов-историков. И они не просто помогли воссоздать и записать речь неандертальцев. Все гораздо интереснее. Перед ними стояла задача по разработке нового, уникального языка, на котором будут общаться персонажи Far Cry Primal.


Вообще, если придираться к Far Cry Primal, можно найти много исторических ляпов. Например, никак не похоже, что первобытные люди умели ловко метать ножи и приручать диких животных. Но сами разработчики отмечают, что, углубляясь в тему Каменного века, они осознали одну вещь. Им нужно каким-то способом «подружить» историческую реальность и свои представления об уровне развития человека тех времен.

 

Но похоже, с языком решили заморочиться не на шутку. Дело в том, что записывая современных англоговорящих актеров, разработчики пришли к выводу: речь получается какой-то неубедительной. Так и начались беседы с антропологами и коллегами по цеху, которые уже сталкивались с такими проблемами. В результате долгих поисков, они натолкнулись на лингвистов, которые занимаются изучением протоевропейского языка. Но даже они смогли предоставить примеры речи лишь тех людей, которые жили около 7 000 лет назад. Действие Far Cry Primal происходит гораздо раньше.
 

В Ubisoft проявили смекалку и попросили лингвистов максимально упростить имеющиеся примеры. Так и был создан язык для главного племени Far Cry Primal. Варьируя фразы, слова и звуки, лингвистам удалось создать по одному варианту этого диалекта для каждого из племен проекта.

 

Мы надеемся, что эти нанятые Ubisoft ребята проявили себя больше как лингвисты, нежели как историки. Ведь, давайте признаемся, историческая точность волнует нас не так сильно, как желание прочувствовать на своей шкуре атмосферу тех далеких-далеких времен.
 

Источник:
http://gus-gaming.com/news/xbox_one/personazhi_igry_far_cry_primal_budut_obshchatsya_na_unikalnom_yazyke/
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

вангую будет что-то на уровне : "ЭЭЭЭ БРАТУХА ЖИ ЕСТЬ ЩА СПРАГИБА КИНУ"
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Корова говорит «му», кошка говорит «мяу», гуси говорят «га-га» и еще про новости игровой индустрии рассказывают.

:men:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

 

А что говорит лиса?

youtube.com/watch?v=jofNR_WkoCE Изменено пользователем 1deru
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

хорошо, что свободно владею украинским

:laugh1:
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мда,лучше бы они кооп оставили,за фк4 с мамонтами на 1 раз пройти 4 кэса отдавать...не,на пека гляну

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

 

хорошо, что свободно владею украинским

В голосяру просто. Однозначно пост месяца.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.
×
×
  • Создать...