Индустрия CGInfo начали работу над озвучкой Dead Space 2

[SKYL3R 59]

CGInfo начали работу над озвучкой Dead Space 2

 

CGInfo – это те самые люди, которые подарили фанатам и просто геймерам комфорт в прохождении BioShock Infinite. Они самостоятельно озвучили и перевели всю игру. А в скором времени могут появиться и дополнения, к тому же Биошоку, с русским звучанием.

 

https://www.youtube.com/watch?v=nBnMxXXfF88

 

Актёры озвучивания работают в своё свободное время, чтобы дать геймерам выбор, играть с оригинальным звучанием или более знакомым для ушей, а не заставляют каждого вчитываться в титры, не зная английского «very well». Это заслуживает похвалы (берите пример 1С-СофтКлаб и Бука).

 

На ВК-страничке CGInfo был опрос по следующей игре, которую геймеры хотят слышать в переводе, а ещё в декабре 2014-го админ кидал всем намёки на стену группы – картинка из Dead Space с сопровождающей надписью: "Новостей нет. Все умерли. Админ играет в Dead Space 2.", а после, ещё один намёк – снова картинка из Dead Space, с саундтреком с титр игры, где Айзек грустит и подпись: "Озвучка Burial at Sea будет начата только после нового года. Админ грустит.". И вот, наконец! Компания анонсировала работу над Dead Space 2!

 

https://www.youtube.com/watch?v=uNcEavBicwg

 

Анонс от CGInfo:

 

"Мы начинаем новый проект по озвучиванию игры Dead Space 2. Озвучка, так же как и сама игра, будет иметь возрастной рейтинг 18+. Пример того, что будет у нас получаться вы можете увидеть в трейлере ниже.

 

Как обычно мы не можем анонсировать дату релиза, озвучка будет выложена тогда, когда будет готова."

Работа над озвучкой уже начата, но и про дополнение Burial at Sea, для игры BioShock Infinite, никто не забыл и работа так же продолжается. 

 

 

Источник:
http://gamer-info.com/blog/cginfo-nachali-raboty-nad-ozvychkoi-dead-space-2_1156/

Изменено 11 февраля 2015 пользователем SKYL3R

[abugray 0]

Побыстрее бы DLC к биошоку озвучили, на вторую часть мертвого космоса как то все равно. Мне 3 больше всех понравилась. 1 даже не прошел до конца из за того что пустили по второму кругу по тем же локациям, ненавижу такие сюжетные приемы, вторая часть слишком затянута имхо. 

Изменено 11 февраля 2015 пользователем abugray

[qbicus 1 550]

Побыстрее бы DLC к биошоку озвучили, на вторую часть мертвого космоса как то все равно. Мне 3 больше всех понравилась. 1 даже не прошел до конца из за того что пустили по второму кругу по тем же локациям, ненавижу такие сюжетные приемы, вторая часть слишком затянута имхо. 

Первая часть самая лучшая и атмосферная.

[SKYL3R 59]

Побыстрее бы DLC к биошоку озвучили, на вторую часть мертвого космоса как то все равно. Мне 3 больше всех понравилась. 1 даже не прошел до конца из за того что пустили по второму кругу по тем же локациям, ненавижу такие сюжетные приемы, вторая часть слишком затянута имхо. 

По мне так третью часть испортили коопом. Там не было особой атмосферы и это именно она была жутко затянута, а не вторая.

Вторую я считаю лучшей. Несмотря на то, что она подрастеряла пугающую атмосферу оригинала, вторая часть была более тошнотной в плане монстров (дети, младенцы) и куда более интересной геймплейно. До сих пор помню полёт с орбиты на станцию в 7-ой главе. 

[Bee 0]

Недавно играл ds первый, там норм озвучка,почему остальных двух частей в ливе нет....

[Kabanchzzz 0]

Dead Space 2 одна из лучших видеоигр всех времен, имхо. Взяла все лучшее и 1 части, которая также была великолепна. 3 часть к моему сожалению, испорчена бесконечным боезапасом, диким конструктором непонятных пушек и кучей ненужных речурсов, забросил на пол пути. После того как выйдет озвучка, обязательно на сложном еще раз пройду 2 часть.

[GUGUCHA 0]

да все 3 части отличные

[GodOfWar 0]

Первая часть самая лучшая и атмосферная.

Поддерживаю. Даже не смотря на бэктрекинг, игра отличная. Вторая часть уже не так понравилась т.к. более экшеновая, но всё равно лучше, чем парашная третья, в которой ничего хорошего кроме коопа нет, унылый шутан уровня RE6, только с более-менее нормальной механикой.

[dakslime 0]

Там ещё Holly озвучивает с  anidub :3

Озвучка, кстати, качественный оф. локализации.

[SKYL3R 59]

В первой части вообще одна из лучших локализаций на русский была. Жаль ЕА потом зашкварилась озвучку делать.

По здешнему трейлеру всё тоже очень неплохо, особенно голос медика вышел удачно.

[abugray 0]

В первой части вообще одна из лучших локализаций на русский была. Жаль ЕА потом зашкварилась озвучку делать.

По здешнему трейлеру всё тоже очень неплохо, особенно голос медика вышел удачно.

Я помню как EA еще только открыли офис в РФ и говорили что будут озвучивать все свои игры. Потом видимо на продажи в РФ посмотрели и передумали. 

[Paindealer 247]

Эм, на пару лет опоздали.

[ZeroScream 16]

Эм, на пару лет опоздали.

сто пудов ремастед запилят трилогию и перепройти уже с озвучкой

[Claud10 0]

Побыстрее бы DLC к биошоку озвучили, на вторую часть мертвого космоса как то все равно. Мне 3 больше всех понравилась. 1 даже не прошел до конца из за того что пустили по второму кругу по тем же локациям, ненавижу такие сюжетные приемы, вторая часть слишком затянута имхо. 

Видимо тебе ближе банальные шутеры.Т.к третья часть потеряла всё то за что любили первые две игры серии.

[abugray 0]

Видимо тебе ближе банальные шутеры.Т.к третья часть потеряла всё то за что любили первые две игры серии.

Нет, Silent hill первый на PSP с удовольствием перепрохожу в 100500 раз :) 

[ArzKiM 68]

1 часть эталон, дальше всё больше шутан, чем хоррор IMHO 

[Claud10 0]

Нет, Silent hill первый на PSP с удовольствием перепрохожу в 100500 раз :) 

Тогда это вселенская загадка,как такой трешачок вам мог придтись по душе.

[un1x0d 0]

Надо где-то 360-й нарыть чтобы весь дедспейс пройти.

[DarkCyMPAK 0]

Дедспейс не нужен...

[Claud10 0]

Дедспейс не нужен...

2600 ачивок в стиме Недавно же было 1600.

[Den 7]

Эти озвучки только для ПК? Или на 360 тоже впихнут в пиратку или фрибут?

[dio 10]

Респект таким людям 

[grim 0]

вот это да. Моя жизнь сразу стала лучше.

[GodOfWar 0]

@Den, Скорее всего как и вслучае с биошоком, для всех платформ. Только для DS2 в случае с 360-м скорее всего ещё и дисковая версия будет т.к. игра XGD2.

[karatel309 221]

Не понимаю одно, на хрена тратить силы на эту хрень? Все давным давно прошли и забыли, если уж решили переводить что-то из старья, то добрались бы до классики. МГС бы какой вон перевели бы что-ли, например, там к некоторым частям вообще перевода никакого нет.