Изучение английского языка

[Corden2 0]

Ребята, наверняка, многие из вас хорошо знают английский язык и посему решил спросить, как наиболее эффективно можно подтянуть знания английского языка? В моем случае уровень чуть выше среднего. Если читаю текст, играю игр или же смотрю по тв, то примерно понимаю о чем идет речь, но большинство слов для меня не понятно. Слышал есть метод такой, как тупо уехать временно на 3 месяца в ту же Англию или США и посредство "А", "ЧЁ" очень продуктивно учится местный язык. Но сейчас не об этом. Может, просмотр тв на англ. языке, может в конце концов работу за компом осуществлять только посредством выборе иностранного языка. И постепенно вникая в слова будет результат. Заниматься с преподавателем есть возможность, но нет желания.

[moff 232]

Ребята, наверняка, многие из вас хорошо знают английский язык и посему решил спросить, как наиболее эффективно можно подтянуть знания английского языка? В моем случае уровень чуть выше среднего. Если читаю текст, играю игр или же смотрю по тв, то примерно понимаю о чем идет речь, но большинство слов для меня не понятно. Слышал есть метод такой, как тупо уехать временно на 3 месяца в ту же Англию или США и посредство "А", "ЧЁ" очень продуктивно учится местный язык. Но сейчас не об этом. Может, просмотр тв на англ. языке, может в конце концов работу за компом осуществлять только посредством выборе иностранного языка. И постепенно вникая в слова будет результат. Заниматься с преподавателем есть возможность, но нет желания.

В любом случае, если граматику более или менее знаешь, надо заниматься с носителем языка, другое дело что и их и у нас полно на всяких курсах, не обязательно ехать туда

Изменено 8 сентября 2013 пользователем moff

[Corden2 0]

В любом случае, если граматику более или менее знаешь, надо заниматься с носителем языка, другое дело что и их и у нас полно на всяких курсах, не обязательно ехать туда

Не, ехать туда это я так, к слову. У меня дома полно дел, чтоб тратить средства там и время непонятно где. 

[RipKit 0]

2 недели тупо пожив можно вообще весь язык выучить. 

[Corden2 0]

2 недели тупо пожив можно вообще весь язык выучить. 

А в чем заключается механизм в этом? Полное погружение языка? Общение, тв и т.д?

[creker 0]

Учить язык это понятие размытое.

 

Не знаешь слов - открывай словарь и читай перевод. Пробуй переводить статьи, чтобы, например, сюда же какую-нить новость запостить.

Не умеешь говорить - говори. Никакое знание тысяч слов не научит тебя говорит. Пока мозг не научится думать на английском ты будешь стоять и тупить перед человеком, складывая фразу сначала на русском, а потом переводя ее на английский в голове. По себе знаю, что понимание чужой речи не имеет ничего общего с выражением своих мыслей именно вслух. В голове можно сколько угодно крутить будущий диалог, но как доходит до реальности...

 

И поехав в другую страну, ты научишься говорить, но явно не пополнишь словарный запас, потому что разговорная речь примитивна в своем большинстве. Поэтому "учить слова" и "учиться говорить" два разных направления, которые надо делать параллельно. И это все не говоря о грамматике, которую вообще первым делом надо бы освоить.

[moff 232]

2 недели тупо пожив можно вообще весь язык выучить. 

Понимать - может быть, но грамотно изъясняться - нифига, максимум на уровне "ай нид хелп"

 

Если надо пополнить просто словарный запас, то надо читать книги на этом языке со словарем

[Slice 0]

на пикабу как-то был разказ парня, о том, как он инглиш учил:

 

снес русскую винду, поставил инглиш

начал читать книги на инглише, фильмы смотреть без перевода

познакомился с пацаном откуда-то, с ним начал общаться

 

в итоге неплохо стал разговаривать за минимальный срок

[moff 232]

Помню недавно на метро Динамо в Москве подвалил какой-то негр и попросил выбрать и купить ему хот дог в "стар догс", было смешно

[KirSar 0]

читай художественную литературу, выписывай незнакомые слова с переводом. 

[Alter 0]

2 недели тупо пожив можно вообще весь язык выучить. 

Сочный, горячий бред.

 

Заниматься с преподавателем есть возможность, но нет желания.

С таким настроем ничего не выучишь. Если язык уже на уровне Intermediate, надо заниматься с профессионалом, или пожить в стране с носителями, это уже зависит от твоего финансового положения. Опять же, если ты приедешь в ту же Англию с настроем доучить язык, при этом ты будешь всё время жить жизнью туриста, твои знания повысятся минимально. Для полноценного поднятия уровня языка нужно на этом языке работать, учится, служить в армии, что угодно только не отдыхать.

Изменено 8 сентября 2013 пользователем Alter

[gr1bok 0]

И фильмы\сериалы\игры смотреть с английскими сабам. Руссаб гиблое дело.

[Alter 0]

И фильмы\сериалы\игры смотреть с английскими сабам. Руссаб гиблое дело.

Так он вообще ничего не поймет, ему же словарный запас надо наращивать. Есть смысл смотреть с озвучкой на русском, и с сабами на английском. 

