Microsoft Microsoft: Мы не удовлетворены тем, как Xbox One продается в Японии

[Rikufuu 39]

Microsoft: Мы не удовлетворены тем, как Xbox One продается в Японии

http://cdn4.dualshockers.com/wp-content/uploads/2013/07/xboxoneflag.jpg?8cfc20

Xbox One поступил в продажу четыре недели назад в Японии. Продав 25000 единиц, Microsoft, не очень довольна тем, как консоль продается в Японии. Портал Famitsu взял интервью у босса Xbox подразделения в Японии Takashi Sensui, о том, как Microsoft воспринимает такие цифры.

"Мы недовольны текущим состоянием продаж консолей" сказал он.

“Мы будем продолжать улучшать Xbox One и прислушиваться к отзывам пользователей Xbox в feedback. Однако текущее поколение консолей длилось очень долго. Мы сосредоточены на рекламе Xbox One”.

Глава Xbox подразделения, Фил Спенсер, также ответили на интервью "японские разработчики и япония в целом важны для нас мы будем долго распространять Xbox в регионе" сказал Фил Спенсер.

Напомним что, Xbox One эксклюзив D4: Dark Dream Don't Die был разработан Японскими разработчиками из Access Games. Разработчики из Platinum Games в настоящее время работают над Scalebound, который также будет эксклюзивом для Xbox One.
 

Источник:
http://www.vg247.com/2014/10/02/microsoft-is-not-satisfied-with-how-xbox-one-is-selling-in-japan/

Изменено 2 октября 2014 пользователем Rikufuu

[HellJumper 0]

:slowpoke: запуск на родине SONY и NINTENDO.... Что они ожидали?

[ModernWest 0]

Дел Изменено 2 октября 2014 пользователем ModernWest

[creetos18 22]

 

Это не так, хотя мы довольны текущим состоянием продаж консолей" сказал он.

 

“It’s not as though we’re satisfied with the current sales state,”

отличный перевод  :genius:

В название и это цитате говорится о том, что они недовольны, а ты перевел как довольны

Изменено 2 октября 2014 пользователем creetos18

[Rambler 899]

Что слепили, за то и получили.

[Sunhize 2]

Microsoft: Мы не удовлетворены тем, как Xbox One продается в Японии

 

"Это не так, хотя мы довольны текущим состоянием продаж консолей" сказал он.

:jc:

[potencial 0]

Что слепили, за то и получили.

что-то не так слепили?

[creetos18 22]

:jc:

 оригинальный текст я привел выше

[Sunhize 2]

что-то не так слепили?

 

Тоха Жирный недоволен, например.

[creetos18 22]

 

"Мы довольны текущим состоянием продаж консолей" сказал он.

:yobana: 

 

 

“It’s not as though we’re satisfied with the current sales state,”

Изменено 2 октября 2014 пользователем creetos18

[Rikufuu 39]

@creetos18,@Sunhize, исправил уже

[potencial 0]

Тоха Жирный недоволен, например.

он же сонибой. лидером предыдущего поколения считает пс3 например.

[Rambler 899]

что-то не так слепили?

Ну если не удавлетворены, значит что то не так.

[Yoda 514]

что-то не так слепили?

Практически все

[potencial 0]

Ну если не удавлетворены, значит что то не так.

может просто потому что это японцы?

[Sunhize 2]

он же сонибой. лидером предыдущего поколения считает пс3 например.

 

Но факт того, что он недоволен это не отменяет, наверное надо было для японского рынка тамогочу в дашборд встроить в виде покемона.

[potencial 0]

Практически все

по пунктам

снова большой корпус, бп и батарейки в джое?

[007-bot 17]

Но факт того, что он недоволен это не отменяет, наверное надо было для японского рынка тамогочу в дашборд встроить в виде покемона.

Остальные рынки, кроме американского, в основном тоже недовольны

[Rambler 899]

может просто потому что это японцы?

Как скажешь.

[potencial 0]

Но факт того, что он недоволен это не отменяет, наверное надо было для японского рынка тамогочу в дашборд встроить в виде покемона.

надо им так распыляться, японский рынок для них не ключевой

[Yoda 514]

по пунктам

снова большой корпус, бп и батарейки в джое?

ой прямо лень писать. уже 100раз все писано. Начиная с железки - худшей мултиплатформы, студий МС, заканчивая внешними видом, блок питания, кинекты (ладно хоть убрали) и т.п.

По любому пункту новый бокс вышел не тем чего от него ждали, а пс4 стал именно им. Отсюда и все перекочевали с одного на другое, отсюда и положение вещей

Изменено 2 октября 2014 пользователем Yoda

[Sunhize 2]

Остальные рынки, кроме американского, в основном тоже недовольны

 

Это катастрофа, меня аш трисет.

[potencial 0]

ой прямо лень писать. уже 100раз все писано. Начиная с железки - худшей мултиплатформы, студий МС, заканчивая внешними видом, блок питания, кинекты (ладно хоть убрали) и т.п.

По любому пункту новый бокс вышел не тем чего от него ждали.

действительно, каждый неумеха уже посчитал своим долгом высказаться по поводу вещей, в которых не понимает

[Yoda 514]

действительно, каждый неумеха уже посчитал своим долгом высказаться по поводу вещей, в которых не понимает

:okay:

[erm296 111]

ой прямо лень писать. уже 100раз все писано. Начиная с железки - худшей мултиплатформы, студий МС, заканчивая внешними видом, блок питания, кинекты (ладно хоть убрали) и т.п.

По любому пункту новый бокс вышел не тем чего от него ждали, а пс4 стал именно им. Отсюда и все перекочевали с одного на другое, отсюда и положение вещей

+100