Индустрия Фанатскую локализацию BioShock: Infinite покажут на AVA Expo 2014

[JekaGeneGreen 0]

Фанатскую локализацию BioShock: Infinite покажут на AVA Expo 2014

http://thenerdwork.net/wp-content/uploads/2014/07/Bioshock-Infinite-Logo.jpg

Команда CGInfo, известная по локализации BioShock: Infinite, впервые продемонстрирует свою работу публике в рамках фестиваля AVA Expo 2014, который пройдет 25 и 26 октября в Ленэкспо, г. Санкт-Петербург.

 

На тематическом стенде BioShock можно будет сыграть в переведенную версию Infinite, пообщаться с актерами и оценить тематический косплей по вселенной.

 

 

 

Источник:
http://www.playground.ru/blogs/bioshock_infinite/fanatskuyu_lokalizatsiyu_bioshock_infinite_pokagut_na_ava_expo_2014-114009/

Изменено 11 октября 2014 пользователем JekaGeneGreen

[stranger009 0]

А кряк не слетит от этого русика? А на финалку когда русик выйдет? 

[TrunoV 92]

Я что то не пойму озвучка будет официально доступна и на пс3 и xbox360?

[stranger009 0]

@TrunoV, Разумеется, нет. Обычный русик для пека. 

[TrunoV 92]

@TrunoV, Разумеется, нет. Обычный русик для пека. 

А это как понимать?  http://s019.radikal.ru/i644/1410/6e/ddd3539fda0c.png 

[karatel309 221]

Я что то не пойму озвучка будет официально доступна и на пс3 и xbox360?

Нет, только для взломанных. 

[SLowRider 0]

А геймирсупер перевод не делал?

[iam8bit 0]

Да кого это волнует? Через полтора года после релиза

[inv00780 0]

та ну нахер

"booker are you afraid of god

no but i'm afraid of you"

совершенно не звучит в русском варианте

да ещё и название игры перевели

некоторые игры просто нельзя переводить

[ModernWest 0]

та ну нахер

"booker are you afraid of god

no but i'm afraid of you"

совершенно не звучит в русском варианте

да ещё и название игры перевели

некоторые игры просто нельзя переводить

Вообще нужно запретить русийский перевод и карать сроком от года

[wolfcc 0]

вообще надо запретить продажу не переведенных игр и карать большим штрафом

[MolagBally 17]

вообще надо запретить продажу не переведенных игр и карать большим штрафом

Ну значит GTA на территории РФ не будут продавать.

[Diplomat 0]

Ну значит GTA на территории РФ не будут продавать.

Вообще то в ней есть локализация.

[MolagBally 17]

Вообще то в ней есть локализация.

Озвучка?

[iam8bit 0]

Озвучка?

Ну сабы то - тоже перевод. Или вам нужен текст+звук+заменить всех персонажей на русских?

[ModernWest 0]

Ну сабы то - тоже перевод. Или вам нужен текст+звук+заменить всех персонажей на русских?

Сабы норм, а вот озвучка... я даже иксбокс купил в свое время чтоб не видеть эти омерзительные переводы на пекарне, последней каплей стал скайрим

[Docent 0]

О божи ну пачиму эта,нинавижю рюские азвучки ани гавно азвучиваиют(99((

 

Сабы норм, а вот озвучка... я даже иксбокс купил в свое время чтоб не видеть эти омерзительные переводы на пекарне, последней каплей стал скайрим

О божи ну пачиму эта,нинавижю рюские азвучки ани гавно азвучиваиют(99((йа толко за ссабы((9(

[ModernWest 0]

О божи ну пачиму эта,нинавижю рюские азвучки ани гавно азвучиваиют(99((

 

 

О божи ну пачиму эта,нинавижю рюские азвучки ани гавно азвучиваиют(99((йа толко за ссабы((9(

[iam8bit 0]

Сабы норм, а вот озвучка... я даже иксбокс купил в свое время чтоб не видеть эти омерзительные переводы на пекарне, последней каплей стал скайрим

На пк же можно играть на любом понравившемся языке. Без танцев с бубном.

[ModernWest 0]

На пк же можно играть на любом понравившемся языке. Без танцев с бубном.

И платить рублем всячески поощряя это безобразие?

[007-bot 17]

Да кого это волнует? Через полтора года после релиза

Меня. Я не играл, теперь с русской озвучкой поиграю

[iam8bit 0]

И платить рублем всячески поощряя это безобразие?

На консолях сейчас 90% игр с русским переводом. Хватит платить рублем, пора покупать в японском сторе

 

Меня. Я не играл, теперь с русской озвучкой поиграю

Посмотрим, сколько выдержишь.

[ModernWest 0]

На консолях сейчас 90% игр с русским переводом. Хватит платить рублем, пора покупать в японском сторе

 

 

Посмотрим, сколько выдержишь.

Ну это пока и за них платит soni

[maxbesheniy 19]

Меня. Я не играл, теперь с русской озвучкой поиграю

ДУмаю, есть игры, где озвучка не нужна. Если бы в гта5 или дедпуле была бы русская озвучка, я бы знатно блевал

С другой стороны, фар край 3 и ассассины всякие отлично играются с руссаундом

[iam8bit 0]

ДУмаю, есть игры, где озвучка не нужна. Если бы в гта5 или дедпуле была бы русская озвучка, я бы знатно блевал

С другой стороны, фар край 3 и ассассины всякие отлично играются с руссаундом

Они бы игрались отлично, если бы были полностью озвучены