[Slice 0]

Так он вообще ничего не поймет, ему же словарный запас надо наращивать. Есть смысл смотреть с озвучкой на русском, и с сабами на английском. 

ага, с учетом того, что половина фраз адаптированы под русский язык - это будет эпик успех

[RipKit 0]

Понимать - может быть, но грамотно изъясняться - нифига, максимум на уровне "ай нид хелп"

 

Если надо пополнить просто словарный запас, то надо читать книги на этом языке со словарем

словарный запас- это не совсем знание языка. Базу и деловую часть можно выучить за 2 недели погружения в людную атмосферу активно говорящую на английском. Супермаркеты, магазины, музеи и тд.

 Ты же не все слова знаешь в русском языке, посему и в английском все слова знать не нужно, достаточно понимать последовательность построения обращения, вопроса и немного во временах ориентироваться. Книги- это вообще не то, нужно слышать именно произношение ибо есть особенные слова, которые не по правилам языка произносятся, а в литературных произведениях транскрипций нету. 

[thatjewishguy 0]

Так он вообще ничего не поймет, ему же словарный запас надо наращивать. Есть смысл смотреть с озвучкой на русском, и с сабами на английском.

Иногда это просто больно (1:16, например):

 

[KirSar 0]

словарный запас- это не совсем знание языка. Базу и деловую часть можно выучить за 2 недели погружения в людную атмосферу активно говорящую на английском. Супермаркеты, магазины, музеи и тд.

 Ты же не все слова знаешь в русском языке, посему и в английском все слова знать не нужно, достаточно понимать последовательность построения обращения, вопроса и немного во временах ориентироваться. Книги- это вообще не то, нужно слышать именно произношение ибо есть особенные слова, которые не по правилам языка произносятся, а в литературных произведениях транскрипций нету. 

сомнительно за 2 недели погружения что-то выучить. А какие слова можно не знать на русском? Разве только по узкоспециализированном темам.

[RipKit 0]

сомнительно за 2 недели погружения что-то выучить. А какие слова можно не знать на русском? Разве только по узкоспециализированном темам.

ну я за 2 недели более менее уже начал понимать португальский, хотя там куча украинцев, которые там что-то вроде чурок у нас. 

[KirSar 0]

ну я за 2 недели более менее уже начал понимать португальский, хотя там куча украинцев, которые там что-то вроде чурок у нас. 

может ты уникум, но чисто объективно, чему можно научиться за 2 недели, практически ничему

[Alter 0]

ага, с учетом того, что половина фраз адаптированы под русский язык - это будет эпик успех

 

 

Иногда это просто больно (1:16, например):

 

Не обязательно смотреть всё подряд. Например, перевод Игры Престолов от лостфильма люто доставляет, в том числе и потому, что в работе участвовали российские фанаты ПЛиО.

[RipKit 0]

может ты уникум, но чисто объективно, чему можно научиться за 2 недели, практически ничему

я не полиглот, но если есть база, как у автора, то погружение- это самый лучший вариант. 

[Alter 0]

ну я за 2 недели более менее уже начал понимать португальский, хотя там куча украинцев, которые там что-то вроде чурок у нас. 

У тебя талант, иначе это охарактеризовать нельзя. То что ты описал обычно происходит у людей, которые склонны к пониманию иностранных языков, если они сталкиваются с родственными языками. Например если россиянин столкнется с чешским или польским языками, или, что даже легче, с болгарским, белорусским или украинским.

 

@RipKit, понимать язык, не значит говорить на нем. Когда ты общаешься с человеком лично, язык жестов и прочие внешние проявления понимание может срабатывать на уровне подсознания. Даже для тех, у кого есть базовые знания языка, гораздо проще справляются с переводом с английского на русский, и сталкиваются с серьезными сложностями в переводе с русского на английский. Такие дела.

[Corden2 0]

Да не, за две недели однозначно язык даже минимум не выучить. К примеру у меня есть знания грузинского языка выше английского, т.к. мама грузинка, а отец русский. В общем каждый год езжу туда отдыхать к родственникам и особо новых слов не узнаю, ну максимум что то закрепляю... Грамматику уж точно за две недели не узнать, а максимум это несколько прикольных фраз, которые запомнятся на эмоциях. Поэтому я вначале писал, необходимо 3 месяца ПРОЖИВАНИЯ именно, а не ОТДЫХА 2 недели. Насчет субтитров очень кстати ценный совет и в параллель все таки нужно записаться на курсы английского индивидуально 1 на 1.

[Alter 0]

Насчет субтитров очень кстати ценный совет и в параллель все таки нужно записаться на курсы английского индивидуально 1 на 1.

Важно, чтобы препод правильно определил твой уровень знания языка, а то он может обосраться, вы будете крутиться на одном месте, а ты этого даже не поймешь. 

[Creat1vE 1]

А у меня другая проблема. Вроде, словарный запас нормальный, но грамматика вообще отстой. Что можете посоветовать? Может какие-то стр. с правилами в и-нете?