Fable 2: 38 часов диалогов

[Krevedko 26]

CVG узнала несколько фактов об озвучке игры Fable 2. Озвучкой игры занималась лондонская фирма Side. В овучке приняли участие 45 актеров (в возрасте от 8 до 80 лет), которые озвучили 200 персонажей. Запись голосов заняла 3 месяца. Запись производилась в двух студиях. Всего было записано 370 тысяч слов – это примерно 38 часов диалогов.

 

gamemag.ru

 

- Я в ШОКЕ. этоже ппц как круто :)

[Miles Prower 0]

Ага , еще бы на русском

[Sokolenok 0]

Да круче некуда :lol:

[danipan 0]

А сколько часов озвучки было в Обливионе? Изменено 26 июня 2008 пользователем danipan

[looki card 0]

Ага , еще бы на русском

322042[/snapback]

Мечты...

[Dark Anubis 0]

Если это действительно правда,то я очень доволен!Мне гораздо приятнее слушать оригинальную озвучку,нежели локализацию(серия Готики-исключение).

[Niagav 0]

Мечты...

322059[/snapback]

Майки вроде говорили что теперь все ихние игры будут выходить офф.на русском иниипёт :P

[Miles Prower 0]

Если это действительно правда,то я очень доволен!Мне гораздо приятнее слушать оригинальную озвучку,нежели локализацию(серия Готики-исключение).

322070[/snapback]

А мне вообще не приятно слушать другую речь , я английский знаю .. но намного приятно играть в РПГ на русском ... Я в РПГ не перенашу тока из-за языка не нашего ...

[ATM 0]

Ага , еще бы на русском

322042[/snapback]

А по мне субтитры на русском,а звук на Английском оч хороший вариант.

[looki card 0]

Майки вроде говорили что теперь все ихние игры будут выходить офф.на русском иниипёт  :P

322072[/snapback]

Токо субтитры,но никак не перевод! ;)

[Paindealer 213]

Если Microsoft свои слова сдержит, то мы увидим русские субтитры, звук совершенно НЕНУЖНО трогать, т.к английская озвучка чувствую будет шедевральна! ох блин, действительно классная новость...молюсь о русских сабах.

[Лекс 0]

Про первый Фейбл чего только не рассказывали. А получилась просто хорошая игра. Но всё равно хочется верить что вторая часть будет в разы лучше. Но я уже не верю в рассказы. Вот выйдет - тогда и посмотрим. Думаю игра будет проходиться часов за 12, не торопясь, как и раньше.

[Niagav 0]

Токо субтитры,но никак не перевод! ;)

322079[/snapback]

А мне больше и ненадо :grin:

[Elz 0]

+1 Нужны только сабы и перевод всех менюшек, шмоток, скиллов. Когда играешь на русском в РПГ погружение 100%ное, а в Фейбл погружение важно в двойне, ибо это главная фишка.

[Portgas 0]

мне не нужны русские сабы

игра сделана в стиле английской сказки, поэтому чем больше родного английского - тем больше погружение

[Nerv 0]

Пускай звук не трогают,а суббтитры сделают русские.Уж очень красиво говорят по английски! :)

[Bocharick 0]

Тебе-то не нужны... но в таком случае ты фтыкнешь англ язык и радуйся.. хуже будет нам, ждущим русский язык, в случае если его-таки не будет

//Сделаю небольшое уточнение: У меня с английским очень хорошо, в дипломе даже в универе пятерка :) Отнюдь не натянутая. Элон ин зэ дарк абсолютно не вызывает проблем, так же как и в свое время масс эффект! Но я - русский человек, и мыслю абстрактнее и шире на своем языке. Поэтому хочу видеть именно в РПГ (шутеры и прочее абсолютно плевать..) свой язык :)

Изменено 26 июня 2008 пользователем Bocharick

[Miles Prower 0]

А по мне субтитры на русском,а звук на Английском оч хороший вариант.

322078[/snapback]

я так и хочу)))

[Krevedko 26]

будут переводить только Субтитры. никаких переводов звука небудет, даже мечтать ненужно! у Сноуболл и так гирса на подходе будет, банжо казой3 и другие супер игры. Лучше субтитры, чем вообще ничего!

[Portgas 0]

сказали, что слов записано примерно пол миллиона

мы в пролёте, у наших нет столько денег, чтобы столько перевести, облом нам, а не субтитры

 

максимум, на что способны - это перевести ниндзю и прочие пиняты

Изменено 26 июня 2008 пользователем Portgas

[Paindealer 213]

Я думаю Майки своё слово сдержат, и мы увидим сабы.

[Krevedko 26]

их вообщето МС спансирует уже как пол года.

[Portgas 0]

Paindealer покажи мне это их слово ) ЛО они тоже клятвенно обещали перевести, в итоге сказали, мол текста слишком много

 

Krevedko дрова откуда? )

[LakostPro 0]

класс , супер , да игра будет на славу M$ :)

[Nerv 0]

Поживём-увидим!