Индустрия Консольные версии Game of Thrones теперь на русском

[SKYL3R 57]

Консольные версии Game of Thrones теперь на русском

http://ps4n.ru/wp-content/uploads/2015/11/Game-of-Thrones-ps4-rus-600x450.jpg

После выхода последнего, шестого эпизода, Game of Thrones от Telltale, PS4 версия обзавелась русскими субтитрами. Озвучка так и осталась на английском, но русские субтитры должны привлечь еще больше игроков к серии. Кроме того, первый эпизод Game of Thrones можно скачать совершенно бесплатно в PS Store.

 

Точно также разработчики поступили с другой своей игрой Tales from the Borderlands, после релиза последнего эпизода, первый стал бесплатным. Жалко лишь, то в Tales from the Borderlands не добавили русские субтитры.

 

Изменит ли наличие русских субтитров ваше решение играть или нет в Game of Thrones?

 

[uPD] Официальные русские субтитры теперь присутствуют на всех доступных платформах.

 

Источник:
http://ps4n.ru/ps4-versiya-game-of-thrones-teper-na-russkom/

Изменено 18 ноября 2015 пользователем SKYL3R

[Dante_MCry 4]

Когда будут новости о том, как Бобби Котик сходил посрал?

[mad8vad 612]

О, теперь можно и взять

[SKYL3R 57]

Когда будут новости о том, как Бобби Котик сходил посрал?

Когда ты начнешь новости постить, очевидно же, не?

[H4mster 0]

Такая-то игра

[Occisor 28]

Версия для xbox one тоже на русском стала. И первый эпизод тоже бесплатен, что за дискриминация?

Изменено 18 ноября 2015 пользователем Occisor

[qbicus 1 040]

Когда ты начнешь новости постить, очевидно же, не?

[Claud10 0]

На мой взгляд одна из самых бездарнейших работ дизайнеров и художников в истории видеоигр. Тем более учитывая популярность франшизы и выверенность каждого кадра в сериале.

И это не считая ужаснейший графический и физический движок из времен проходных проектов для PS2.

Да и сам геймлей уныл до невозможности и игру проходишь через "не хочу".

Изменено 18 ноября 2015 пользователем Claud10

[Dante_MCry 4]

Когда ты начнешь новости постить, очевидно же, не?

Зачем? Ты и сам отлично справишься, уверен!

[vitvil 0]

Надеюсь остальные игры от Telltale станут переводить,а может и вышедшие переведут :slowpoke:

[gipsan3000 128]

На мой взгляд одна из самых бездарнейших работ дизайнеров и художников в истории видеоигр. Тем более учитывая популярность франшизы и выверенность каждого кадра в сериале.

И это не считая ужаснейший графический и физический движок из времен проходных проектов для PS2.

Да и сам геймлей уныл до невозможности и игру проходишь через "не хочу".

В играх от теллтейлов бывает не унылый геймплей?

[Dante_MCry 4]

Надеюсь остальные игры от Telltale станут переводить,а может и вышедшие переведут :slowpoke:

На пека вроде все уже вполне годно переведены "любителями".

[stiga2142 0]

А это кстати хорошая новость. Нет игра может и ни о чем. Но сам факт первой птички на русском от телетейлов уже радует. 

[gipsan3000 128]

На пека вроде все уже вполне годно переведены "любителями".

Крючиться перед мониторм с клавомышью не охота.

[Claud10 0]

В играх от теллтейлов бывает не унылый геймплей?

Борда, вышедшая одновременно с Престолами. Воспринимается, как проект совершенно другого уровня.

И бесконечно радует драйвом происходящего, увлекательным сценарием,режиссурой сцен и отличным дизайном персонажей-локаций.

А всё это потому ,что Тейтлам помогали её делать Gearbox и 2K.

Изменено 18 ноября 2015 пользователем Claud10

[Keeper 278]

Кстати самая важная новость за псоледнее время.

Телтейл наконец-то начали переводить свои игры, это гуд.

[UnlexSG 0]

Дааааа! Если и на хуане тоже на русском, то лютый вин!

[vitvil 0]

На пека вроде все уже вполне годно переведены "любителями".

На работе целый день за ПК,дома охота от него отдохнуть.

[holycactuar 0]

Вот меня это до сих пор удивляет. Неужели в России все так плохо с образованием, что все поголовно не знают английский язык?

[Keeper 278]

Вот меня это до сих пор удивляет. Неужели в России все так плохо с образованием, что все поголовно не знают английский язык?

Тут образование не причем, подобные игры должны быть локализованы.

Диалоги слишком быстрые и отвечать нужно в реальном времени, я на русском то еле успеваю прочитать и подумать что ответить, а на английском это просто нереально.

Кстати люто бесят тайминги в престолах, иногда персонаж еще не успел договорить прошлую мысль, а уже надо выбирать что ответить.

 

На паузу если ставить игру, то варианты диалогов нельзя посмотреть, люто бесит.

[sentonbomb 0]

Боже да это же кал......лучше бы Life is Strange перевели,цены бы им не было

[Juhani 0]

Версия для xbox one тоже на русском стала. И первый эпизод тоже бесплатен, что за дискриминация?

Запилите новость отдельную по этому поводу=)

[Qwedc 1]

Посмотрел на перевод, правила переноса разработчикам явно н

езнакомы.

[Wahabit 0]

Крючиться перед мониторм с клавомышью не охота.

 

воткни геймпад как бе и играй. А волкин дед был хорош, и волк среди нас.

 

[DemosN 126]

На пека вроде все уже вполне годно переведены "любителями".

Ну вот пусть "любители" и играют на ПК. Профессионалы шпилят только на консолях.