Индустрия Консольные версии Game of Thrones теперь на русском

[Juhani 0]

Видите ли в чём дело. Если французу не перевести игру на французский - он, мягко сказать, не поймёт издателя. Ибо он француз, а это звучит гордо, и его язык - это его гордость, и играть на непонятных закорючках он не будет. То же самое с немцами.

У нас, увы, народ попроще и каша пожиже и часть игр, также увы, не переводят на русский. Кто то давится, но играет. Со словарём. Или записывается на курсы Илоны Давыдовой. Но это уже личное дело каждого. Но реально вызывает недоумение, когда такие "непереводы" некоторые принимают как норму, ещё и другим указывают "учи английский".

Я совсем согласен, но только добавлю такую вещь, тот же француз или немец, если игру не перевели, не купит ее. Люди голосуют деньгами и это правильно. 

[FrankAndShtein 471]

Life is Strange теперь бы перевели

Вот его не обязательно переводить, там простой инглиш. И нет таких ахтунг-моментов как у телтеил, когда персонаж еще что-то бормочет, ты пытаешься успеть перевести, а тебе предлагают срочно делать выбор.

[Alienxakep 0]

Надеюсь другие игры от телтейл с переводом на подходе

[Rambler 920]

Крючиться перед мониторм с клавомышью не охота.

Я ваще в кресле полу лежу, мне норм

 

Сейчас прохожу ходячие 2 сезон, и то не успеваю читать, так надо уже отвечать, так что какой еще английский, о чем вы 

[gipsan3000 151]

Я ваще в кресле полу лежу, мне норм Сейчас прохожу ходячие 2 сезон, и то не успеваю читать, так надо уже отвечать, так что какой еще английский, о чем вы 

Тут такое ощущение что некоторых за пк заставляют играть на школьном табурете) у самого удобное кресло, сидеть на нём ничуть не хуже чем на диване)

[Rambler 920]

Тут такое ощущение что некоторых за пк заставляют играть на школьном табурете) у самого удобное кресло, сидеть на нём ничуть не хуже чем на диване)

Просто они до сих пор в 90-х живут:)

[gipsan3000 151]

Просто они до сих пор в 90-х живут:)

Есть и такое)

[mad8vad 773]

Поиграл немного, вроде норм. Возьму сезонку потом со скидкой

[elexx 415]

Вот меня это до сих пор удивляет. Неужели в России все так плохо с образованием, что все поголовно не знают английский язык?

ой, посмотрите на него ОБРАЗОВАННОГО!

 

Тем не менее почти каждая игра имеет стандартные 5 языков:

английский

французский

немецкий

итальянский

испанский

Причём в большинстве случаев это озвучка.

видимо во Франции, Германии, Италии и.др тоже плохо с образованием, что игры переводят на эти языки (и это при том что они входят в романскую группу и между собой родные)

[TVTema 0]

 

Поиграл немного, вроде норм. Возьму сезонку потом со скидкой

Она щас уже со скидкой за 700р.

[mad8vad 773]

Она щас уже со скидкой за 700р.

На плойку хочу

[TVTema 0]

На плойку хочу

Посмотрел PS Store, а цены там даже на отдельные эпизоды на 20% дороже. Интересно, это Сони такие жадные или MS уже из последних сил привлекают гамёров ;)