Xbox One GameMAG на "ИгроМире": Интервью с Всеволодом Кузнецовым, российским голосом Геральта из The Witcher 3: Wild Hunt

[Woodcutter 0]

GameMAG на "ИгроМире": Интервью с Всеволодом Кузнецовым, российским голосом Геральта из The Witcher 3: Wild Hunt

 

http://gamemag.ru/media/arts/new/d64bc8d3f3756bc3a9e1157633d515ff.jpg

 

Дорогие друзья! Представляем вашему вниманию эксклюзивное интервью с актером Всеволодом Кузнецовым, российским голосом Геральта из долгожданной ролевой игры The Witcher 3: Wild Hunt («Ведьмак 3: Дикая Охота»). На «ИгроМире» он рассказал нам о процессе озвучивания Ведьмака.

 

 

Источник:
http://gamemag.ru/news/gamemag-na-igromire-intervyu-vsevolodom-kuznetsovim-rossiyskim-golosom-geralta-iz-the-witcher-3-wild-hunt-100262

Изменено 5 октября 2014 пользователем Woodcutter

[Coopersbush 0]

Опять ныть начнут что озвучка плохая?

[ModernWest 0]

Опять ныть начнут что озвучка плохая?

Так оно и есть, хотя школоте все пойдет, лишь бы не читать много

[iam8bit 0]

Так оно и есть, хотя школоте все пойдет, лишь бы не читать много

Ну тогда на польском нужно играть, ради хорошей озвучки

[ModernWest 0]

Ну тогда на польском нужно играть, ради хорошей озвучки

А лучше вообще не играть и не портить аппетит перед Свитками и фолачем

[iam8bit 0]

А лучше вообще не играть и не портить аппетит перед Свитками и фолачем

фолач вообще не в тему тут. А свитки... ну-ну. Году эдак в 2017

Да и какие у тебя проблемы с Ведьмаком? Очень годная игра намечается. "Haters gonna hate" ©

[ModernWest 0]

фолач вообще не в тему тут. А свитки... ну-ну. Году эдак в 2017

Да и какие у тебя проблемы с Ведьмаком? Очень годная игра намечается. "Haters gonna hate" ©

Неинтересная серия, хотя немного бесплатно на ютюбе наверное поиграю, а там посмотрим.

[Kw33ck 3]

я не верю в новые свитки, ибо скайрим становится играбельным и интересным после тонны модов.

[iam8bit 0]

Неинтересная серия, хотя немного бесплатно на ютюбе наверное поиграю, а там посмотрим.

Ну у меня первая часть не пошла, сколько я не пытался себя пересилить и сесть в нее поиграть. 2я - уже гораздо лучше, недоработок по минимуму. Если в 3й обойдутся без этого - то однозначный вин.

 

я не верю в новые свитки, ибо скайрим становится играбельным и интересным после тонны модов.

Полностью согласен. Особенно насчет модов с бронелифчиками :cute:

[MoonCry 36]

 

А лучше вообще не играть и не портить аппетит перед Свитками и фолачем

Задрали такие сравнения. Ведьмак не конкурирует со свитками и фоллаутом, скорее они между соьой конкуренты.

 

 

Ну у меня первая часть не пошла, сколько я не пытался себя пересилить и сесть в нее поиграть. 2я - уже гораздо лучше, недоработок по минимуму. Если в 3й обойдутся без этого - то однозначный вин.

Просто не поклонник самой саги скорее всего.

[ModernWest 0]

Задрали такие сравнения. Ведьмак не конкурирует со свитками и фоллаутом, скорее они между соьой конкуренты.

Просто не поклонник самой саги скорее всего.

Верно, гусь свинье - не товарищь

[maxbesheniy 19]

Хоть какое-то разнообразие в новостях
Ну а так, грядет годная игра

[Rambler 796]

 

Опять ныть начнут что озвучка плохая?

Не без этого.

[iam8bit 0]

Не без этого.

Синдром Салогвинова. Если в игре есть русская озвучка - она заведомо хуже любой другой. А те, кому она нравится - говноеды.

[Rambler 796]

Ну у меня первая часть не пошла, сколько я не пытался себя пересилить и сесть в нее поиграть. 2я - у@же гораздо лучше, недоработок по минимуму. Если в 3й обойдутся без этого - то однозначный вин.

 

Полностью согласен. Особенно насчет модов с бронелифчиками :cute:

Я когда в первую часть начал гамать, так вообще было не привычно, боевка мне показалась какая-то вообще никакая, хотел бросить, а потом уже привык, втянулся. Теперь эта моя одна из самых любимых серий. Третью так вообще жду больше всего остального.

 

 

Синдром Салогвинова. Если в игре есть русская озвучка - она заведомо хуже любой другой. А те, кому она нравится - говноеды.

Главное что мне нравится или как пример, тебе. А им если не нравится, то это их проблемы.

[MineeMeel 0]

 Не думаю что Всеволод Борисович Кузнецов подведет, он все таки один из лучших актеров озвучания. Голос - Бреда Питта к тому же.

[Juika47 0]

Нормальная озвучка. Ухо не режет, я не знаю что может быть там прям такого плохого. Недавно смотрел фильм "Мстители" в оригинале. Наш дубляж намного лучше, оригинальная озвучка говно, голоса сливаются, никак не выделяются. А вот например "Хоббит: Пустошь Смауга" другое дело, в оригинале лучше.

Из игр мне не понравился Alone In The Dark У Последней Черты, сначала прикупил на комп, там был дубляж все дела. Играл вполне нормально, но не очень, даже пройти не удалось. Зато когда взял на Xbox 360 (там на англ.) был приятно удивлен, оригинал суперский.

[battery 0]

Сам лично предпочитаю смотреть фильмы и играть в игры в оригинале(с русскими субтитрами или без), но это один из тех немногих случаев, когда я буду играть с озвучкой.  Во второй части включал польскую озвучку, но её довольно сложно воспринимать, ибо язык тоже относится к славянским языкам. А английская озвучка мне показалась действительно какой-то унылой во второй части. 

[wolfcc 0]

нет ни одной игры с озвучкой где бы ни ныли,всегда такие найдутся

 

лучше с озвучкой чем без