Индустрия Актёрам озвучки главных героев Fallout 4 понадобилось 2 года для записи всех реплик

[SKYL3R 57]

Актёрам озвучки главных героев Fallout 4 понадобилось 2 года для записи всех реплик

http://gotps3.ru/files/articles/headings/aktjoram_ozvuchki_glavnyh_geroev_fallout_4_ponadobilosj_2_goda_dlja_zapisi_vseh_replik.jpg

► В интервью The Telegraph Тодд Говард рассказал о сложностях разработки одной из самых ожидаемых игр этого года.

Fallout 4 безоговорочно является одной из самых ожидаемых (если не самой ожидаемой) игр этого года, особенно после того, что мы узнали про неё на E3. Так как данная игра разрабатывалась на протяжении нескольких лет, многие задавались вопросом, как же это всё происходило.

 

В Fallout 4 игроки смогут взять под контроль как мужчину, так и женщину, и, как утверждает Bethesda, какого бы персонажа Вы не выбрали, ощущения от игры будут полными. Тодд Говард (Todd Howard), руководитель разработки Fallout 4, в интервью с Telegraph сказал, что незачем задумываться, какого персонажа выбирать, сюжетная линия игры в любом случае будет уникальной: «Мы осторожно подходили к вопросу озвучки персонажей. Актёры записывали диалоги на протяжении двух лет. Каждый озвучил приблизительно по 13000 строк», – говорит Говард.

 

http://gotps3.ru/files/articles/160715_337616070.jpg

 

Для озвучивания главных персонажей, мужчины и женщины, Bethesda выбрала Брайана Т. Делани (Brian T Delaney) и Кортни Тейлор (Courtenay Taylor). Оба актёра усердно работали над голосами своих персонажей, так что от выбора главного героя будут зависеть ощущения от игры. Говард объяснил, в чём будет заключаться различие в управлении персонажами: «Нам очень повезло с выбором актёров озвучки. Получается очень интересно, ведь они оба по-разному озвучивают своих персонажей. Поэтому атмосфера игры будет зависеть от того, какого персонажа Вы выберете для прохождения».

 

Удивительно, но уже прошло семь лет с выхода последней игры во вселенной Fallout. Это период времени, приблизительно равный консольному поколению, поэтому та радость, с которой игроки и пресса встретили новую часть серии, была не случайна.

 

Bethesda проделала прекрасную работу: Fallout 4 станет личным и особенным приключением для всех, кто в неё поиграет. Но даже после всего вышесказанного, остаётся один важный момент: Bethesda всё ещё нужно выпустить игру и доказать, что ажиотаж не был напрасным. Fallout 4 будет доступна для PC, PS4 и Xbox One 10 ноября.

Источник:
http://gotps3.ru/article/aktjoram_ozvuchki_glavnyh_geroev_fallout_4_ponadobilosj_2_goda_dlja_zapisi_vseh_replik-160715/

[zanswer 0]

Wow, я в предвкушении шедевра.

[Z-Logo 0]

Русской озвучки не будет походу...

[TruePerfectMan 0]

озвучка это хорошо, но что с ролевой частью? опять это колесо и акшон.

[San4ik228 0]

Русской озвучки не будет походу...

Пфф, за 7 часов тебе озвучат

[HellJumper 0]

Пфф, за 7 часов тебе озвучат

Не надо русской озвучки... 

[ANTRAX007 0]

Лучше оригинал с субтитрами чем такой позор как в ведьмаке

[oleg4896 0]

Русской озвучки не будет походу...

Слава богу

[Zirrex 21]

Не, не, пускай остается ригинльная озвучка с руссими сабами.

[Tovbot 353]

 

Лучше оригинал с субтитрами чем такой позор как в ведьмаке

Нормальная в ведьмаке озвучка. Слух не режет. Зато придает атмосферности чуток. Все таки славянское фентези.

[artum83 0]

В Fallout 4 игроки смогут взять под контроль как мужчину, так и женщину... А оно? Можно ли будет взять под контроль оно?

