Индустрия Актёрам озвучки главных героев Fallout 4 понадобилось 2 года для записи всех реплик

[ANTRAX007 0]

В Ведьмаке отличная озвучка. Не надо гнать. Вы уже совсем зажрались что ли.

А вот Английская говно. Особенно на фоне переделанных славянских имен.

ага отличная, рэпчик какой-то

[Rambler 903]

 

Это проблема какого-то отдельного слоя людей. Есть особые из них, которые прицнипиально не играют с игры без руссаунда из-за этого. Хотя я не вижу сложностей в восприятии перевода с субтитров

Я тоже нормально воспринимаю, но больше люблю когда озвучка.

[maxbesheniy 19]

Я тоже нормально воспринимаю, но больше люблю когда озвучка.

Редко где русская озвучка на уровне, тем более есть игры, где весь прикол второстепенных персов состоит в интонациях, которые наши актеры озвучки потеряют с вероятностью 90%

[Rambler 903]

 

Редко где русская озвучка на уровне, тем более есть игры, где весь прикол второстепенных персов состоит в интонациях, которые наши актеры озвучки потеряют с вероятностью 90%

И тем не менее, для меня лучше наша озвучка.

[maxbesheniy 19]

И тем не менее, для меня лучше наша озвучка.

Никогда не понимал любви по принципу "свое, родное", хотя наша озвучка порой бывает в разы хуже

[Rambler 903]

 

Никогда не понимал любви по принципу "свое, родное", хотя наша озвучка порой бывает в разы хуже

Нет никакого принципа "свое, родное", есть только то, что я не люблю следить за сабами, хочу смотреть на происходящее, слушать ушами и понимать. А понять смысл сказанного возможно только слушая русскую озвучку. Вот если бы я понимал другой язык, то и вопросов бы не было.

[dio 10]

Лучше таки субтитры. Я и фильмы с ними больше предпочитаю.

[maxbesheniy 19]

Нет никакого принципа "свое, родное", есть только то, что я не люблю следить за сабами, хочу смотреть на происходящее, слушать ушами и понимать. А понять смысл сказанного возможно только слушая русскую озвучку. Вот если бы я понимал другой язык, то и вопросов бы не было.

В большинстве случаев оригинальная озвучка объективно лучше, но народ желает на русском

[Rambler 903]

 

В большинстве случаев оригинальная озвучка объективно лучше, но народ желает на русском

Ну я лично за себя говорю, я не народ. Думаю тема на этом исчерпана.

[maxbesheniy 19]

Ну я лично за себя говорю, я не народ. Думаю тема на этом исчерпана.

Ты не одинок, судя по всему. Правда в фолле 3 и скайриме озвучка вполне ничего, а в 4-ом могут не прикрутить, ибо тут еще и герой будет разговаривать, а не только NPC

[Nordic 705]

Английская речь отвратительна, если есть возможность переключаю на немецкий, чешский или финский

[everdyin 0]

Английская речь отвратительна, если есть возможность переключаю на немецкий, чешский или финский

Мсье знает толк....

[Juhani 0]

Лучше оригинал с субтитрами чем такой позор как в ведьмаке

В ведьмаке, возможно, лучшая русская озвучка. 

А вообще ведьмак поднял планку РПГ до новой высоты во всем. А фолыч выкатится только за счет своего прошлого. Что-то не верю в эту игру. 

[artum83 0]

С такими запросами уважаемый вам дорога в Европу, в один конец:),

Там если хорошо попросите ОНО - может и внесут исправление в игру добавив

доп. персонажа специально для вас! Надеюсь это издание будет эксклюзив Но в одном экземпляре:)

Это была шутка, уважаемый. А вы не прошли простой тест на виртуальную толерантность. А по поводу Европы... Мне пока и тут неплохо.

[VITOLIVE 0]

Убейтесь со своими субтитрами - Озвучку английскую всегда можно поставить ( Для Любителей полизать зад пиндосам и по смаковать казюльки мезинцем) . Ролевые игры обязаны быть с голосовой русской озвучкой - иначе надоест быстро читать весь текст и плюс не понятно что на фоне НПС будут говорить . 

[zanswer 0]

@VITOLIVE, английский международный язык, к тому же, у Американцев свой диалект, который в играх не используют.

 

Мне лично, всёравно какой там будет язык озвучки, Русский, хорошо, Английский, тоже хорошо. В школе и университете все учили английский, кроме тех кто учил немецкий и французский конечно. Я вообще три языка учил, как и все в Украине, так что свободно пользуюсь тремя, без лишних предрассудков.

[maxbesheniy 19]

Убейтесь со своими субтитрами - Озвучку английскую всегда можно поставить ( Для Любителей полизать зад пиндосам и по смаковать казюльки мезинцем) . Ролевые игры обязаны быть с голосовой русской озвучкой - иначе надоест быстро читать весь текст и плюс не понятно что на фоне НПС будут говорить . 

Ага особенно если от русской озвучки блевать тянет, а такое есть во многих играх