Индустрия Фанатскую локализацию BioShock: Infinite покажут на AVA Expo 2014

[ModernWest 0]

ДУмаю, есть игры, где озвучка не нужна. Если бы в гта5 или дедпуле была бы русская озвучка, я бы знатно блевал

С другой стороны, фар край 3 и ассассины всякие отлично играются с руссаундом

На инглише играются еще лучше, особенно фк3. Бывало смотришь диалоги за вааса и вот - верю.

[maxbesheniy 19]

Они бы игрались отлично, если бы были полностью озвучены

Ну не знаю, я не могу себе представить шутки дедпула на русском. Даже с сабами смысл теряется

Ну а гта, не знаю. ТАм просто не представляю перевод

 

На инглише играются еще лучше, особенно фк3. Бывало смотришь диалоги за вааса и вот - верю.

Насчет фк3 могу сказать лишь то, что у вааса в руссаунде голос какой-то такой. Не подходит образу чтоль

[SLowRider 0]

@maxbesheniy, А на українську мову локалізації хороші роблять?

[iam8bit 0]

Ну не знаю, я не могу себе представить шутки дедпула на русском. Даже с сабами смысл теряется

Ну а гта, не знаю. ТАм просто не представляю перевод

Да я про игры от убисовт. В черном флаге частенько попадались нипы без русской озвучки.

[SLowRider 0]

Да я про игры от убисовт. В черном флаге частенько попадались нипы без русской озвучки.

Мне не попадались. Наверное ты играл на soni, а она не потянула как всегда.

[iam8bit 0]

Мне не попадались. Наверное ты играл на soni, а она не потянула как всегда.

Толсто. А играл я на ПК.

[maxbesheniy 19]

Да я про игры от убисовт. В черном флаге частенько попадались нипы без русской озвучки.

Это да. Но озвучка основных персонажей в юби играх весьма и весьма неплоха

 

@maxbesheniy, А на українську мову локалізації хороші роблять?

Никогда не играл в игры на украинском языке. Ибо меня аж тошнит от него, а в играх это будет ппц. Скорее всего из-за влияния политики я не могу слышать украинскую речь, ибо эти дебилы делают по 3 ошибки в слове, вот и аш трисет. Прикинь, у меня даже винда не украинская

[maxbesheniy 19]

Что? Я серьезно. Каждый день смотрю на этих дебилов, которые не умеют разговаривать на языке, но все равно это делают, ибо надо показать патриотизм. Почти все, кого я знаю лично, не умеют разговаривать на украинском языке. Плюс я живу на востоке страны и слышу в основном русскую речь, но знаю, как должна звучать НОРМАЛЬНАЯ украинская. Поэтому лучше не слышать никакой, чем такую, как я слышу по телеку или от быдла, которое проявляет патриотизм в разговоре на языке, в который не может

[Paindealer 247]

Я в свое время так и не прошел, у товарища на ПС3 начал да так и не доиграл. Но дошел до середины где-то, очень впечатлило! Если на х360 будет взломанная, качну обязательно.

[creetos18 22]

@maxbesheniy, А на українську мову локалізації хороші роблять?

Неа. Зато делают отличную укр. озвучку в кино

[JACKIE 0]

А кряк не слетит от этого русика? А на финалку когда русик выйдет? 

да не пофиг на кряк, финалку жди

[Rambler 930]

Да кого это волнует? Через полтора года после релиза

Тех, кто еще не играл.

[FiniteVini 0]

 

вообще надо запретить продажу не переведенных игр и карать большим штрафом

+++

[maxbesheniy 19]

Неа. Зато делают отличную укр. озвучку в кино

Вот тут соглашусь)

[greyjedi 0]

вообще надо запретить продажу не переведенных игр и карать большим штрафом

Если запретить, то многих игр вообще не будет в России.

Оптимальный вариант: обе озвучки, оба языка субтитров - сам выбирай какую хочешь комбинацию. Ну да, может иногда не хватить денег на русскую озвучку, когда ожидаются низкие продажи, но субтитры реально дёшево сделать, неужели не могут (да и это бы немного повысило продажи).

Странно читать новости типа "Авторы дестини запретили локализацию". Дебилы чтоли? Да и кто дебилы?