[tdsv 0]

Удивительно, но уже прошло семь лет с выхода последней игры во вселенной Fallout. Это период времени, приблизительно равный консольному поколению, поэтому та радость, с которой игроки и пресса встретили новую часть серии, была не случайна.

 

Нью-Вегас в 2010 же вышел?

 

Надеюсь на русские субтитры в версии для Хуана. Если будут, сделаю предзаказ.

[SKYL3R 57]

Нью-Вегас в 2010 же вышел?

 

Надеюсь на русские субтитры в версии для Хуана. Если будут, сделаю предзаказ.

Можешь делать https://www.softclub.ru/games/xbox-one/23078-fallout-4

[dio 10]

Респект и уважение!

[WhatDoYouDo 0]

Лучше оригинал с субтитрами чем такой позор как в ведьмаке

В Ведьмаке отличная озвучка. Не надо гнать. Вы уже совсем зажрались что ли.

А вот Английская говно. Особенно на фоне переделанных славянских имен.

Изменено 16 июля 2015 пользователем WhatDoYouDo

[Paindealer 224]

Если бы озвучка была бы такой же душевной и крутой как в Ведьмаке то велкам. А так пускай делают обязательно локализацию текста и субтитры. Иначе на полном английском придется наверное скипнуть :/ вообще вроде 3 и нью вегас вроде выходил официально на русском языке но позже после официального релиза.

[Z-Logo 0]

Можешь делать https://www.softclub.ru/games/xbox-one/23078-fallout-4

Ну, хоть субтитры. Книжки не читаем, здесь заставят!

[Rambler 854]

В Ведьмаке отличная озвучка. Не надо гнать. Вы уже совсем зажрались что ли.

А вот Английская говно. Особенно на фоне переделанных славянских имен.

Действительно зажрались. Лучше бы в фоле тоже была русская озвучка.

[Kesha 8]

 

Действительно зажрались. Лучше бы в фоле тоже была русская озвучка.

Опять Репетур? Нет, спасибо. Сабы идеальное решение.

[maxbesheniy 19]

Если бы озвучка была бы такой же душевной и крутой как в Ведьмаке то велкам. А так пускай делают обязательно локализацию текста и субтитры. Иначе на полном английском придется наверное скипнуть :/ вообще вроде 3 и нью вегас вроде выходил официально на русском языке но позже после официального релиза.

Тут должна быть русская озвучка, как минимум потому что делает бетесда гейм студиос, а в скуриме и фолле 3 озвучка была. Правда не сказать что она мне понравилась, особенно в фолле при установленных длц, которые переведены сабами онли, сильно бросается в глаза отличие речи одних и тех же персонажей при выборе разных веток в диалоге. Конечно не в пользу русской версии. Плюс тупо, когда диджей на радио меняет язык вещания

[toha24 0]

В Fallout 4 игроки смогут взять под контроль как мужчину, так и женщину... А оно? Можно ли будет взять под контроль оно?

С такими запросами уважаемый вам дорога в Европу, в один конец:),

Там если хорошо попросите ОНО - может и внесут исправление в игру добавив

доп. персонажа специально для вас! Надеюсь это издание будет эксклюзив Но в одном экземпляре:)

[Rambler 854]

 

Опять Репетур? Нет, спасибо. Сабы идеальное решение.

Охота следить за происходящем на экране, а не во время этого успевать вчитываться в писанину.

[toha24 0]

Охота следить за происходящем на экране, а не во время этого успевать вчитываться в писанину.

+1

[maxbesheniy 19]

Охота следить за происходящем на экране, а не во время этого успевать вчитываться в писанину.

Это проблема какого-то отдельного слоя людей. Есть особые из них, которые прицнипиально не играют с игры без руссаунда из-за этого. Хотя я не вижу сложностей в восприятии перевода с субтитров

[Sharkbless 0]

Охота слушать нормальные голоса и актёров и не ускоренные или замедленные, ибо не попадает. Так что не зажрались,а привыкли к качеству. Изменено 16 июля 2015 пользователем Sharkbless